Apollonio Nasini, “Beata Aldobrandesca Ponzi”

Apollonio Nasini (Florence, 1692 – Sienne, 1768)

Beata Aldobrandesca Ponsi (La bienheureuse Aldobrandesca Ponzi), v. 1752 – 1756.

Tempera sur plâtre, 200 x 170 cm.

Inscriptions :

• (dans un cartouche au sommet du cadre de stuc) : « BEATA ALDOBRANDESCA PONZI »

Provenance : In situ

Sienne, Église de Sant’Andrea.

La bienheuse Aldobrandesca Ponzi [1]Alda ou Aldobrandesca Ponzi (Sienne, 1245 – 1310) : entrée dans le Tiers Ordre des Humiliés après la mort de son époux, elle aurait achevé son existence dans la solitude, entre prière et pénitence, accomplissant aussi des miracles, dit sa légende. est figurée agenouillée, en adoration devant un crucifix porté par l’ange qui lui fait face. Elle est coiffée d’une couronne d’épines et tient dans sa main droite un clou de la Crucifixion, comme Albert de Chiatina représenté sur la paroi opposée de l’église. La raison de cette présence se trouve dans un texte du XVIe s. [2]La Vita di beata Aldobrandesca di casa Pontii da Siena, Impresso in Siena per Simone di Nicolò di Nardo. Ad instantia di Giovambattista del Nacharino, a di 31 marzo 1529. où l’on apprend qu’exauçant un vœu formulé par la bienheureuse, un ange lui serait apparu tenant à la main les trois clous de la Crucifixion et qu’après cela, celle-ci cueillit une branche d’olivier avec laquelle elle réalisa miraculeusement un clou exactement semblable à la relique du « roi de France » (saint Louis), ainsi que l’attestèrent ceux qui avait pu la voir dans la Sainte Chapelle, à Paris [3]« Et tanto di questa sancta Aldobrandesca ala Vergine fu grata, che meritò per essa essere exaudita manifestandosele una volta al oratione el Crucifixo con la Vergine da un lato dela croce molto mesta et lo Evangelista Giovanni da laltro. Et più per gran divotione desiderò veder li chiodi gli quali el Signore fu crucifixo et posta in oratione li apparve un Angelo con tre chiodi in mano, … Poursuivre.