Sano di Pietro, 1455. Collegiata, San Quirico d’Orcia