Urbano da Cortona, « Lastra tombale del teologo agostiniano fra’ Michele Beccucci »

Urbano da Cortona (attivo a Padova dal 1447-Siena, 1504), Lastra tombale del teologo agostiniano fra’ Michele Beccucci (1479) Marbre. Inscriptions : « THEOLOGU[S] • MICHAEL • NOMEN • CUI • CONVENIT • EX • RE ANGELICUM • VITA • DOGMATE • ET • INGENIO • HCI (sic per HIC) • SITUS • E(ST) • GEN(IT)US …

Scultore tardogotico senese, « Lastra tombale del vescovo Antonio di Francesco Casini »

Scultore tardogotico senese Lastra tombale del vescovo Antonio di Francesco Casini, 1430. Marbre Inscriptions : « QUEM • GENUIT • PAPE • MEDICUS • FRANCISCUS • HONESTI : PRESULIS • ANTONII • CONTEGIT • OSSA • LAPIS : OBIIT • ANNO • DOMINI • M • CCCC • XXVIII • [I?] DIE • MENSIS • …

Sala della « Maestà » di Ambrogio Lorenzetti

Salle de la Maestà d’Ambrogio Lorenzetti Les œuvres sont présentées ci-dessous en partant de la première située à gauche de la porte d'entrée, puis en continuant dans le sens des aiguilles d'une montre [1]Les œuvres exposées peuvent varier en fonction des choix opérés par l’administration du Musée. : Ambrogio Lorenzetti, Maestà Pietro Lorenzetti (Siena, documentato …

Notes

Notes
1 Les œuvres exposées peuvent varier en fonction des choix opérés par l’administration du Musée.

Sala dei Miracoli

Salle des Miracles Les œuvres sont présentées ci-dessous en partant de la première située à gauche de la porte d'entrée, puis en continuant dans le sens des aiguilles d'une montre [1]Les œuvres exposées peuvent varier en fonction des choix opérés par l’administration du Musée. : Sano di Pietro (Sienne, 1405 – 1481) San Ludovico, Santa Lucia, San …

Notes

Notes
1 Les œuvres exposées peuvent varier en fonction des choix opérés par l’administration du Musée.

Vincenzo Meucci

Vincenzo Meucci (Florence, 1694 – 1766) : peintre. Sa formation artistique s’effectue entre Florence et Bologne, où est l’élève d’abord de Sebastiano Galeotti puis de Giovanni Gioseffo dal Sole ; il est influencé à la fois par la culture baroque tardive et par les nouveautés du néoclassicisme. Parrainé par le marquis Giovan Battista Salimbeni de …

Anqua

Frazione de Radicondoli ÉDIFICES RELIGIEUX San Rufo, edificata nella seconda metà del XVI secolo per volere dei conti Pannocchieschi d'Elci, è inclusa nel complesso architettonico della villa di Anqua. Sul luogo sorgeva precedentemente una cappella risalente al XIV secolo. La chiesa conserva all'interno un dipinto ad olio della Vergine Assunta tra i santi.[4] San Niccolò a Elci[5] ÉDIFICES …

Ugo di Toscana

Hugues de Toscane ou Hugues le Grand (Lucques, v. 953 – Florence, 1001) : Margrave (all. Markgraf, traduit littéralement par « comte de la marche ») ou marquis de Toscane de 961 à sa mort, le jour de la saint Thomas, après avoir été duc de Spolète et marquis de Camerino de 989 à 996. Sa sépulture se trouve encore dans l’église de la Badia bénédictine, …

Héra

Héra, fille de Rhéa et de Cronos et sœur de Zeus (dont elle est également la femme), protectrice des femmes et déesse du mariage, gardienne de la fécondité du couple et des femmes en couches. C'est l'une des douze divinités qui occupent le rang le plus élevé dans la hiérarchie du panthéon grec. Elle appartient à la …

Bartolo di Fredi, « Retable de la Trinité »

Bartolo di Fredi (Sienne vers 1330 - 1410) Retable de la Trinité, 1397. Tempéra et dorure sur bois, Provenance : Ancienne Collection Paul Bourget. Dation du général Daille. Dépôt du Musée du Louvre, 1980. Chambéry, Musée des Beaux-Arts. « Alors aie trois vases que tu divises en trois différentes carnations, c'est-à-dire la plus obscure, la moitié …

‘Maestro di Tressa’, « Madonna col Bambino, due angeli e due santi »

‘Maestro di Tressa’ (actif à Sienne entre 1215 et 1240) Madonna col Bambino in trono fra i santi Pietro e Lucia e due angeli (Vierge à l’Enfant trônant entre les saints Pierre et Lucie et deux anges), v. 1230-1240.Tempéra sur panneau, 93 x 52 cm. Provenance :Sienne, Palazzo Chigi Saracini. Contrairement à ce qui deviendra une …

Stefano di Giovanni dit ‘Il Sassetta’, « The Journey of the Magi »

Stefano di Giovanni dit ‘Il Sassetta’ (Cortone ou Sienne, v. 1400 – Sienne, 1450) The Journey of the Magi (Le voyage des Mages), v. 1433. Tempéra et or sur panneau, 21,6 x 29,8 cm. New York, The Metropolitan Museum. « Ce petit panneau, montrant les trois mages et leur suite en route pour Bethléem, a été …

Gentile da Fabriano, « Adorazione dei Magi »

Gentile da Fabriano (Fabriano, v. 1370 - Rome, 1427) Adorazione dei Magi (L'Adoration des Mages), 1423. Tempéra et or sur bois, 301 x 283 cm. Inscriptions : (sur le cadre) : « OPVS GENTILI DE FABRIANO / MCCCCXXIII MENSIS MAII » [1]« Œuvre de Gentile da Fabriano / au mois de mai 1423. » Date et signature. Provenance : …

Notes

Notes
1 « Œuvre de Gentile da Fabriano / au mois de mai 1423. » Date et signature.

Stefano di Giovanni detto ‘Il Sassetta’, « Maria dolente ; San Giovanni dolente »

Stefano di Giovanni dit ‘Il Sassetta’, (Cortone ou Sienne (?), v. 1400 – 1450) Maria dolente ; San Giovanni dolente (La Vierge Marie dolente ; Saint Jean dolent), 1433. Éléments de la Croix de San Martino, tempéra et or sur panneau, 69,5 x 58,5 cm. Provenance : Église de San Martino, Sienne. Sienne, Palazzo Chigi …

Stefano di Giovanni detto ‘Il Sassetta’, « San Martino e il povero »

Stefano di Giovanni detto ‘Il Sassetta’, (Cortone ou Sienne [?], v. 1400 - 1450)San Martino e il povero (Saint Martin et le pauvre), 1433. Élément de la Croix de San Martino, tempéra et or sur panneau, 36 x 34,5 cm. Provenance : Église de San Martino, Sienne. Sienne, Palazzo Chigi Saracini, Collezione Chigi Saracini. Le …

Collezione Chigi Saracini

Collection Chigi Saracini A l'intérieur du palais Chigi Saracini, les œuvres de la collection du même nom sont exposées dans l’enfilade des anciens appartements privés, telles qu’elles étaient visibles lorsque le palais était habité. Si le charme d’une telle installation est perceptible, les œuvres, cependant, sont parfois difficilement visibles du fait de leur éloignement, ce …

Margarito di Magnano, « Croce dipinta »

Margarito di Magnano (documenté à Arezzo en 1269) Croce dipinta (Croix peinte), v. 1255. Tempéra sur panneau, 185 x 124 x 3,2 cm. Inscriptions : (dans le titulus crucis) : « [IH]S NAZAR(ENUS) REX IUDEOR(UM) » ((« Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum » (« Jésus de Nazareth, roi des Juifs »). L’inscription méprisante, écrite en trois langues (hébreux, grec et latin), fut …

Stefano di Giovanni detto ‘Il Sassetta’, « Adorazione dei Magi »

Stefano di Giovanni dit ‘Il Sassetta’ (Cortone ou Sienne, v. 1400 - Sienne, 1450) Adorazione dei Magi (Adoration des Mages), v. 1433. Tempéra et or sur panneau, 31,1 x 38,3 cm. Provenance : Sienne, Palazzo Chigi Saracini, Collezione Monte dei Paschi di Siena. L’Adoration des Mages siennoise est l’un des deux fragments d’un petit panneau …

Tito Sarrocchi

Tito Sarrocchi (Siene, 1824 - 1900) Bozzetto per il monumento a Sallustio Bandini, 1878. Plâtre, 134 x 121 x 62 cm. Sienne, Palazzo Salimbeni, Collezione Monte dei Paschi

Giovanni Antonio Lappoli, « Allegoria dell’Immacolata Concezione e i Santi Nicola, Francesco, Elisabetta, Girolamo, Giovanni Battista »

Giovanni Antonio Lappoli (Arezzo, 1492- 1552) Allegoria dell’Immacolata Concezione e i Santi Nicola, Francesco, Elisabetta, Girolamo, Giovanni Battista (Allégorie de l’Immaculée Conception et les saints Nicolas, François, Élisabeth, Jean Baptiste), 1545. Huile sur panneau, 233 x 157 cm. Inscriptions : (en bas à droite) : « IOANN(E)S ANT(ONIUS) LAPPOLUS / ARET(INUS) EXPRIMEBAT QU/OD ALIUS ET VOTOET …

Côme Ier de Médicis

Cosimo I de’ Medici, ou Côme Ier de Médicis (Florence, 1519 - 1574) : restaure la dynastie des Médicis, duc de Florence du 20 septembre 1537 au 21 août 1569, il devient le premier grand-duc de Toscane à cette date.

Ferdinando I de’ Medici

Ferdinando I de' Medici, ou Ferdinand de Médicis (Florence, 1549 - 1609) : quatrième fils de Côme Ier de Médicis et d’Éléonore de Tolède (1522-1562), il embrasse d’abord la carrière ecclésiastique (il est nommé cardinal en 1562 à 14 ans ((C’est à cette époque qu’il acquière la villa construite vers 1564 à Rome par le cardinal Giovanni Ricci di Montepulciano, sur …

Ascanio I Piccolomini

Ascanio I Piccolomini (Sienne, 1548 – 1597) : membre de la famille du pape Pie II, archevêque coadjuteur [1]La coadjutorerie comporte le droit de succéder à l’évêque titulaire d’un diocèse. de Sienne de 157 à 1588, puis archevêque métropolite [2]L’archevêque métropolite préside una province (circonscription) ecclésiastique regroupant plusieurs sièges épiscopaux dits suffragants. de Sienne de 1588 …

Notes

Notes
1 La coadjutorerie comporte le droit de succéder à l’évêque titulaire d’un diocèse.
2 L’archevêque métropolite préside una province (circonscription) ecclésiastique regroupant plusieurs sièges épiscopaux dits suffragants.

Museo civico e Pinacoteca Crociani – Palazzo Neri Orselli, Montepulciano

Musée civique et Pinacothèque Crociani. Palais Neri Orselli Via Ricci, 10. Montepulciano.Informations : tél. : +39 0578 717300 e.mail : civico.museo@libero.it Se rendre sur place : Présentation Le Musée occupe depuis 1957 les bâtiments du Palais Neri Orselli, l’un des plus anciens de Montepulciano puisqu’il remonte au XIIIe s., époque où le Gouvernement des Neuf tenait …

Franco Bolognese

Franco Bolognese (fin du XIIe-début du XIVe s.?) : enlumineur qui fut peut-être actif à Bologne mais dont la mémoire n’est évoquée que par Dante (Purg. XI, 79). On ne dispose d’aucune information, ni sur sa vie, ni sur son œuvre.

‘Maestro del 1346’

‘Maitre de 1346’ (actif dans les années trente et quarante du Trecento) : peintre et enlumineur anonyme siennois sous le pseudonyme duquel est rassemblé un corpus d’œuvres possiblement assimilables à une seule et même main. Artiste attaché aux modèles issus de l’iconographie « lorenzettienne », il s’en éloigne par la rusticité de son style et des œuvres …

Allégorie de la Charité

La Charité est l’une des trois vertus théologales. Elle est représentée sous la forme allégorique d’une jeune femme vêtue de rouge, avec les attributs iconographiques suivants : un cœur embrasé [1]Ambrogio Lorenzetti (Maestà, Massa Marittima) lui ajoute une lance. ; elle est parfois accompagnée d’enfants qu’elle a nourris, ce que confirme sa poitrine dénudée

Notes

Notes
1 Ambrogio Lorenzetti (Maestà, Massa Marittima) lui ajoute une lance.

Allégorie de l’Espérance

L’Espérance est l’une des trois vertus théologales. Elle est représentée sous la forme allégorique d’une jeune femme vêtue de vert, accompagnée des attributs iconographiques suivants : une croix embrasée et parfois une ancre (symbole de la fermeté dans la tempête) [1]Ambrogio Lorenzetti (Maestà, Massa Marittima) lui fait porter une tour de quatre étages.

Notes

Notes
1 Ambrogio Lorenzetti (Maestà, Massa Marittima) lui fait porter une tour de quatre étages.

Allégorie de la Foi

La Foi est l’une des trois vertus théologales. Elle est représentée sous la forme allégorique d’une jeune femme vêtue de blanc, accompagnée des attributs iconographiques suivants : une croix et un calice ; son attribut peut également être un livre (contenant la doctrine chrétienne), un ostensoir (contenant l'hostie consacrée), un calice ou une colombe. ((Dans la Maestà de Lorenzetti, …

Basilio Magno

Basile de Césarée ou Basile le Grand (Césarée, 329 - 379) : l'un des principaux Pères de l'Église. Il est reconnu comme Docteur de l'Église en 1568 par le pape Pie V.

Goro di Gregorio, « Arca di San Cerbone »

Goro di Gregorio (Sienne, 1275 – 1335) Arca di San Cerbone (Chasse de saint Cerbone), 1324. Marbre, traces de polychromie et d’or, Inscriptions : (sur l’un des deux faces longues, en bas) « ANNO DOMINI MCCCXXIIII IDIT VII MAGISTER PERUCIUS OPERARIUS ECCLESIAE FECIT FIERI HOC OPUS MAGISTRO GORO GREGORII DE SENIS » ((« En l’année du seigneur 1324, Maître …

Ambrogio Lorenzetti, « Maestà »

Ambrogio Lorenzetti (Sienne, actif de 1319 à 1348) Madonna col Bambino in trono con Virtù teologali, angeli musicanti, santi e profeti. Maestà (Vierge à l’enfant trônant entre les Vertus théologales, des anges musiciens, des saints et des prophètes), 1335-1336.Or, argent, lapis-lazuli et tempéra sur panneau de peuplier, 161 x 206,5 cm.Inscriptions : (sur les marches …

Francesco Rustici, « Santa Caterina d’Alessandria e Santa Caterina di Siena in adorazione » ; Giandomenico Manenti, « Annunciazione »

Francesco Rustici (Sienne, 1592 – 1625) Santa Caterina d’Alessandria e Santa Caterina di Siena adorano l'annunciazione (Sainte Catherine d’Alexandrie et sainte Catherine de Sienne en adoration de l’Annonciation), Huile sur toile, Au centre de la pala de Francesco Rustici : Giandomenico Manenti (Sienne, documenté de 1657 à 1694) Annunciazione, ap. 1642. Huile sur toile, Provenance : In …

Henri VII de Luxembourg

Henri VII de Luxembourg ou Enrico [1]La forme ancienne Arrigo, en langue dite vulgaire, persiste dans certains textes. VII di Lussemburgo (Valenciennes, 1275 - Ponte d’Arbia, 1313) : comte de Luxembourg, roi d'Allemagne à partir de 1308, roi des Romains et empereur ((Henri VII est le premier empereur romain germanique issu de la Maison de …

Notes

Notes
1 La forme ancienne Arrigo, en langue dite vulgaire, persiste dans certains textes.

Alessandro Casolani, « Compianto sul Cristo morto »

Alessandro Casolani (Mensano, 1552 – Sienne, 1606) Compianto sul Cristo morto (Lamentation sur le Christ mort), v. 1594. Huile sur toile, 176 x 111,5 cm. Inscriptions : (sur le linceul) : « CASOLANI » [1]Signature au crayon, en lettres capitales. Provenance : Église de Santo Spirito, Sienne. [2]Réplique autographe de la toile visible dans l’église des Santi Quirico et Giulitta (Sienne).

Notes

Notes
1 Signature au crayon, en lettres capitales.
2 Réplique autographe de la toile visible dans l’église des Santi Quirico et Giulitta (Sienne).

Giandomenico Manenti, « Annunciazione »

Giandomenico Manenti (Sienne, documenté de 1657 à 1694) Annunciazione, post 1642. Huile sur toile, au centre de la pala de Francesco Rustici Bras droit du transept. « dentro di un tabernacolo sostenuto da serafini » Brogi 1862-1865, VII, 47/6 sans attribution Composition dérive de celle de Raffaello Vanni (Duomo di Massa Marittima)

Vincenzo Meucci, « San Crescenzio »

Vincenzo Meucci ((Vincenzo Meucci (Florence, 1694 –  1766) : peintre. Sa formation artistique s’effectue entre Florence et Bologne, où est l’élève d'abord de Sebastiano Galeotti puis de Giovanni Gioseffo dal Sole ; il est influencé à la fois par la culture baroque tardive et par les nouveautés du néoclassicisme. Parrainé par le marquis Giovan Battista Salimbeni de …

Dionisio Montorselli, « Santa Caterina a la visione del martirio di san Lorenzo »

Dionisio Montorselli (L’Aquila, 1653 - Sienne, 1712) ((Dionisio Montorselli (L’Aquila, 1653 - Sienne, 1712). Peintre, essentiellement actif à Sienne. C’est lorsqu’il séjourne à Rome en 1685 qu’il découvre la peinture de Pierre de Cortone et de Guido Reni, deux peintres dont il demeure très fortement influencé. Plusieurs de ses œuvres sont visibles dans différentes églises …

Francesco da Siena, « Monumento funebre di Celia Petrucci »

Francesco da Siena (Sienne, …? - …?) ((Francesco da Siena : peintre et sculpteur. A l'exception de sa ville d'origine, aucune donnée biographique concernant cet artiste, élève de Baldassare Peruzzi au début du XVIe siècle et actif à Rome dans la première moitié du siècle, ne nous est connue. Vasari l’évoque comme « creato e discipolo …

Museo di Storia Naturale dell’Accademia dei Fisiocritici

L’Académie des Sciences de Sienne, appelée également Académie des « Fisiocritici », a été fondée en 1691 dans le but de promouvoir les études dans le secteur de l’histoire naturelle. Au cours des siècles, elle a eu des associés importants comme Lazzaro Spallanzani, Carlo Linneo, Giovanni Battista Morgagni, Alessandro Volta et Louis Pasteur. Le musée installé dans …

Giacomo Cozzarelli

Giacomo Cozzarelli, Jacopo Cozzarelli ou Cozzarello (Sienne, 1453 – 1515) : sculpteur, peintre et architecte [1]Chiesa di Santa Maria Maddalena fuori Porta Tufi (l’édifice a été détruit dès 1526)., né dans une famille d’artistes parmi lesquels son cousin le peintre Guidoccio Cozzarelli. Élève et collaborateur de Francesco di Giorgio Martini dans les travaux réalisés dans l'église de l'Osservanza près de Sienne. Entre …

Notes

Notes
1 Chiesa di Santa Maria Maddalena fuori Porta Tufi (l’édifice a été détruit dès 1526).

YHU XPO

Abréviation de Ihesu Xpisto. ( From Ancient Greek Ἰησοῦς Χριστός (Iēsoûs Khristós, “Jesus Christ”), with the spelling reflecting the Greek letter forms.

Lando di Pietro, « Testa di Crocifisso »

Lando di Pietro (Sienne, 1311 - 1340) Testa di Crocifisso, 1338. Bois polychrome, Provenance : Sienne, Musée Aurelio Castelli. Vico Consorti (Grosseto, 1902 - 1979), « Calco della testa del Crocifisso di Lando di Pietro », 1949. Plâtre. Vico Consorti, (Grosseto, 1902 - 1979), Calco della testa del Crocifisso di Lando di Pietro, 1949. Plâtre. ((Domene dio …

Girolamo di Benvenuto, « Giudizio Universale »

Girolamo di Benvenuto (Sienne, 1470 - 1524) Giudizio Universale (Jugement dernier), Fresque détachée, marouflée sur toile, Provenance : Crypte de la Basilique de l’Observance, Sienne. Sienne, Musée Aurelio Castelli. Plutôt que la foule humaine habituellement convoquée dans la scène du Jugement dernier, Girolamo di Benvenuto en peint une sorte de synthèse, concentrée sur les principaux acteurs …

Giacomo Cozzarelli, « Compianto su Christo morto »

Giacomo Cozzarelli (Sienne, 1453 – 1515) Compianto su Cristo morto (Déploration du Christ mort), Terre cuite polychrome, Provenance : In situ. Sienne, Musée Aurelio Castelli. Giacomo Cozzarelli Maurizio Bettelli (dir.), Restauro di una terracotta del Quattrocento. Il « Compianto » di Giacomo Cozzarelli (cat. d’exp., Florence, 26 mai -22 juillet 1984, Opificio delle pietre dure), Florence, Franco Cosimo …

Vitruve

Vitruve :  architecte romain (on situe sa naissance aux alentours de 80 av. J.-C. et sa mort vers 15 av. J.-C.). Il est l’auteur d’un célèbre traité en dix livres, le De architectura, dont la rédaction entre 35 av. J.-C. et 25 av. J.-C., seul livre majeur qui nous reste sur l’architecture de l’Antiquité classique, et source majeure d’inspiration des architectes …

Titan

Les Titans — Titanides au féminin — sont les enfants d'Ouranos et de Gaïa et, plus généralement, constituent la première génération divine. Il n'existe nulle preuve qu'un culte leur ait été rendu. Selon Hésiode [1]La Théogonie, ils sont au nombre de six frères et six sœurs enfantés par Gaïa « des embrassements d'Ouranos » : …

Notes

Notes
1 La Théogonie

Ménélas

Fils d'Atrée et d'Érope, jeune frère d'Agamemnon, roi de Sparte et héros de la guerre de Troie, Ménélas est l'époux d'Hélène, que Pâris enlève vers Troie, entraînant ainsi l'expédition des chefs grecs pour la reprendre. Dans l'Iliade, il accepte de mettre fin à la guerre par un duel avec Pâris et l'aurait tué si ce …

Les divinités gréco(-romaines)

TRAVAIL EN COURS Chaos, l’entité primordiale Selon de nombreuses théologies de la Grèce antique, le dieux Chaos serait l'entité primordiale à l'origine de toutes les entités divines du monde grec antique, celui par qui tout a commencé ((« Au commencement exista le Chaos, puis la Terre à la large poitrine, demeure toujours sûre de tous les Immortels …

Francesco di Giorgio e bottega, « Il ratto di Elena »

1. Francesco di Giorgio, partie gauche de l’« Enlèvement d’Hélènef. Florence, Musée Stibbert. 2.Francesco di Giorgio, partie droite de l’« Enlèvement d’Hélène. Florence, Villa I Tatti. Francesco di Giorgio (Sienne, 1439 – 1501) et atelier Il ratto di Elena (Le rapt d’Hélène), v. 1464. Fragments d’une spalliera, tempéra et or sur panneau, 42,1 x 47,1 cm (Stibbert) …

Convento dell’Osservanza e Museo Aurelio Castelli

Couvent de l’Observance et Musée Aurelio Castelli Strada dell’Osservanza, 7. Sienne. Informations Tél. : +39 0577 332444 Horaires du Musée : du lundi au vendredi, 9.00-18.00 Visites sur demande Se rendre sur place : Le monastère franciscain attenant à la Basilique de l’Observance à été construit, comme cette dernière, au début du XVe siècle, à la …

« Spalliera »

Dans le domaine du mobilier, le vocable italien spalliera (de spalla, épaule) désigne avant tout le compartiment d’un siège sur lequel prennent appui les épaules : le dossier. Celui-ci prend parfois, dans les sièges de représentation, des dimensions et des formes particulières, et peut être doté de motifs ornementaux de toutes sortes. Les spalliere pouvaient …

Silène

Silène : satyre, père adoptif et précepteur de Dionysos, qui l'accompagne sans cesse, et lui-même dieu personnifiant l'ivresse.

Satyre

Créature légendaire née dans la mythologie grecque. Les premières représentations de satyres en font un être hybride, mi-homme, mi-bouc, souvent ithyphallique (qui présente un phallus en érection). Les satyres formaient le « cortège dionysiaque » (qui accompagne le dieu Dionysos).

MP ΘV

Titulature abrégée du grec Μήτηρ τοῦ Θεοῦ (Mētēr tou Theou : « Mère de Dieu ») : seules la première et la dernière lettres de chacun des deux mots grecs sont conservées. Le dogme de la maternité divine, objet de longs débats dans l’Église des origines, n’a été solennellement proclamé que le 11 octobre 431 …

ΙΧΘΥΣ

Le terme ichthýs (ΙΧΘΥΣ ou ΙΧΘΥϹ avec le sigma en demi-lune) est à la fois la translittération en caractère latin du grec antique : ἰχθύς (ichthýs : « poisson »), et l’acronyme utilisé par les premiers chrétiens pour mentionner Jésus-Christ. C’est la raison pour laquelle le symbole du poisson est très fréquent dans les catacombes romaines.

« Spolvero »

Le spolvero (polvere : « poudre ») est une technique de transfert d’un dessin sur un support mural humide destiné à être peint à fresque. Elle est réalisée de la manière suivante : l'esquisse de l'œuvre est réalisée à l'échelle 1 (en grandeur réelle) sur un support souple ((On utilise généralement aujourd’hui un papier résistant …

« Arriccio »

L’arriccio est une sous-couche de mortier d'aspect grossier (d'où son nom italien) qui a vocation à égaliser le support de maçonnerie sur lequel doit être exécutée une fresque ; c'est sur l'arricio que le peintre dessinait initialement l'esquisse de l'image qu'il allait réaliser afin d’en délimiter l’emplacement ; ce type d’esquisse porte le nom de …

« Intonaco »

L’intonaco est une couche d’enduit fin sur laquelle le peintre exécute le dessin définitif d’une fresque [1]Ce dessin présente souvent des différences, parfois notables, par rapport à la sinopie. et dépose le pigment coloré permettant de parachever les figures et les formes représentées.

Notes

Notes
1 Ce dessin présente souvent des différences, parfois notables, par rapport à la sinopie.

Pietro di Francesco Orioli, « Adorazione dei pastori »

Pietro di Francesco Orioli (Sienne, 1458 - 1496)Adorazione dei pastori (Adoration des bergers), v. 1493. Tempéra sur panneau, 66,5 x 49,5 cm. Provenance : Sienne, Collection Monte dei Paschi. Ce petit panneau représente fidèlement un passage de l'Évangile selon Luc ((« Il y avait, dans cette même contrée, des bergers qui passaient dans les champs les …

Carmel

Le Carmel (it. : Carmine) est ordre monastique Après avoir dès l’origine vécu en ermites sur le mont Carmel, beaucoup des frères carmélites en sont partis vers 1240, alors que la menace sarrasine devenait plus aiguë. Parvenus en Europe, ils « se sont installés dans les villes et, en 1247, leur règle a été modifiée …

Art byzantin (caractéristiques et iconographie)

L’adjectif byzantin [1]Du nom de l’antique cité grecque de Byzantium (Byzance), sur l’embouchure du Bosphore, rebaptisée Constantinople lorsque Constantin Ier en fait la capitale de l’empire romain d’Orient en 324, et devenue capitale de l’Empire ottoman après sa conquête par les Turcs (XVe s.), puis, en 1930, de la Turquie moderne sous le nom d’Istanbul.

Notes

Notes
1 Du nom de l’antique cité grecque de Byzantium (Byzance), sur l’embouchure du Bosphore, rebaptisée Constantinople lorsque Constantin Ier en fait la capitale de l’empire romain d’Orient en 324, et devenue capitale de l’Empire ottoman après sa conquête par les Turcs (XVe s.), puis, en 1930, de la Turquie moderne sous le nom d’Istanbul.

Icône

Dans son acception moderne, le terme désigne une image religieuse réalisée selon les codes immuables de l’art byzantin, le plus souvent sur un panneau de bois mobile, et destinée au culte individuel ou à celui de la communauté. L’icône ne représente pas le monde qui nous entoure ; la transfiguration en est l’une des clés …

І︮С︯ Х︮С︯

Dans la tradition chrétienne orientale, le monogramme ICXC ou І︮С︯ Х︮С︯ (avec suscriptions de titulus indiquant l'abréviation du scribe) est utilisé pour Iησοῦς Χριστός [1]Seules la première et la dernière lettre de chacun des deux mots grecs dans leur graphie cyrillique sont conservées. : Iesus Christos (Jésus-Christ). ICXC est lui-même la contraction de IHC XPC ou …

Notes

Notes
1 Seules la première et la dernière lettre de chacun des deux mots grecs dans leur graphie cyrillique sont conservées.

Chi-Rho

Le Chi-Rho est l’une des plus anciennes forme du Christogramme (ou monogramma Christi) formé par la surimpression des deux premières lettres capitales grecques XP — chi (Χχ) et rho (Ρρ) — du mot ΧΡΙΣΤΟΣ (Christos, le Christ), de telle sorte que le jambage vertical du rho se trouve à l’intersection au centre chi.

Abréviations traditionnelles

Historiquement, le principe consistant à abréger certains mots représentait surtout un gain de temps dans le patient travail des copistes. Pour les imprimeurs, cet artifice permettait davantage de souplesse dans la mise en page, en particulier pour la justification des paragraphes. Les abréviations, très courantes dans les textes imprimés jusqu'au milieu du XVIe siècle, ont disparu …

Pittore bizantino degli inizi del Trecento, « Madonna del Carmine »

Peintre byzantin du début du XIVe s. Madonna del Carmine (Madone du Carmel), v. 1300. Tempéra sur panneau, 28 x 22 cm [1]Les dimensions incluent le cadre incorporé à l’œuvre.. Inscriptions : (de part et d’autre de l’auréole de la Vierge) : « MP / ΘV » ((« MP ΘV » : titulature abrégée du grec Μήτηρ τοῦ Θεοῦ …

Notes

Notes
1 Les dimensions incluent le cadre incorporé à l’œuvre.

Popolo

Selon Mario Ascheri, il est probable que la main-mise impériale ait évité à Sienne les luttes sanglantes qui eurent lieu entre nobles et « peuple » dans d’autres cités. « [À Sienne], comme ailleurs au cours des premières décennies du Duecento, Popolo commença à désigner une partie seulement de la population : celle qui avait participé, y compris …

Carlo Milanesi

Carlo Milanesi (Sienne, 1816 – 1867), érudit, frère de Gaetano. Employé à la Surintendance générale des archives toscanes, puis, à partir de 1858, enseignant en paléographie, il fut également l’un des collaborateurs les plus actifs de l’Archivio storico italiano avant d’en assurer la direction à en 1865.

Abaque

Dans l’architecture antique, l'abaque désigne la partie supérieure du chapiteau d'une colonne sur laquelle repose l'architrave. Cette tablette de pierre le plus souvent carrée accentue la saillie du chapiteau en augmentant l’assiette de soutènement de l’architrave. Dans le vocabulaire de l'architecture médiévale, on utilise généralement le terme de tailloir, synonyme d'abaque.

Fonte Nuova

Après avoir suivi la route de l'oratoire du quartier de la Lupa et longé le côté de l'église, on atteint la place sur laquelle se dresse la Fonte Nuova (Fontaine Neuve). Il s’agit de l'une des plus belles fontaines historiques de la ville. L’édifice été construit au XIVe siècle sur un projet de Camaino di …

Le limbe (selon Dante)

Le limbe (limbo [1]Dante parle du limbe, au singulier, et semble mêler le limbe des patriarches et celui des enfants.) tel que le décrit Dante s’écarte peu de la théologie chrétienne de l’époque. Dante le situe sur le « rebord » supérieur de l’Enfer, dans le premier cercle, séparé de l’antichambre de l’enfer par la …

Notes

Notes
1 Dante parle du limbe, au singulier, et semble mêler le limbe des patriarches et celui des enfants.

Suffrages

Dans la liturgie catholique, les suffrages, au pluriel, désignent des prières qui, certains jours de l’année, se disent à la fin de l’office pour la commémoration des saints, associée à une demande d’intercession pour le salut de l'âme d’un défunt au Purgatoire. Réciproquement, les suffrages des saints sont les prières que la Vierge, les saints ou …

Abélard (et Héloïse)

Pierre Abélard, Abailard, ou encore Abeilard (en lat. : Abaelardus), Petrus en religion (Le Pallet (Nantes), 1079 - Prieuré de Saint-Marcel (Chalon-sur-Saône), 1142) : théologien et philosophe. Il est admis qu‘il commença par professer la dialectique. « Il établit son école sur la montagne Sainte-Geneviève et attira autour de lui une foule d'auditeurs. Le peuple le vénérait, et l'évêque de Paris lui-même …

Art

« Il n’est pas besoin de rappeler la traditionnelle méfiance des philosophes envers l’art et les artistes. Naguère encore, Sartre a écrit de belles pages rageuses sur l’ “ arrivisme ” du Tintoret et de Titien. D’un autre côté, l’intensité des expériences esthétiques singulières et la simplicité de l’acte créateur réclament, dit-on, le silence et …

« Thema Mundi »

Dans sa forme, le Thema Mundi consistait essentiellement en une carte représentant le moment où l’univers est né dans un contexte explicitement astrologique. « Bien que la plupart des doctrines astrologiques fondamentales concernant les relations entre les plantes, le zodiaque et les signes aient été assez bien normalisées au premier siècle avant J.-C., les descriptions …

Fra Angelico, « Saint Anthony Abbot Shunning the Mass of Gold », Museum of Fine Arts

Fra Angelico (Florence, v. 1395 - 1455) Saint Anthony Abbot Shunning the Mass of Gold (Saint Antoine abbé fuyant le tas d'or), v. 1435-1440. Tempéra et or sur panneau, 19,7 x 28,1 cm. Provenance : Comte Friedrich Wilhelm IV de Prusse ; Comte Franz von Ingenheim, Reisewitz bei Friedenthal-Giesmanndorf, Silésie ; Marczel von Nemes, Munich …

Aumusse

Originairement, l’aumusse était une coiffure de fourrure descendant de la tête sur les épaules ou un peu plus, ouverte en avant. De son bord inférieur pendaient souvent de petites queues de la même fourrure. Elle se porte encore en hiver, dans certains chapitres du nord des Alpes, où elle a pris la forme d'une courte …

Froc

Ce terme désigne plus particulièrement, la partie de l’habit des moines qui couvre la tête et tombe sur la poitrine et les épaules. Par extension, il qualifie également un vêtement monastique comportant un capuchon et couvrant le corps de la tête aux pieds.

Cotte

La cotte est une sorte de tunique courte portée par-dessus les sous-vêtements ou les vêtements. Elle pouvait être portée par les hommes comme par les femmes (y compris lorsqu’elle était de maille).

Primum mobile

Le Primum mobile (« premier en mouvement ») est la sphère céleste mobile la plus externe dans le modèle géocentrique de l'univers représenté dans l'astronomie de l’Antiquité, du Moyen Âge et de la Renaissance. C’est elle le moteur qui communique à son tour le mouvement aux ciels où résident les étoiles et les planètes. Le …

Prieuré

Le terme « prieuré » est apparu au XIe siècle pour désigner un monastère placé sous la dépendance d'une abbaye ainsi que l’église de cette abbaye. Ce nom vient du fait qu'on a donné au moine qui le dirigeait le titre de « prieur » correspondant à une dignité ecclésiastique ; dans les abbayes ce …

Monastère

Monastère (lat. monasterium, du grec monos, « seul ») : ensemble de bâtiments où vit une communauté religieuse de moines ou de moniales. [1]Il existe des monastères dans les religions chrétiennes et bouddhiste. De par son organisation, on peut parler d'abbaye si l'établissement religieux monastique est dirigé par un abbé, ou de prieuré s'il est de moindre importance. Les Bénédictins ou les Prémontrés habitent des abbayes ou des prieurés, tandis que les résidences des ordres …

Notes

Notes
1 Il existe des monastères dans les religions chrétiennes et bouddhiste.

Couvent

Un couvent est un établissement religieux, généralement chrétien, où des clercs mènent une vie religieuse en communauté. Le couvent n'a pas de vocation monastique, il est donc plus ouvert sur le monde que le monastère, et généralement situé en ville. On parle de couvent plutôt que de monastère : pour l'ensemble des lieux de vie d'une communauté religieuse non monastique, composée de clercs réguliers ou de religieuses pour les ordres mendiants, lorsque l'établissement n'a …

Giovanni di Paolo, « The Creation of the World and the Expulsion from Paradise »

Giovanni di Paolo (Sienne, vers 1400 – 1482) The Creation of the World and the Expulsion from Paradise (La Création du monde, et Adam et Ève chassés du paradis terrestre), 1445. Tempéra et or sur panneau, 46,4 x 52,1 cm. Provenance : Sienne, Église de San Domenico, Chapelle dominicaine (1445–vers 1525/49) ; San Domenico, Chapelle …

Sérapion de Thmuis

Sérapion, surnommé « le Scolastique » [1]Au Moyen Âge, on appelait scolastique un philosophe ou un théologien qui suivait les méthodes usitées dans les écoles. selon saint Jérôme : évêque de la ville égyptienne de Thmuis (Égypte) au milieu du IVe siècle, et écrivain religieux de langue grecque.

Notes

Notes
1 Au Moyen Âge, on appelait scolastique un philosophe ou un théologien qui suivait les méthodes usitées dans les écoles.

Masaccio, « Saint Pierre distribuant les biens de l’Église »

Masaccio, Tommaso di Ser Giovanni Cassai dit (Castel San Giovanni, aujourd’hui San Giovanni Valdarno, 1401 - Rome, v. 1428) San Pietro distribuisce i beni comuni della Chiesa e morte di Anania (Saint Pierre distribuant les biens communs de l'Église et mort d’Ananias), v. 1427. Fresque, 230 x 162 cm. Provenance : In situ. Florence, Église …

Rutilio Manetti, « Messa di san Cerbone »

Rutilio Manetti (Sienne, 1571 – 1639) Messa di san Cerbone (Messe de Saint Cerbone), 1630. Huile sur toile, 444 x 264 cm. Inscriptions : (en bas à gauche) : « OPUS RUTILII MANE[TT]US SEN. A.D. LDCXXX » Provenance : Sienne, Église de Santa Maria in Provenzano. La légende, particulièrement prolixe s’agissant de Cerbone di Piombino, raconte que …

‘Maître de l’Observance’, « Saint Anthony Tempted by the Devil in the Guise of a Woman »

‘Maître de l’Observance’ (peintre ou groupe de peintres actif durant le second quart du XVe siècle, auquel est attribué un corpus d’œuvres réunies en 1942 par Alberto Graziani ((Alberto Graziani, « Il Maestro dell’Osservanza (1942) », dans Propozioni, II, 1948, pp. 75-87 (réédité dans Proporzioni. Scritti e Lettere di Alberto Graziani, a cura di T. Graziani Longhi, 2 vol., …

‘Maître de l’Observance’, « The Death of Saint Anthony »

‘Maître de l’Observance’ (peintre ou groupe de peintres actif durant le second quart du XVe siècle, auquel est attribué un corpus d’œuvres réunies en 1942 par Alberto Graziani ((Alberto Graziani, « Il Maestro dell’Osservanza (1942) », dans Propozioni, II, 1948, pp. 75-87 (réédité dans Proporzioni. Scritti e Lettere di Alberto Graziani, a cura di T. Graziani Longhi, 2 vol., …

‘Maître de l’Observance’, « The Meeting of Saint Anthony and Saint Paul the Hermit »

‘Maître de l’Observance’ (peintre ou groupe de peintres actif durant le second quart du XVe siècle, auquel est attribué un corpus d’œuvres réunies en 1942 par Alberto Graziani ((Alberto Graziani, « Il Maestro dell’Osservanza (1942) », dans Propozioni, II, 1948, pp. 75-87 (réédité dans Proporzioni. Scritti e Lettere di Alberto Graziani, a cura di T. Graziani Longhi, 2 vol., …

‘Maître de l’Observance’, « Saint Anthony Beaten by Devils »

‘Maître de l’Observance’ (peintre ou groupe de peintres actif durant le second quart du XVe siècle, auquel est attribué un corpus d’œuvres réunies en 1942 par Alberto Graziani ((Alberto Graziani, « Il Maestro dell’Osservanza (1942) », dans Propozioni, II, 1948, pp. 75-87 (réédité dans Proporzioni. Scritti e Lettere di Alberto Graziani, a cura di T. Graziani Longhi, 2 vol., …

‘Maître de l’Observance’ (Sano di Pietro ?), « Saint Anthony the Abbot in the Wilderness » ou « Saint Anthony Tempted by a Heap of gold »

‘Maître de l’Observance’ (peintre ou groupe de peintres actif durant le second quart du XVe siècle, auquel est attribué un corpus d’œuvres réunies en 1942 par Alberto Graziani ((Alberto Graziani, « Il Maestro dell’Osservanza (1942) », dans Propozioni, II, 1948, pp. 75-87 (réédité dans Proporzioni. Scritti e Lettere di Alberto Graziani, a cura di T. Graziani Longhi, 2 vol., …

‘Maître de l’Observance’, « Saint Anthony blessed by an Old Ermit »

‘Maître de l’Observance’ (peintre ou groupe de peintres actif durant le second quart du XVe siècle, auquel est attribué un corpus d’œuvres réunies en 1942 par Alberto Graziani ((Alberto Graziani, « Il Maestro dell’Osservanza (1942) », dans Propozioni, II, 1948, pp. 75-87 (réédité dans Proporzioni. Scritti e Lettere di Alberto Graziani, a cura di T. Graziani Longhi, 2 vol., …

‘Maître de l’Observance’, « Saint Anthony Distributing His Wealth to the Poors »

‘Maître de l’Observance’ (peintre ou groupe de peintres actif durant le second quart du XVe siècle, auquel est attribué un corpus d’œuvres réunies en 1942 par Alberto Graziani ((Alberto Graziani, « Il Maestro dell’Osservanza (1942) », dans Propozioni, II, 1948, pp. 75-87 (réédité dans Proporzioni. Scritti e Lettere di Alberto Graziani, a cura di T. Graziani Longhi, 2 vol., …

‘Maître de l’Observance’, « Die Messe des Heiligen Antonius Abbas »

‘Maître de l’Observance’ (peintre ou groupe de peintres actif durant le second quart du XVe siècle, auquel est attribué un corpus d’œuvres réunies en 1942 par Alberto Graziani ((Alberto Graziani, « Il Maestro dell’Osservanza (1942) », dans Propozioni, II, 1948, pp. 75-87 (réédité dans Proporzioni. Scritti e Lettere di Alberto Graziani, a cura di T. Graziani Longhi, 2 vol., …

Francesco di Bartolommeo Alfei

Francesco di Bartolommeo Alfei (Montalcino, 1421 - Sienne, après 1491) : peintre. [1]Garollo, Gottardo, Dizionario biografico universale, Milan, Ulrico Hoepli, 1907, p. 60. Comme d’autres siennois, contrairement à la plupart de leurs contemporains florentins de la Renaissance, Alfei demeure attaché à un style pictural gothique et fortement mystique. Il n’existe aucune œuvre connue qui soit documentée …

Notes

Notes
1 Garollo, Gottardo, Dizionario biografico universale, Milan, Ulrico Hoepli, 1907, p. 60.

« Vesperbild »

L’Allemand Vesperbild, littéralement « image des vêpres », désigne un type d’image sculptée né en Allemagne au XIVe siècle, qui, à l’instar de la Déploration du Christ, ne trouve sa source iconographique dans aucun des Évangiles canoniques. On peut donc supposer que ce modèle de représentation est le fruit de l’imagination des artistes et de leurs commanditaires. …

Pisanello (?), « Kaiser Sigismund »

Antonio di Puccio Pisano ou Antonio di Puccio da Cereto dit Pisanello (Pise ou Vérone, v. 1395 - Rome, v. 1455) ? Kaiser Sigismund (L’empereur Sigismond), v. 1430-1437. Huile et tempéra sur parchemin marouflé sur panneau, 58,5 × 42 cm. Provenance : ? Vienne, Kunsthistorisches Museum. Le portrait de Sigismond, contemporain du dernier empereur de la dynastie …

Calendrier de l’année médiévale

En 46 av. J.C., Jules César décide de remplacer le calendrier lunaire, jusque-là en vigueur, par un calendrier solaire, dit "julien", du nom de l'empereur. Tout comme notre calendrier actuel, ce dernier est divisé en douze mois et 365 jours, une journée supplémentaire étant ajoutée tous les quatre ans au titre de l’année bissextile. Seule différence avec …

‘Maestro dell’Osservanza’, « Pala di Sant’Antonio Abate » (dispersée)

1. Reconstitution du retable (d’après Miklòs Boskowits). La Pala di Sant'Antonio Abate (v. 1436) peinte par le ‘Maître de l’Observance’, dont les panneaux subsistants sont aujourd'hui dispersés, présentait, selon les hypothèses actuelles, plusieurs scènes de la vie de saint Antoine le Grand d'une beauté sans pareille, probablement réparties, à l’origine, autour de la figure centrale …

‘Maître de l’Observance’, « Saint Antoine Abbé »

‘Maître de l’Observance’ [peintre ou groupe de peintres actif durant le second quart du XVe siècle, auquel est attribué un corpus d’œuvres réunies en 1942 par Alberto Graziani ((Alberto Graziani, « Il Maestro dell’Osservanza (1942) », dans Propozioni, II, 1948, pp. 75-87 (réédité dans Proporzioni. Scritti e Lettere di Alberto Graziani, a cura di T. Graziani Longhi, 2 vol., …

Sebastiano del Piombo, « San Sinibaldo »

Sebastiano Luciani, dit Sebastiano del Piombo (Venise, 1485 – Rome, 1547) San Sinibaldo (Saint Sébald), v. 1509. Face interne de la porte droite d’un Ante d'organo con santi, huile sur toile, 293 x 137 cm.. Provenance : église de S. Bartolomeo al Rialto, Venise. Venise, Gallerie dell'Accademia.

Flagellation

In uno spazio volutamente “disarticolato” in tutte le direzioni e “opprimente” nei larghi vuoti (cito da una documentata scheda di Cecilia Alessi, che ringrazio per avermela inviata in lettura), si svolge il “dramma sacro” della Flagellazione, segnato dalla violenza degli aguzzini, dal supplizio di Cristo e – aggiungo - dall’angoscia degli spettatori del passato e …

Torello da Poppi

Torello (Vittorello) de Poppi (Poppi, 1202 - 1282) : bienheureux ermite, tertiaire vallombrosien ou membre du Tiers Ordre franciscain. Outre sa sainteté, déclarée par les populations locales dès sa mort, soit plusieurs siècles avant que l’Église n’en fasse officiellement un bienheureux, Torello est connu à travers le miracle de sa conversion telle que la raconte une …

Giovanni Gualberto

Jean Gualbert (Tavarnelle Val di Pesa, entre 995 et 999 - Badia a Passignano, 1073) : saint, abbé et fondateur et abbé de la congrégation des Vallombrosiens. [1]Ordre contemplatif, fondé à Vallombreuse (Reggello) en 1039, ayant adopté la Règle de saint Benoît interprétée de manière plus austère. iconographie Jean Gualbert est représenté vêtu de l’habit sombre …

Notes

Notes
1 Ordre contemplatif, fondé à Vallombreuse (Reggello) en 1039, ayant adopté la Règle de saint Benoît interprétée de manière plus austère.

« Località »

Le terme italien località est souvent utilisé avec un sens générique pour désigner des centres ou des zones habitées qui ne peuvent pas être indiqués avec des termes plus précis (tels que città (ville), paese (village), villagio (village), etc.)

Sano di Pietro, « Madonna del Rifugio »

Sano di Pietro (Sienne, 1405 ou 1406 - Sienne, 1481) Madonna del Rifugio, 1460. Tempéra et or sur panneau, Provenance : ? Sinalunga, Chiesa di San Bernardino. Une légende veut que cette image vénérée à Sinalunga et, plus largement, en Toscane, ait été le portrait de la Vierge peint par l’évangéliste Luc, que le bienheureux Pietro Fratangioli de …

Verre églomisé

Connue dès l’Antiquité, et réemployée à partir du XIIe s., la technique du verre églomisé consiste à fixer par adhésion une mince feuille d'or ou d'argent sous le verre ; le dessin est exécuté à la pointe sèche. L’ensemble est maintenu entre deux couches ou plaques de verre.

Polyptyque mural

La dorure des polyptyques muraux n'a rien de surprenant puisque l'effet scintillant de l'or a longtemps été associé aux décorations de l'autel. [1]Voir : Lois Heidmann Shelton, Gold in altarpieces of the early Italiam Renaissance. A Theological and Art Historical Analysis of Its Meaning and of the Reasons for Its Disappearance, Yale University, 1988. Cette …

Notes

Notes
1 Voir : Lois Heidmann Shelton, Gold in altarpieces of the early Italiam Renaissance. A Theological and Art Historical Analysis of Its Meaning and of the Reasons for Its Disappearance, Yale University, 1988.

Croix astile

C'est le nom donné aux croix fixées au sommet d'une tige afin d'être vues lors des processions. [1]L'expression "la croix et la bannière" trouve son origine dans l'extrême complication qui caractérisait l'organisation des processions exigeant le respect d’un protocole complexe.

Notes

Notes
1 L'expression "la croix et la bannière" trouve son origine dans l'extrême complication qui caractérisait l'organisation des processions exigeant le respect d’un protocole complexe.

Tilde

Marque abréviative fréquente dans les manuscrits médiévaux, le tilde est un signe graphique - un trait horizontal qui peut être sinueux - placé au dessus d’une lettre afin de signaler que la lettre suivante a été omise dans l’écriture pour économiser de la place (ex : bõ pour bon, etc.).

« Terminus ante quem »

Locution latine [1]Cette locution latine signifie : date avant laquelle ; date jusqu’à laquelle. utilisée dans les domaines juridique et historique pour désigner une date : avant laquelle un événement de datation incertaine a pu se produire ; jusqu’à laquelle un processus de datation incertaine a pu perdurer. Plus précisément : point le plus proche dans le temps (selon les connaissances actuelles) après lequel …

Notes

Notes
1 Cette locution latine signifie : date avant laquelle ; date jusqu’à laquelle.

« Terminus post quem »

Locution latine [1]Cette locution latine signifie : date après laquelle ; date à partir de laquelle. utilisée dans les domaines juridique et historique pour désigner la date : après laquelle a pu se produire un événement dont la datation est incertaine à partir de laquelle a pu commencer un processus de datation incertaine Plus précisément : point le plus …

Notes

Notes
1 Cette locution latine signifie : date après laquelle ; date à partir de laquelle.

Chapelle-niche

« À la fin du XIIIe et au XIVe siècle, est apparu un [nouveau] type de chapelle intégré dans l’épaisseur des murs de la nef : la chapelle-niche. La popularité de telles structures est attestée par le fait que, dans de nombreuses églises, elles étaient incluses dans des successions d'évidements muraux spécialement construits à cet …

Sano di Pietro, « San Girolamo à la visione di Santa Blesilla mentre scrive à Santa Paola »

Sano di Pietro (Sienne, v. 1405 – 1481) San Girolamo a la visione di Santa Blesilla [1]Voir : Blesilla. mentre scrive a Santa Paola. Tempera et or sur panneau, Provenance : Cologne, Kolumba Diözesamuseum.

Notes

Notes
1 Voir : Blesilla.

Creighton Gilbert

Creighton Eddy Gilbert (Durham [North Carolina], 1924 - West Haven [Connecticut], 2011) : historien d’art américain, spécialiste de la Renaissance italienne et de Michel-Ange. Il suit les cours donnés aux États-Unis par Erwin Panofsky et Lionello Venturi et enseigne à la Yale University. Son travail porte en particulier sur Fra Angelico (Lex amoris. La legge dell'amore …

Chiesa di San Francesco

Église de San Francesco Montepulciano Se rendre sur place : Pittore senese del sesto decennio del Trecento vicino a Luca di Tommè, Madonna col Bambino tra San Leonardo, San Pietro, San Paolo e San Francesco

Esdras

Esdras ou Ezra est issu de la tribu de Lévi et descend d'Aaron. Ce prêtre et scribe juif a mené environ 5 000 exilés Judéens de Babylone à Jérusalem en 459 av. J.-C. Il est, avec Néhémie [1]La seule source d'informations concernant Néhémie est un texte autobiographique semblable aux textes des hauts fonctionnaires égyptiens, qui se trouve dans la Bible au Livre de Néhémie.,  le principal « maître d'œuvre » de la reconstruction de Jérusalem et de la création du nouvel Israël. Selon Flavius Josèphe, …

Notes

Notes
1 La seule source d'informations concernant Néhémie est un texte autobiographique semblable aux textes des hauts fonctionnaires égyptiens, qui se trouve dans la Bible au Livre de Néhémie.

Pagno di Lapo Portigiani 

Pagno di Lapo Portigiani (Fiesole, 1408 – Florence, 1470 ?) : sculpteur florentin ; il a étudié et collaboré avec Donatello et Michelozzo à Pise (1426-1428), puis travaillé avec d’autres sculpteurs à Sienne autour de 1430 ((Le 18 septembre 1428, Pagno reçoit un paiement de l’Opera del Duomo de Sienne pour sa collaboration à la réalisation des fonts baptismaux du Baptistère de …

Verger de Soulas

Le Verger de soulas, ou Verger de consolacion, est un manuscrit français des XIIIe-XIVe s. (Paris, BnF, Département des manuscrits). « Dans ce manuscrit, un abrégé de la doctrine chrétienne, l'illustration tient une place prédominante car didactique. Elle comprend 16 pages de peintures en pleine page, avec des schémas, des tableaux, et des pages casiers : …

Fra Angelico

Guido di Pietro ou Fra Angelico [1]C'est Giorgio Vasari qui, le premier, qualifie le peintre d’ « Angelico »., également connu en Italie sous les noms de Beato Angelico (Bienheureux Angelico), Fra Giovanni da Fiesole, Fra Giovanni Angelico ou simplement l’Angelico (Vicchio di Mugello [?], entre 1387 et 1395 - Rome, 1455) : peintre, frère ((Lat. frater : …

Notes

Notes
1 C'est Giorgio Vasari qui, le premier, qualifie le peintre d’ « Angelico ».

Raffaello Vanni, « Estasi di San Carlo Borromeo »

Raffaello Vanni (Sienne, 1587 - 1673) Estasi di San Carlo Borromeo Huile sur toile, Provenance : Sant’Angelo in Colle, église de San Michele Arcangelo. La peinture présente d’évidents elements stylistiques qui permettent de la situer parmi les œuvres de la production tardive de Raffaello Vanni. Cette attribution est confirmée par le rapprochement avec des œuvres …

Chiesa di Sant’Egidio, Montalcino

Église de Sant’Egidio [1]Egidio : Gilles). Montalcino

Notes

Notes
1 Egidio : Gilles).

‘Maestro del 1346’ (?), « Madonna col Bambino »

‘Maestro del 1346’ (« Maitre de 1346 », peintre siennois actif dans les années trente et quarante du Trecento) ? Madonna col Bambino (Vierge à l’Enfant), second tiers du XIVe s. Tempéra sur panneau, Provenance : Église de San Pietro à Sant’Angelo in Colle. [1]L’œuvre se trouvait dans l’église de san Pietro depuis 1760. Sant’Angelo in Colle (Montalcino), …

Notes

Notes
1 L’œuvre se trouvait dans l’église de san Pietro depuis 1760.

Chiesa della Madonna della Misericordia

Église de la Madonna della Misericordia Sant’Angelo in Colle (Montalcino) Se rendre sur place : Les travaux de construction de l’église, destinée à conserver le panneau appelé Madonna della Misericordia qui se trouvait dans l'église de San Pietro, ont commencé en 1889 et ont duré longtemps puisqu’ils ne s'achèvent qu’en 1909 ; la sacristie et …

Drôlerie

La drôlerie désigne un type d'enluminure décorative figurant dans les marges des manuscrits et représentant une scène de fantaisie plus ou moins comique. Le plus souvent sans rapport direct avec le sujet du texte (parfois sans aucun rapport), ces créatures oniriques, animaux, monstres ou personnages loufoques, particulièrement présents dès la fin du XIIIème siècle, sont mis …

Bernardo Daddi

Bernardo Daddi (Florence, v. 1290 - 1348) : peintre, documenté à Florence de 1320 [1]Bernardo Daddi est enregistré à l'Arte dei Medici e Speziali dès 1319. à 1348.  Ses premières œuvres montrent un lien étroit avec les disciples de Giotto dont il a également été l’élève. Par rapport aux traits stylistiques de Giotto, Daddi réalise une peinture …

Notes

Notes
1 Bernardo Daddi est enregistré à l'Arte dei Medici e Speziali dès 1319.

Niccolò di ser Sozzo, « La Vergine Assunta fra angeli e santi »

Niccolò di ser Sozzo (Sienne, actif à partir de 1350 [1]Son nom est cité pour la première fois en 1348, dans un document officiel de la ville de Sienne. - 1363) La Vergine Assunta fra angeli e santi (La Vierge de l’Assomption parmi des anges et des saints), milieu du XIVe s. Frontispice enluminé du Caleffo Bianco …

Notes

Notes
1 Son nom est cité pour la première fois en 1348, dans un document officiel de la ville de Sienne.

Tailloir

Dans le vocabulaire de l’architecture médiévale, on utilise généralement le terme de tailloir, synonyme d’abaque, pour désigner une tablette de pierre polygonale ou circulaire placée sur la corbeille du chapiteau et qui reçoit la retombée des voûtes ou des arcs. À la Renaissance, les architectes s’inspireront des modèles d’abaques antiques.

Ambrogio Lorenzetti, « Madonna col Bambino »

Ambrogio Lorenzetti (Sienne 1285 - v. 1348) Madonna col Bambino (Vierge à l’Enfant, 1319. [1]L’œuvre est datée. Voir note 2. Tempéra sur panneau, 148,5 x 78 cm. Inscriptions : « A(NNO) D(OMINI) MCCCXVIIII. P(E)R RIMEDIO D(E) LA(N)I(M)A DI BURNACIO <ET DI> / DUCIO DA TOLANO FECELA FARE BERNARDO FIGLIUOLO BURNA<I> » ((« Pour le salut de l’âme de …

Notes

Notes
1 L’œuvre est datée. Voir note 2.

Andrea di Niccolò, « Madonna con Bambino in trono tra i santi Sigismondo, Agostino, Rocco e Sebastiano »

EN COURS Andrea di Niccolò (Sienne, actif de 1462 à 1514) Madonna con Bambino in trono tra i santi Sigismondo, Agostino, Rocco e Sebastiano (Vierge à l’Enfant en majesté entourée des saints Sigismond, Auguste, Roch et Sébastien), v. 1514. Fresque détachée. Provenance : Église de la Madonna di Piantasala Casciano (Murlo), Église des Saints Giusto e …

Entasis

Procédé technique utilisé en architecture, qui consiste à donner un léger galbe, ou renflement, au fût d’une colonne.  Le plus souvent situé environ au tiers de la hauteur totale du fût, l’entasis, dont la visée est esthétique, vise à compenser l’illusion d'optique qui, si les bords de la colonne étaient parfaitement rectilignes, donnerait au spectateur l'impression déplaisante que …

Apophyge

Apophyge : nom de la courbe formée vers l'extérieur et située à chaque extrémité du fût d'une colonne ; l’apophyge est contiguë à la base ou au chapiteau. On distingue parfois l’hypophyge (base du fût) de l’apophyge (à son sommet). Apophyge Hypophyge

Tore

Un tore est une moulure pleine au relief arrondi. Le plus souvent situé à la base d’une colonne autour de laquelle il forme un anneau, le tore peut également épouser la courbe d'un arc, l'ouverture d'une baie, le tracé d'une ogive. Il peut aussi être rectiligne.

Francesco Rustici detto il Rustichino, « Cristo scambia il cuore con Santa Caterina e SanCarlo Borromeo in preghiera »

Francesco Rustici detto il Rustichino (Sienne, 1592 - 1626), Cristo scambia il cuore con Santa Caterina e SanCarlo Borromeo in preghiera, olio su tela, (acquisto del Comune di Casole d'Elsa, 2001). Sul gradino: "ANTE COR DEI ORABO" In alto: « ANAGRAMMATISMUS » Provenance :  Casole d’Elsa, Museo Civico Archeologico e della Collegiata (dépôt de la …

« Sesta sala »

Sixième salle Dessins d’Alessandro Casolani Vincenzo Rustici, Sacra famiglia con Sant'Anna e San GiovanninoFrancesco Rustici detto il Rustichino, Cristo scambia il cuore con Santa Caterina e San Carlo Borromeo in preghieraAlessandro Casolani, Madonna e San Giovanni Evangelista dolentiPittore senese di primo Seicento, Cristo coronato di spineMattia Bolognini, Sant’Andrea ; San LorenzoIlario Casolani, Battesimo di CristoAnnibale …

Cristofano Rustici « Annunciazione, Visitazione ; Presentazione di Gesi al tempio ; Flagellazione ; Caduta di Cristo sotto la croce ; Ascensione »

Cristofano Rustici (Sienne, 1552-1641), Annunciazione, Visitazione, Presentazione di Gesi al tempio, Flagellazione, Caduta di Cristo sotto la croce, Ascensione, olio su tela; (deposito Pinacoteca Nazionale di Siena). Provenance :  Casole d’Elsa, Museo Civico Archeologico e della Collegiata (dépôt de la Pinacoteca Nazionale de Sienne).

Giacomo Pacchiarotti, « Madonna con il Bambino fra i Santi Donato, Michele Arcangelo, Sebastiano e Nicola »

Giacomo Pacchiarotti (Siena, 1474 - actif jusqu’en 1540) Madonna con il Bambino fra i Santi Donato, Michele Arcangelo, Sebastiano e Nicola, affresco staccato, 1520, dal Palazzo Pretorio. (sur la marche du trône) : « AL TEMPO DEL MAGNIFICO PODESTÀ ALIXANDRO DI / FRANCESCO ARINGNERI ET DELLI SPECTABILI ET / HONOREVOLI PRIORI FRANCESCO [DERICCI •CERBONENA] BRULLI …

Andrea di Niccolò, « La Madonna con il Bambino e i Santi Bernardino, Pietro, Sebastiano e Sigismondo »

Andrea di Niccolò (Sienne, actif de 1462 à 1514) La Madonna con il Bambino e i Santi Bernardino, Pietro, Sebastiano e Sigismondo (La Vierge et l’Enfant et les saints Bernardin, Pierre, Sébastien et Sigismond), 1498. Tempéra sur panneau, Inscriptions : (dans la trabéation) : « + SUB THRONO DEI OMNES S(AN)C(T)I CLAMA(BAN)T VINDICA SANGUINEM N(OST)RUM …

« Quinta sala »

Cinquième salle Seguace senese del Pinturicchio e del Sodoma, Madonna con il Bambino e i Santi Giovanni Battista e GirolamoSeguace senese del Pinturicchio, Madonna con il Bambino che scrive e i SantiGiovanni Battista e GiuseppePittore senese prossimo a Domenico Beccafumi e a Bartolomeo di David, Natività di Gesù‘Maestro del desco Chigi Saracini', Assunta fra gli …

« Quarta sala »

Quatrième salle Andrea di Niccolò, La Madonna con il Bambino e i Santi Bernardino, Pietro, Sebastiano e SigismondoPietro di Francesco Orioli, Madonna con il Bambino e i Santi Girolamo e Maria MaddalenaGiacomo Pacchiarotti, Madonna con il Bambino fra i Santi Donato, Michele Arcangelo, Sebastiano e NicolaGiacomo Pacchiarotti, Madonna con il Bambino e i Santi Girolamo …

Neri di Bici, « Madonna con il Bambino, le Sante Cecilia, Anna, Maria Maddalena, Caterina d’Alessandria e il donatore »

Neri di Bicci (Firenze, 1418-1492) Madonna con il Bambino, le Sante Cecilia, Anna, Maria Maddalena, Caterina d'Alessandria e il donatore (Vierge à l’Enfant et les saintes Cècile, Anne, Marie Madeleine, Catherine d’Alexandrie et le donateur), 1482. Tempera sur panneau, Inscriptions : (partie haute du gradin sur lequel se tiennent les personnages) : « S(AN)C(T)A CECILIA ; …

Radi di Montagna

Radi di Montagna Se rendre sur place : Cammarosano, Passeri 2006, p. 455. Un’ancor più recente immagine d’insieme del cassero e della chiesa, affioranti dal manto boscoso della Montagnola, in Sovicille 2007, p. 79.

Radi di Montagna (Casole d’Elsa)

Si aujourd'hui le toponyme Radi di Montagna identifie une résidence noble isolée, il définissait à l'époque médiévale un centre fortifié, petit mais articulé : un habitat fortifié (castrum) avec donjon (cassero) et palatium, sur les pentes duquel s'élevait un bourg densément peuplé, organisé en une communauté autonome ; siège de l'ancienne église de Santa Maria, …

« Terza sala »

Troisième salle Pittore senese prossimo a Lippo di Vanni, Santa Margherita, Santa Chiara, San LorenzoLippo di Vanni, Graduale e KyrialePietro di Ruffolo alias ‘Primo Maestro di Lecceto’, Madonna col Bambino ; San Giuliano ; San DonatoDomenico di Michelino, Madonna con il Bambino e due AngeliDomenico di Michelino, La GiustiziaDomenico di Michelino, La PrudenzaNeri di Bicci, Madonna con il …

« Seconda sala »

Seconde salle Œuvres présentées dans la salle, en commençant à gauche de la porte d’entrée et en suivant de gauche à droite [1]Les œuvres indiquées entre parenthèses peuvent être exposées, ou non, ou encore avoir été déplacées selon les choix opérés par l'administration du Musée. : Marco Romano, Teste maschili e Testa maschile barbataMarco Romano, Testa di …

Notes

Notes
1 Les œuvres indiquées entre parenthèses peuvent être exposées, ou non, ou encore avoir été déplacées selon les choix opérés par l'administration du Musée.

Pittore degli inizi del Trecento, « Madonna col Bambino con i Santi Pietro e Paolo. Madonna del Soccorso »

Pittore degli inizi del Trecento (Peintre du début du XIVe s.) Madonna col Bambino con i Santi Pietro e Paolo. Madonna del Soccorso (Vierge à l’Enfant et les saints Pierre et Paul. Vierge du Secours.), env. troisième décennie du Trecento. ((Cette datation nécessairement approximative a été proposée par Alessandro Bagnoli lors de la récente restauration …

Luigi De Angelis

Luigi De Angelis (Città della Pieve [Perugia] 1759 - Sienne, 1832) : religieux, abbé, enseignant, théologien et bibliothécaire. Auteur de plusieurs ouvrages parmi lesquels le Ragguaglio del nuovo Istituto delle Belle Arti stabilito in Siena con la descrizione della sala nella quale sono distribuiti cronologicamente i quadri dell'antica Scuola Senese, Stamperia Bindi, Sienne, 1816.

Matteo di Giovanni, « Madonna col Bambino e Angeli »

Matteo di Giovanni (Borgo San Sepolcro, v. 1430 – Sienne, 1495) Madonna col Bambino e Angeli (Vierge à l’Enfant avec deux anges), 1482. Tempéra et or sur panneau, 66 x 76 cm. Provenance : Autel de la chapelle Bichi, église de Sant’Agostino, Sienne. Esztergom, Keresztény Múzeum (Musée Chrétien). « Dans la composition originale, deux saints masculins …

‘Caleffo’

On entend par caleffo un type de registre qui rassemblait aussi bien la documentation que les actes relatifs à l’État de Sienne. Le caleffo représente ce qu’on pourrait appeler le cartulaire communal. Il s’agit d’un cahier de parchemins reliés entre deux tablettes de bois et contenant les titres de propriétés de la Commune, les bulles …

Scultore senese del primo Quattrocento, « Lastra tombale del proposto Francesco di Lorenzo »

Scultore senese del primo Quattrocento Lastra tombale del proposto Francesco di Lorenzo (Pierre tombale du prévôt Francesco di Lorenzo), 1420. Marbre. Inscriptions : (sur le pourtour de la dalle) : « S(EPOLCRO) DE(L?) [RE?]LIGI[O?]SO MESERE FRANCIESSCHO DI L(OR)ENZO P(RO)POSTO DI CHASOLE ET ANO FATTA F[ARE] QUESTA LE SUE REDE IACHOMO DI GHIERI DI SIER] (DO]RATEGLI …

Giovanni Boccaccio

Giovanni Boccaccio, dit il Certaldese [1]Certaldese : « de Certaldo, habitant ou natif de Certaldo. Par antonomase, il Certaldese […] est l’écrivain et poète Boccace […] peut-être né à Paris mais de père certaldese, et mort à Certaldo, où il passa, avec diverses interruptions, les dernières années de sa vie. » https://www.treccani.it/vocabolario/certaldese/, consulté le 01.05.2022. (Certaldo ou Florence [ou Paris ?] ((Voir …

Notes

Notes
1 Certaldese : « de Certaldo, habitant ou natif de Certaldo. Par antonomase, il Certaldese […] est l’écrivain et poète Boccace […] peut-être né à Paris mais de père certaldese, et mort à Certaldo, où il passa, avec diverses interruptions, les dernières années de sa vie. » https://www.treccani.it/vocabolario/certaldese/, consulté le 01.05.2022.

Bernardino degli Albertini detto messer Porrina

Bernardino degli Albertini, dit messer (messire) Porrina () : Le prénom Bernardinus associé au surnom Porrina [1]En italien, le vocable porrina désigne la plante et le bulbe du poireau mais aussi, dans la langue toscane familière, une excroissance de la chair ou une verrue. est « pleinement confirmé dans la description détaillée que le notaire …

Notes

Notes
1 En italien, le vocable porrina désigne la plante et le bulbe du poireau mais aussi, dans la langue toscane familière, une excroissance de la chair ou une verrue.

“Lapide commemorativa della consacrazione della chiesa”

Plaque commémorative de la consécration de l’église Inscriptions : « MILLEN(US) CENTEN(US) ERAT SEX DEN(US) ET VN(US) / ANN(US) TVNC D(OMI)NI CVM SACRA FACTA FVIT / ID(US) OCTAVO N(E)C NON INDICTO NONA MENSE / NOVEMBRE TIBI CASVLA QVAM CELEBRI / VILLANVS PISANVS ET ARCHIEPISCOPVS ALMVS ET / FLORENTINVS IVLIVS EXIMUS ET VULTERRANVS / GALGANVS PRESUL VTERQVE …

Federico Barbarossa

Frédéric Ier de Hohenstaufen [1]Frédéric Barberousse doit son surnom à la couleur de sa pilosité. (Bavière (?), v. 1122 - Anatolie, 1190) : empereur du Saint-Empire romain germanique de 1155 à sa mort ; il possède également les titres de roi de Germanie, roi d'Italie, roi de Bourgogne et comte palatin de Bourgogne, après avoir été un temps duc de Souabe et d'Alsace. « Une fois élu, …

Notes

Notes
1 Frédéric Barberousse doit son surnom à la couleur de sa pilosité.

‘Maestro degli Albertini’, Sinopia della « Maestà »

‘Maestro degli Albertini’ (actif à Sienne entre 1290 et 1320 environ) Sinopia della Maestà (Sinopia de la Maestà), v. 1315. ((La date à partir de laquelle la fresque a été réalisée (terminus post quem) se situe nécessairement au cours de l’année 1296, époque où Ranieri Albertini est devenu évêque de Crémone, comme le confirme l’inscription …

‘Maestro degli Albertini’, « Cristo giudice fra gli angeli »

‘Maestro degli Albertini’ (actif à Sienne entre 1290 et 1320 environ) Cristo giudice fra gli angeli (Le Christ juge parmi les anges), v. 1315. ((Un terminus post quem assuré pour l’exécution de la fresque est l’année 1296, alors que Ranieri Albertini devint évêque de Crémone. La confusion a entouré les dates de décès des deux …

Villa Cetinale

Ancaiano, en Toscane, à quelques kilomètres à l’ouest de Sienne, au cœur d’une gigantesque forêt de chênes, cache une demeure secrète, somptueuse et mystérieuse. Bâtie sur les ruines d’un ancien campement étrusque, la villa Cetinale est à la fois un morceau d’histoire, un sanctuaire du catholicisme et un chef-d’œuvre d’architecture baroque. Son immense jardin est …

Maestro degli Albertini, « Madonna col Bambino »

‘Maestro degli Albertini’ [1]Le cartel du musée mentionne le nom du ‘Maestro degli Aringhieri’, ancienne appellation du ‘Maestro degli Albertini’. Madonna col Bambino (Vierge à l’Enfant), v. 1295. Tempéra et or sur panneau, Provenance : San Christoforo, Sienne, Museo Diocesano d’Arte Sacra.

Notes

Notes
1 Le cartel du musée mentionne le nom du ‘Maestro degli Aringhieri’, ancienne appellation du ‘Maestro degli Albertini’.

‘Maestro degli Albertini’, « Maestà »

’Maestro degli Albertini’ (actif à Sienne entre 1290 et 1320 environ) Maestà (Vierge en majesté), v. 1315. ((La date à partir de laquelle la fresque a été réalisée (terminus post quem) se situe nécessairement au cours de l’année 1296, époque où Ranieri Albertini est devenu évêque de Crémone, comme le confirme l’inscription lisible sur la …

« Cappella funeraria degli Albertini »

Chapelle funéraire des Albertini Placée dès l’origine sous le titre de saint Nicolas, la chapelle a été construite sous le patronage du juriste et cavalier Bernardino Albertini, dit ’Il Porrina’, et de son frère Ranieri, évêque de Crémone. En 1576, elle avait déjà subi plusieurs modifications ainsi que le blanchiment à la chaux des fresques. …

Eurythmie

Principalement dans le domaine des beaux-arts [1]On parle aussi d’eurythmie naturelle., le principe dynamique de l’eurythmie (du grec ancien euruthmía : « mouvement réglé et mesuré ») permet de définir la beauté harmonieuse qui résulte d'un agencement heureux des différentes parties - lignes, formes, proportions, gestes, sons - d’un ensemble visuel (ou musical), et des …

Notes

Notes
1 On parle aussi d’eurythmie naturelle.

Domenico Ghirlandaio (cercle de), « I Santi Francesco, Bonaventura, Biagio, Bernardino, Antonio, Lodovico »

Cercle de Domenico Ghirlandaio (Florence, 1448 – 1494) I Santi Francesco, Bonaventura, Biagio, Bernardino, Antonio, Lodovico (Les saints François, Bonaventure, Blaise, Antoine, Louis de Toulouse), seconde moitié du XVe s. Vitrail (verre soufflé et peinture en grisaille), Inscriptions : (aux pieds de chaque saint, son nom) : « SANCTVS FRANCISCVS » [1]Saint François. ; « SANCTVS BONAVENTURA » ((Saint …

Notes

Notes
1 Saint François.

Chiesa di San Niccolò, Casole d’Elsa

EN COURS Église de San Niccolò Se rendre sur place : Documentée depuis 1348. Intérieur de l’édifice Fresques de Vincenzo et Francesco Rustici ; sur le maître-autel, Madonna de l’école siennoise du Trecento. L’édifice est une construction romane dont la disposition singulière - elle l’aspect et les dimensions spatiales typiques d'une crypte - fait supposer …

Marco Romano

Marco Romano (actif entre la fin du XIIIe et le début du XIVe s.) : sculpteur. On sait peu de chose sur Marco Romano sinon qu’il vécu au tournant des XIIIe et XIVe siècle et qu’il fut actif à Casole d’Elsa, Sienne, Crémone et Venise ((Marco Romano est actif à Sienne sur le chantier de la Cathédrale, peut-être en concurrence …

Lippo di Vanni, « Graduale e Kyriale »

Lippo di Vanni (Sienne, actif de 1344 à 1375) Cibavit eos [1]« Cibavit eos ex adipe frumenti, alleluia, / Et de petra melle saturavit eos, alleluia, alleluia, alleluia. » (« Je le nourrirais de fleur de blé, alléluia, je le rassasierais de miel de roche, alléluia, alléluia, alléluia. »). D’après le Livre des Psaumes (Ps 80, 17).. Élévation de l’hostie. …

Notes

Notes
1 « Cibavit eos ex adipe frumenti, alleluia, / Et de petra melle saturavit eos, alleluia, alleluia, alleluia. » (« Je le nourrirais de fleur de blé, alléluia, je le rassasierais de miel de roche, alléluia, alléluia, alléluia. »). D’après le Livre des Psaumes (Ps 80, 17).

‘Maestro di Monterotondo’, « La Maestà »

‘Maestro di Monterotondo’ (Peintre proche de Duccio actif entre les troisième et quatrième décennies du XIVe s., Fino di Jacopo da Siena ? [1]Au Museo d’Arte Sacra de Volterra, une œuvre très proche est attribuée au même ‘Maître de Monterotondo avec l’hypothèse qu’il s’agisse de Fino di Jacopo da Siena’.) La Maestà (La Vierge en …

Notes

Notes
1 Au Museo d’Arte Sacra de Volterra, une œuvre très proche est attribuée au même ‘Maître de Monterotondo avec l’hypothèse qu’il s’agisse de Fino di Jacopo da Siena’.

‘Maestro della Maestà Cini’, « San Giovanni Battista » ; « San Pietro »

‘Maestro della Maestà Cini’ (Peintre proche de Duccio actif au début du XIVe s.) San Giovanni Battista ; San Pietro (Saint Jean Baptiste ; Saint Pierre), v. 1315-1320. Tempera et or sur panneau, 98 x 78 cm chacun. Inscriptions : ((L’inscription lisible sur le cadre, sous la figure de saint Pierre se réfère à quelque …

Gano di Fazio, « Testa del vescovo Tommaso d’Andrea ed epigrafe dedicatoria »

Gano di Fazio (documenté à partir de 1302 - mort entre 1316 et 1317) Testa del vescovo Tommaso d'Andrea ed epigrafe dedicatoria (Tête de l’évêque Tommaso d’Andrea et épigraphe), v. 1304. Marbre, h. : 30 cm. Inscriptions : (épigraphe relative à la fondation de l’église de San Tommaso apostolo, le 21 septembre 1304) : « HA[N]C …

Giovanni di Cecco, « Antenati di Cristo »

Giovanni di Cecco (actif, principalement dans la région de Sienne au XIVe s.), attr. Antenati di Cristo (Ancêtres du Christ), v. 1377. Marbre.  Provenance : façade de la Cathédrale de Santa Maria Assunta, Sienne. Sienne, Museo dell’Opera Metropolitana, galerie des statues.

Maestranza del primo Trecento, « Bue alato dell’evangelista Luca »

Maestranza del primo Trecento (Maîtrise du début du XIVe s.) Bue alato dell'evangelista Luca (Bœuf ailé de l’Evangéliste Luc), v. 1300. Inscriptions : (sur le rouleau) : « SEQ(UENTIA) S(AN)C(T)I EVANGE<LII> S<E>C(UN)D(U)M <LUCAM> » [1]« Sequentia sancti Evangelii secundum Lucam » (« Extrait du saint Évangile selon Luc »).(sur le rouleau) : « SEQ[UENTIA] S[AN]C[T]I EVANGE[LII] S<E>C[UN]D[U]M <LUCAM> » ((« Extrait de l’Evangile selon …

Notes

Notes
1 « Sequentia sancti Evangelii secundum Lucam » (« Extrait du saint Évangile selon Luc »).

Maestranza del primo Trecento, « San Paolo »

Maestranza del primo Trecento (Maîtrise du début du XIVe s.) San Paolo (Saint Paul), v. 1300. Inscriptions : (sur le phylactère) : « MICHI VIVE(RE) (CHRISTUS) EST » ((« Michi vivere cristus est [et mori lucrum gloriari me oportet] » (« […] car Christ est ma vie[, et la mort m'est un gain].). Saint Paul, Épitre aux Philippiens (Ph 1, …

Guglielmo della Valle

Guglielmo della Valle (Moncalvo (?), v. 1745 - Turin, v. 1805) : écrivain d’art franciscain. Auteur des Lettere sanesi sopra le belle arti (1782-86), contenant de précieuses recherches d’archives, également auteur d’une édition des Vite de Giorgio Vasari.

Codex

Le codex (plur. : codices ou codex) médiéval est un ensemble de feuilles de parchemin pliées et assemblées en cahiers, et reliées entre deux plats de couverture pour former un livre. Par extension, le terme désigne un manuscrit ancien se présentant sous cette forme. Le codex, en quelque sorte, est à la fois l’héritier du …

Bartolomeo Varnucci, « Nardo Maria pistico »

Bartolomeo Varnucci (Florence, entre 1412 et 1413 – 1479) [1]L'écriture calligraphiée et la notation musicale sont l’œuvre du moine copiste Alexandro da Sesto ; les initiales ornées avec des encres colorées ont été exécutées par le moine Bartolomeo da Ferrara. Nardo Maria pistico ((« Nardo Maria pistico unxit beatos domini pedes rigando lacrimis et detergendo crinibus » …

Notes

Notes
1 L'écriture calligraphiée et la notation musicale sont l’œuvre du moine copiste Alexandro da Sesto ; les initiales ornées avec des encres colorées ont été exécutées par le moine Bartolomeo da Ferrara.

Enluminure

Le terme enluminure (lat. illuminare : illuminer, donner de la lumière), qui au XIIIe siècle, faisait surtout référence à l'usage de la dorure, regroupe l'ensemble des éléments décoratifs et des représentations imagées exécutés dans un manuscrit afin de l'embellir. Si sa valeur ornementale est d’emblée évidente, cet ensemble remplit en réalité « trois fonctions essentielles : ornementation, illustration et information, …

Mélisme

Dans l'art musical, un mélisme est une figure mélodique de plusieurs notes portant une unique syllabe. [1]Le style mélismatique s'oppose au style syllabique, dans lequel chaque syllabe du texte est chantée par une seule note. Le mélisme est le plus souvent une mélodie conjointe, donc formée de notes voisines.

Notes

Notes
1 Le style mélismatique s'oppose au style syllabique, dans lequel chaque syllabe du texte est chantée par une seule note. Le mélisme est le plus souvent une mélodie conjointe, donc formée de notes voisines.

Jubilus

Jubilus : terme employé dans le domaine liturgique afin de signifier, et surtout de distinguer le long mélisme que l’on trouve dans l’alléluia en chant grégorien.

Venturino Mercati

Venturino Mercati ou Venturino da Milano ou Venturino di Andrea dei Mercati (Milan ou Crémone [1]Venturino pourrait être né « à Milan (comme le suggèrent les documents) ou à Crémone (comme l’indique sa formation) ». Beatrice Cirulli, « Venturino Mercati », Dizionario Biografico degli Italiani, volume 73, 2009. , v. 1450 - actif entre 1467 et 1480) : enlumineur de …

Notes

Notes
1 Venturino pourrait être né « à Milan (comme le suggèrent les documents) ou à Crémone (comme l’indique sa formation) ». Beatrice Cirulli, « Venturino Mercati », Dizionario Biografico degli Italiani, volume 73, 2009.

Sano di Pietro, Madonna della misericordia Salve Regina

Sano di Pietro (Sienne, vers 1410 – 1481) Salve Regina [1]« Salve regina, mater misericordiae, vita, dulcedo et spes nostra, salve » (« Salut, ô Reine, Mère de miséricorde, notre vie, notre douceur, notre espérance, salut ! »). Première phrase de l’antienne Salve Regina.. Vierge de la miséricorde, 1459. Tempéra et or sur parchemin, Psautier V. L’ouvrage contient la seconde partie des psaumes …

Notes

Notes
1 « Salve regina, mater misericordiae, vita, dulcedo et spes nostra, salve » (« Salut, ô Reine, Mère de miséricorde, notre vie, notre douceur, notre espérance, salut ! »). Première phrase de l’antienne Salve Regina.

Venturino Mercati, « In dedicatione templi »

Venturino Mercati (Milan ou Crémone, v. 1450 – actif entre 1467 et 1480) [1]La calligraphie et la notation musicale sont l’œuvre du copiste (scriptor) Alessandro da Sesto ; les lettres ornées à la plume ont été exécutées par le moine Bartolomeo da Ferrara (1471-1472). In dedicatione templi ((« In dedicatione templi decantabat populus laudem et in ore …

Notes

Notes
1 La calligraphie et la notation musicale sont l’œuvre du copiste (scriptor) Alessandro da Sesto ; les lettres ornées à la plume ont été exécutées par le moine Bartolomeo da Ferrara (1471-1472).

Bartolomeo Varnucci, « Rorate celi desuper »

Bartolomeo Varnucci (Florence, entre 1412 et 1413 – 1479) Rorate celi desuper [1]« Rorate cæli desuper, et nubes pluant iustum : aperiatur terra, et germinet salvatorem » (« Cieux, répandez d'en haut votre rosée, et que les nues fassent pleuvoir le Juste : que la terre s'ouvre et qu'elle enfante le Sauveur »). Livre d’Isaïe (Es 45, 8).. Dieu fait tomber …

Notes

Notes
1 « Rorate cæli desuper, et nubes pluant iustum : aperiatur terra, et germinet salvatorem » (« Cieux, répandez d'en haut votre rosée, et que les nues fassent pleuvoir le Juste : que la terre s'ouvre et qu'elle enfante le Sauveur »). Livre d’Isaïe (Es 45, 8).

Bartolomeo Varnucci, « Mihi autem nimis »

Bartolomeo Varnucci (Florence, entre 1412 et 1413 – 1479) Mihi autem nimis [1]« Mihi autem nimis honorati sunt amici tui, Deus : nimis confortatus est principatus eorum » (« Et à mes yeux, vos amis sont encore et encore en honneur, Dieu : leur suprématie est encore et encore affermie »). Livre des Psaumes (Ps 138, 17).. …

Notes

Notes
1 « Mihi autem nimis honorati sunt amici tui, Deus : nimis confortatus est principatus eorum » (« Et à mes yeux, vos amis sont encore et encore en honneur, Dieu : leur suprématie est encore et encore affermie »). Livre des Psaumes (Ps 138, 17).

Liberale da Verona, « Venite exultemus Domino iubilemus »

Liberale da Verona (Vérone, 1441 - 1526)  Venite exultemus Domino iubilemus [1]« Venite, exsultemus Domino : iubilemus Deo salutari nostro » (« Venez, tressaillons d’allégresse pour le Seigneur : jubilons pour Dieu notre sauveur). Livre des Psaumes (Ps 94, 1).. Deux moines olivétains chantant, 1466-1469. Tempéra et or sur parchemin, Introitus, Responsorium Provenance : Monastère de Monte Oliveto …

Notes

Notes
1 « Venite, exsultemus Domino : iubilemus Deo salutari nostro » (« Venez, tressaillons d’allégresse pour le Seigneur : jubilons pour Dieu notre sauveur). Livre des Psaumes (Ps 94, 1).

Liberale da Verona, « Viri Galilei »

Liberale da Verona (Vérone, 1441 - 1526)  Viri galilei ((« Viri Galilaei, quid admiramini aspicientes in caelum ? [Hic Iesus, qui assumptus est a vobis in caelum, sic veniet quemadmodum vidistis eum euntem in caelum] alleluia : quemadmodum vidistis eum ascendentem in caelum, ita veniet, alleluia, alleluia, alleluia. Omnes gentes plaudite [manibus Jubilate Deo in voce exultationis. » …

Bartolomeo Varnucci, « Lux fulgebit hodie »

Bartolomeo Varnucci (Florence, entre 1412 et 1413 – 1479) Lux fulgebit hodie ((« Lux fulgebit hodie super nos: quia natus est nobis Dominus : et vocabitur Admirabilis, Deus, Princeps pacis, Pater futuri saeculi : cujus regni non erit finis » (« La lumière brillera aujourd'hui sur nous : car le Seigneur nous est né : et on …

Badalone

Le badalone [1]Badalone : lutrin de chœur. est un élément de mobilier liturgique généralement construit en bois, souvent finement sculpté et marqueté. Le meuble est constitué d'une partie inférieure, sorte de coffre servant d'armoire de rangement des livres liturgiques. Sur cette partie basse, vient se greffer un lutrin ((Pupitre destiné à supporter les livres de …

Notes

Notes
1 Badalone : lutrin de chœur.

Venturino Mercati, « Visitation »

Venturino Mercati (Milan ou Crémone, v. 1450 – actif entre 1467 et 1480) [1]Calligraphie et notation musicale exécutées par le moine copiste Alessandro da Sesto ; lettres ornées à la plume réalisées par le moine Bartolomeo da Ferrara. Pum matris in aticum fides initiavit incepte me medium spes firma socia [2]trad. La Visitation, 1472-1473. Tempéra …

Notes

Notes
1 Calligraphie et notation musicale exécutées par le moine copiste Alessandro da Sesto ; lettres ornées à la plume réalisées par le moine Bartolomeo da Ferrara.
2 trad

Psautier

Ouvrage liturgique, le psautier est constitué d’un recueil de psaumes, souvent associé avec d'autres textes religieux, en particulier un calendrier liturgique. Au Moyen Âge et à la Renaissance, le psautier était, en Occident, rédigé en latin issu de la traduction de la Vulgate.

Livres liturgiques

AntiphonaireBréviaire ou liturgie des HeuresCérémonial des évêquesCollectaireDiurnal : ce livre contient toutes les heures "diurnes" du bréviaire, soit monastique, soit romain, c'est-à-dire laudes, prime, tierce, sexte, none, vêpres et complies, à l'exception des matines.[1] De ce fait, ce livre était beaucoup moins volumineux, et pouvait être emporté par tous ceux que leurs obligations éloignaient de …

Venturino Mercati, « Locutus est ad me »

Venturino Mercati (Milan ou Crémone, v. 1450 – actif entre 1467 et 1480) [1]Calligraphie et notation du moine copiste Alessandro da Sestob; initiales ornées à la plume du moine Bartolomeo da Ferrara qui signe au f. 14r. Locutus est ad me unus ((« Locutus est ad me unus de septem angelis, dicens : veni, ostendam tibi novam nuptam sponsam agni et …

Notes

Notes
1 Calligraphie et notation du moine copiste Alessandro da Sestob; initiales ornées à la plume du moine Bartolomeo da Ferrara qui signe au f. 14r.

Venturino Mercati, « Diem festum sacratissime Virginis »

Venturino Mercati (Milan ou Crémone, v. 1450 – actif entre 1467 et 1480) [1]Calligraphie et notation musicale d’Alessandro da Sesto ; initiales ornées à la plume : Bartolomeo da Ferrara. Diem festum sacratissimae virginis ((Diem festum sacratissimae virginis celebremus qualiter passa sit beata Agnes ad memoriam revocemus : tertiodecimo aetatis suae anno mortem perdidit et …

Notes

Notes
1 Calligraphie et notation musicale d’Alessandro da Sesto ; initiales ornées à la plume : Bartolomeo da Ferrara.

Venturino Mercati, « Preparate corda vestra Domino »

Venturino Mercati (Milan ou Crémone, v. 1450 – actif entre 1467 et 1480) [1]Calligraphie et notation musicale sont dues au moine copiste Alessandro daSesto ; les initiales ornées à la plume ont été exécutées par le moine Bartolomeo daFerrara. Preparate corda vestra Domino ((« [… ait autem Samuhel ad universam domum Israhel dicens si in …

Notes

Notes
1 Calligraphie et notation musicale sont dues au moine copiste Alessandro daSesto ; les initiales ornées à la plume ont été exécutées par le moine Bartolomeo daFerrara.

Venturino Mercati, « Alleluia, alleluia, alleluia »

Venturino Mercati (Milan ou Crémone, v. 1450 – actif entre 1467 et 1480) [1]Calligraphie et notation musicale d'Alessandro da Sesto ; initiales décorées à la plume par le moine Bartolomeo da Ferrara. Alleluia, alleluia, alleluia ((Le chant grégorien de l'alléluia est composé sous la forme suivante : l'alléluia proprement dit [ligne de la parole, d'abord]) ; le jubilus, …

Notes

Notes
1 Calligraphie et notation musicale d'Alessandro da Sesto ; initiales décorées à la plume par le moine Bartolomeo da Ferrara.

Bartolomeo da Ferrara, « Proprio filio suo non pepercit »

Bartolomeo da Ferrara [1]Calligraphie et notation musicale d'Alessandro da Sesto. Proprio filio suo non pepercit [2]« Proprio Filio suo non pepercit Deus, sed pro nobis omnibus tradidit illum » (« Dieu n’a pas épargné son propre Fils, mais l’a livré pour nous tous »). Épitre de saint Paul aux Romains (Rm 8, 32). . Initiale majeure P, 1471-1472. Tempéra et …

Notes

Notes
1 Calligraphie et notation musicale d'Alessandro da Sesto.
2 « Proprio Filio suo non pepercit Deus, sed pro nobis omnibus tradidit illum » (« Dieu n’a pas épargné son propre Fils, mais l’a livré pour nous tous »). Épitre de saint Paul aux Romains (Rm 8, 32). 

Venturino Mercati, « Locutus est Dominus ad Abraam »

Venturino Mercati (Milan ou Crémone, v. 1450 – actif entre 1467 et 1480) [1]Calligraphie et notation musicale sont l’œuvre du moine copiste Alessandro da Sesto ; les initiales ornées ont été exécutées par le moine Bartolomeo da Ferrara, qui signe au f. 10v. Locutus est Dominus ad Abraam ((« Locutus est Dominus ad Abraham, dicens : egredere …

Notes

Notes
1 Calligraphie et notation musicale sont l’œuvre du moine copiste Alessandro da Sesto ; les initiales ornées ont été exécutées par le moine Bartolomeo da Ferrara, qui signe au f. 10v.

Venturino Mercati, «

Venturino Mercati (Milan ou Crémone, v. 1450 – actif entre 1467 et 1480) [1]Le moine copiste Alessandro da Sesto est l’auteur de la calligraphie et de la notation musicale. Les initiales ornées sont l’œuvre du moine Bartolomeo da Ferrara (1471-1472). Hodie in iordane ((« Hodie in Jordane baptizato domino aperti sunt caeli et sicut columba super eum …

Notes

Notes
1 Le moine copiste Alessandro da Sesto est l’auteur de la calligraphie et de la notation musicale. Les initiales ornées sont l’œuvre du moine Bartolomeo da Ferrara (1471-1472).

Venturino Mercati, « Stephanus autem plenus gratia et fortitudine »

Venturino Mercati (Milan ou Crémone, v. 1450 – actif entre 1467 et 1480) [1]Intervention de Liberale da Verona au f. 24r. La calligraphie, la notation musicale et les initiales ornées à la plume ont été exécutées par le moine copiste Alessandro da Sesto. Stephanus autem plenus gratia et fortitudine ((« Stephanus autem, plenus gratia et fortitudine, …

Notes

Notes
1 Intervention de Liberale da Verona au f. 24r. La calligraphie, la notation musicale et les initiales ornées à la plume ont été exécutées par le moine copiste Alessandro da Sesto.

Liberale da Verona, « Iniziale decorata »

Liberale da Verona (Vérone, 1441 - 1526) [1]L’écriture calligraphiée, la notation musicale et les initiales ornées à la plume sont l’œuvre d’Alessandro da Sesto. Hierusalem cito veniet salus tua ((« Ierusalem cito veniet salus tua quare maerore consumeris numquid consiliarius non est tibi quia innovabit te dolor salvabo te et liberabo te noli timere » (« Jérusalem, bientôt viendra …

Notes

Notes
1 L’écriture calligraphiée, la notation musicale et les initiales ornées à la plume sont l’œuvre d’Alessandro da Sesto.

Sano di Pietro, « Exultate justi »

Sano di Pietro (Sienne, vers 1410 – 1481) [1]L’écriture et la notation musicale sont le fruit du travail du moine Alessandro da Sesto ; les initiales finement ornées à la plume sont, en grande partie, l’œuvre du moine Francesco da Treviglio. Exultate justi ((« Exultate justi in domino: rectos decet collaudatio. [Confitemini Domino in cithara ; in psalterio …

Notes

Notes
1 L’écriture et la notation musicale sont le fruit du travail du moine Alessandro da Sesto ; les initiales finement ornées à la plume sont, en grande partie, l’œuvre du moine Francesco da Treviglio.

Corridoio dei Codici olivetani

Couloir des Codex olivétains Les vingt-et-un codex enluminés datant du XVe s. exposés dans cette salle proviennent de l’abbaye bénédictine de Monte Oliveto Maggiore ((Au XIXe s., l’abbaye faisait partie du diocèse de Pienza placé, ainsi que celui de Chiusi, sous l’autorité de l’évêque Giuseppe Pannilini à cette époque. Entré en possession des précieux volumes …

‘Maestro dell’Osservanza’ (?) « La Flagellazione »

‘Maestro dell’Osservanza’ (Maître anonyme actif durant le second quart du XVe siècle) ? ((La question de l'attribution de l'œuvre, de même que la figure du prestigieux Maître anonyme, demeure un objet de controverse : en leur temps, R. Oertel et B. Klesse ont attribué l’œuvre à Pietro di Giovanni d’Ambrogio ; Enzo Carli au « collatéral …

Giovanni di Lorenzo Cini, « Immacolata Concezione protegge Siena durante la battaglia di Camollia »

Giovanni di Lorenzo Cini (Sienne, 1487 ? - 1562) Immacolata Concezione protegge Siena durante la battaglia di Camollia (L’immaculée Conception protège Sienne pendant la bataille de Camollia), 1528. Huile sur toile, 239,5 x 174 cm. Provenance : Sienne, Église de San Martino. Giovanni di Lorenzo Cini Madonna delle Grazie, en bas, la battaglia di Camollia …

Porta Camollia

Porte nord de Sienne, sur la Francigena en direction de Florence « COR MAGIS TIBI SENA PANDIT » (Sienne t’ouvre son cœur plus encore que la porte que tu franchis). Les mots gravés dans la pierre de la Porta Camollia à Sienne prennent un sens particulier pour le visiteur attentif à qui la ville ouvre ses trésors.

Plain-chant

Le terme plain-chant est l'équivalent français du latin Cantus Planus. Ici, le terme plain est de la même famille que le mot plaine, et désigne la continuité de quelque chose qui n'a pas de rupture, d'accident ni d'altération. « Le vieux mot de plain-chant désigna, vers le XIIe siècle, le chant de l'Église catholique ; existant depuis plusieurs siècles, il …

Carli, Giovanni Girolamo

Giovanni Girolamo Carli (Ancaiano [Siena], 1719 - Mantoue, 1786) : abbé, érudit, appelé à Mantoue, en 1774, par l’impératrice Marie Thérèse d’Autriche en qualité de secrétaire de la Regia Accademia di scienze, lettere e belle arti.

Graduel

Le graduel est à la fois une pièce chantée pendant les célébrations liturgiques, après la lecture de l'épître, et, par extension, le recueil de ce type de chants. Son nom vient de la pratique qui consistait à faire chanter le « répons graduel » par deux ou trois chantres, qui se plaçaient sur les « …

Antiphonaire

L’antiphonaire (du lat. antiphona : antienne [1]Antiphone ou antienne : chant liturgique exécuté en alternance par deux chœurs, l'un disant les versets, l'autre répondant par une antienne.) est un recueil de musique religieuse qui contient, notées en plain-chant, toutes les mélodies des antiennes, psaumes, hymnes, etc., qui font partie des offices de la liturgie. Le …

Notes

Notes
1 Antiphone ou antienne : chant liturgique exécuté en alternance par deux chœurs, l'un disant les versets, l'autre répondant par une antienne.

Bataille de la Porte Camollia (1526)

Il s’agit d’un épisode des guerres d’Italie, opposant la France à l’empire de Charles Quint. Après la chute de la Seigneurie des Petrucci en 1525, la classe dirigeante siennoise était repartie en deux factions : les Libertini (en position dominante et qui décidèrent de s’allier à l’Empire de Charles Quint) et les anciens Noveschi (minoritaires …

Les livres de la Bible

Ancien Testament Livre de la Genèse (Gn)Livre de l’Exode (Ex)Livre du Lévitique (Lv)Livre des Nombres (Nb)Livre du Deutéronome (Dt)Livre de Josué (Js)Livre des Juges (Jg)Livre de Ruth (Rt)Premier livre de Samuel (1S)Deuxième livre de Samuel (2S)Premier livre des Rois (1R)Deuxième livre des Rois (2R)Premier livre des Chroniques (1Ch)Deuxième livre des Chroniques (2Ch)Livre d’Esdras (Esd)Livre de Néhémie (Né)Livre de …

Bernardino Cignoni

Bernardino Cignoni (Casole d’Elsa, 1448/49 – Sienne, 1496) : enlumineur. Il fut l'élève de l’enlumineur allemand Gioacchino di Giovanni "de Gigantibus", actif dans la cathédrale de Sienne, dans l'atelier duquel il était déjà présent en 1464, mais acquit néanmoins une formation siennoise fondamentale - de Sano di Pietro à Guidoccio Cozzarelli, et d’autres - fortement …

L’Ecclésiastique

Le Siracide, appelé aussi l'Ecclésiastique ou Le Livre de Ben Sira le Sage est l'un des livres sapientiaux de l'Ancien Testament écrit vers 200 av. J.-C. Le Siracide tient son nom de son auteur, Jésus Ben Sira, ou Ben Sirach.

Girolamo da Cremona, « Adorna thalamum tuum »

Girolamo da Cremona (actif autour de 1450 – 1485)  Adorna thalamum tuum [1]« Adorna thalamum tuum, Sion, et suscipe regem Christum. » (« Prépare son lit, Sion, pour recevoir le Christ roi. ») Évangile selon Luc (Lc 2, 28, v. 1473. Antiphonaire de la fête de sainte Agnès à la conversion de saint Paul (codex 12.N.). Provenance : In …

Notes

Notes
1 « Adorna thalamum tuum, Sion, et suscipe regem Christum. » (« Prépare son lit, Sion, pour recevoir le Christ roi. ») Évangile selon Luc (Lc 2, 28

Antonio Barili

Antonio di Neri Barili ou Antonio Barili (Sienne, 1453 – 1517) : sculpteur et architecte. « Parallèlement à son métier de sculpteur sur bois dans lequel il excelle, il travaille comme architecte, collaborant très jeune avec son compatriote Francesco dì Giorgio Martini, qui, déjà établi, l'influence également dans les travaux de marqueterie. En tant qu'architecte, Barili s'occupe principalement des travaux de …

Girolamo da Cremona, « Viri Galilei »

Girolamo da Cremona (actif autour de 1450 – 1485)  Viri Galilei [1]« Viri Galilaei [quid admiramini aspicientes in caelum ?] » (« Hommes de Galilée, pourquoi regardez-vous avec étonnement vers le ciel ? ») Actes des Apôtres (Ac 1, 11)., Ascension, 1473. Graduel du dimanche de Pâques à la fête du Corpus Domini (codex 23.8.). Provenance : In situ. Sienne, Libreria …

Notes

Notes
1 « Viri Galilaei [quid admiramini aspicientes in caelum ?] » (« Hommes de Galilée, pourquoi regardez-vous avec étonnement vers le ciel ? ») Actes des Apôtres (Ac 1, 11).

Miniatore fiorentino, « Viderunt ingressus tuos »

Miniatore fiorentino (Enlumineur florentin) Viderunt ingressus tuos [1]« Viderunt ingressus tuos [Deus ingressus Dei mei regis mei qui est in sancto.] » (« Dieu, on a vu ton cortège, le cortège de mon Dieu, de mon roi dans le Temple ».) Livres des Psaumes (Ps 67, 25)., Transfiguration du Christ, 1489-1485. Graduel de la Transfiguration (codex 29.13.). Provenance : In situ. …

Notes

Notes
1 « Viderunt ingressus tuos [Deus ingressus Dei mei regis mei qui est in sancto.] » (« Dieu, on a vu ton cortège, le cortège de mon Dieu, de mon roi dans le Temple ».) Livres des Psaumes (Ps 67, 25).

Liberale da Verona

Liberale Bonfanti ou Liberale di Giacomo, dit Liberale da Verona (Vérone, v. 1441 - entre 1526 et 1529) : peintre et enlumineur. Liberale da Verona commence sa carrière à l’abbaye de Monte Oliveto Maggiore comme peintre miniaturiste et enlumineur d’ouvrages liturgiques, influencé notamment par Andrea Mantegna et par le peintre miniaturiste Girolamo da Cremona avec lequel …

Girolamo da Cremona

Girolamo da Cremona (actif autour de 1450 - 1485) : enlumineur. De 1467 à 1473, Girolamo travaille à l'enluminure des manuscrits de la Libreria Piccolomini à Sienne, en collaboration avec Liberale da Verona.

Guidoccio Cozzarelli, « In die in qua invocavi te »

Guidoccio Cozzarelli (Sienne, 1450 – env. 1516) In die in qua invocavi te ((« In die qua invocavi te, Domine, dixisti : noli timere. Iudicasti causam meam et liberasti me, Deus meus. » (« Au jour où je vous ai invoqué, Seigneur, vous avez dit : Ne crains pas. Vous avez fait justice à ma cause, et vous …

Benvenuto di Giovanni, « Vidi speciosam »

Benvenuto di Giovanni (Sienne, 1436 – Sienne 1509, 1517 ou 1518) Vidi speciosam ((« Vidi speciosam sicut columbam, ascendentem desuper rivos aquarum : cuius inaestimabilis odor erat nimis in vestimentis eius et sicut dies verni circumdabant eam flores rosarum et lilia convallium. » (« Je l’ai vue, belle comme une colombe, monter par-dessus le cours des eaux ; et son parfum …

Girolamo da Cremona, « Benedicat nos »

Girolamo da Cremona (actif autour de 1450 - 1485) Benedicat nos [1]« Benedicat nos Deus, Deus noster, benedicat nos Deus, et metuant eum omnes fines terrae. » (« Que Dieu, notre Dieu, nous bénisse, que Dieu nous bénisse : et que tous les confins de la terre le redoutent. ») Livre des Psaumes (Ps 66, 7-8)., Trinité, troisième quart …

Notes

Notes
1 « Benedicat nos Deus, Deus noster, benedicat nos Deus, et metuant eum omnes fines terrae. » (« Que Dieu, notre Dieu, nous bénisse, que Dieu nous bénisse : et que tous les confins de la terre le redoutent. ») Livre des Psaumes (Ps 66, 7-8).

Pellegrino di Mariano, « Deus in te speravi »

Pellegrino di Mariano (actif â Sienne entre 1449 et 1492) Deus in te speravi ((« Deus in te speravi Domine non confundar in aeternum In tua iustitia libera me et eripe me. » (« Dieu, en vous j’ai mis mon espérance : Seigneur, je ne serai pas confondu à jamais : en votre justice, délivrez-moi et dégagez-moi. ») Livre des …

Girolamo da Cremona e Liberale da Verona, « Ecce apparebit Dominus super nubem »

Girolamo da Cremona (actif autour de 1450 - 1485) et Liberale da Verona (Vérone, 1445 – 1530) Ecce apparebit Dominus super nubem ((« Ecce apparebit Dominus super nubem candidam, et cum eo sanctorum milia ; et habens in vestimento et in femore suo scriptum : rex regum, et Dominus dominantium. » (« Voici que le Seigneur va apparaître sur un …

Girolamo da Cremona e Liberale da Verona, « Nos autem gloriari oportet »

Girolamo da Cremona (actif autour de 1450 - 1485) et Liberale da Verona (Vérone, 1445 – 1530) Nos autem gloriari oportet ((« Nos autem gloriari oportet in cruce Domini nostri Iesu Christi, in quo est salus, vita, et resurrectio nostra, per quem salvati et liberati sumus. ») (« Que notre gloire soit la croix de notre Seigneur Jésus Christ ; en …

Guidoccio Cozzarelli, « In dedicatione templi decantabat »

Guidoccio Cozzarelli (Sienne, 1450 – env. 1516) In dedicatione templi decantabat [1]« In dedicatione templi decantabat populus laudem et in ore eorum dulcis resonabat sonus. » (« Pendant la dédicace du temple, le peuple chantait louange, et en leur bouche résonnait un doux écho. ») Livres des Chroniques II (2Ch 07, 6)., Dédicace de l'église, 1482. Antiphonaire de la Veille …

Notes

Notes
1 « In dedicatione templi decantabat populus laudem et in ore eorum dulcis resonabat sonus. » (« Pendant la dédicace du temple, le peuple chantait louange, et en leur bouche résonnait un doux écho. ») Livres des Chroniques II (2Ch 07, 6).

Bernardino Cignoni, « Locutus est »

Bernardino Cignoni (Casole d'Elsa, 1448/49 - Sienne, 1496) Locutus est (« Locutus est Dominus ad Moysen, dicens : descende in Aegyptum, dic Pharaoni, ut dimittat populum meum : induratum est cor Pharaonis non vult dimittere populum meum, nisi in manu forti. » (« Le Seigneur s’adressa à Moïse, disant : Descends en Égypte, et dis au Pharaon qu’il laisse partir …

Liberale da Verona, « Missus est Gabriel »

Liberale da Verona (Vérone, 1445 – 1530) Missus est Gabriel ((« Missus est Gabriel angelus ad Mariam virginem desponsatam Ioseph nuntians ei verbum et expavescit virgo de lumine ne timeas Maria invenisti gratiam apud dominum ecce concipies et paries et vocabitur altissimi filius. » (« L’ange Gabriel fut envoyé à la Vierge Marie, fiancée à Joseph, pour lui délivrer l’annonce ; …

Pellegrino di Mariano, « Surgens Jesus »

Pellegrino di Mariano (actif â Sienne entre 1449 et 1492) Surgens Jesus [1]Surgens Iesus Dominus noster stans in medio discipulorum suorum dixit :pax vobis. » (« Ressuscité, Jésus notre Seigneur, debout au milieu de ses disciples, dit : Paix à vous. ») Évangile selon Jean (Jn 20, 19)., v. 1481. Antiphonaire de Pâques au cinquième dimanche après Pâques …

Notes

Notes
1 Surgens Iesus Dominus noster stans in medio discipulorum suorum dixit :pax vobis. » (« Ressuscité, Jésus notre Seigneur, debout au milieu de ses disciples, dit : Paix à vous. ») Évangile selon Jean (Jn 20, 19).

Pellegrino di Mariano, « Omnia quae fecisti »

Pellegrino di Mariano (actif â Sienne entre 1449 et 1492) Omnia quae fecisti ((« Omnia quae fecisti nobis, Domine, in vero iudicio fecisti, quia peccavimus tibi, et mandatis tuis non obedivimus : sed da gloriam nomini tuo, et fac nobiscum secundum multitudinem misericordiae tuae. » (Tout ce que vous nous avez fait, Seigneur, c’est en pleine justice …

Liberale da Verona, « Deus in loco santo suo »

Liberale da Verona (Vérone, 1445 – 1530) Deus in loco santo suo ((« Deus in loco sancto suo : Deus, qui inhabitare facit unanimes in domo : ipse dabit virtutem et fortitudinem plebi suae. » (Dieu réside en son lieu saint : Dieu, qui fait habiter ceux qui sont unanimes dans sa maison : c'est lui qui donnera courage …

Liberale da Verona, « Confessio et pulcritudo »

Liberale da Verona (Vérone, 1445 – 1530) Confessio et pulc[h]ritudo [1]« Confessio et pulchritudo [in conspectu eius : sanctitas et magnificentia in sanctificatione eius.] » (« Acclamation et beauté en sa présence : sainteté et magnificence en son action sainte ! »). Livre des Psaumes (Ps 95, 6)., Saint Laurent, 1470. Graduel de la fête de saint Pierre à l’Assomption de …

Notes

Notes
1 « Confessio et pulchritudo [in conspectu eius : sanctitas et magnificentia in sanctificatione eius.] » (« Acclamation et beauté en sa présence : sainteté et magnificence en son action sainte ! »). Livre des Psaumes (Ps 95, 6).

Liberale da Verona, « Dum clamarem ad Dominum »

Liberale da Verona (Vérone, 1445 – 1530) Dum clamarem ad Dominum [1]« Dum clamarem ad Dominum, exaudivit vocem meam ab his qui appropinquant mihi. » (« Tandis que je lançais mon cri vers le Seigneur, il a exaucé ma voix pour me délivrer de ceux qui me traquent. ») , Éole, dieu du vent, 1470. Graduel du dimanche de la Septuagésime au …

Notes

Notes
1 « Dum clamarem ad Dominum, exaudivit vocem meam ab his qui appropinquant mihi. » (« Tandis que je lançais mon cri vers le Seigneur, il a exaucé ma voix pour me délivrer de ceux qui me traquent. »)

Girolamo da Cremona, « Intret in conspectu tuo »

Girolamo da Cremona (actif autour de 1450 - 1485) Intret in conspectu tuo [1] « […] Intret in conspectu tuo, Domine, gemitus compeditorum. » (« Que soit introduit en votre présence, Seigneur,le gémissement des captifs. ») Livre des Psaumes (Ps 78, 10)., Saints Martyrs, 1472. Graduel avec la première partie de la Communion des Saints Comune dei Santi (du …

Notes

Notes
1 « […] Intret in conspectu tuo, Domine, gemitus compeditorum. » (« Que soit introduit en votre présence, Seigneur,le gémissement des captifs. ») Livre des Psaumes (Ps 78, 10).

Pellegino di Mariano, « Cibavit eos »

Pellegrino di Mariano (actif â Sienne entre 1449 et 1492) Cibavit eos [1]« Cibavit eos ex adipe frumenti, alleluia: et de petra, melle saturavit eos. » (« Il les a nourris de la fleur du froment, alleluia : et de miel tiré du roc il les a rassasiés. »). Livre des Psaumes (Ps 80, 17)., Adoration du Saint Sacrement, …

Notes

Notes
1 « Cibavit eos ex adipe frumenti, alleluia: et de petra, melle saturavit eos. » (« Il les a nourris de la fleur du froment, alleluia : et de miel tiré du roc il les a rassasiés. »). Livre des Psaumes (Ps 80, 17).

Sano di Pietro, « Suscepimus Deus »

Sano di Pietro (Sienne, vers 1410 – 1481) Suscepimus deus [1]« Suscepimus Deus [misericordiam tuam in medio templi tui. » (Nous avons reçu, Dieu, votre miséricorde, au milieu de votre temple.) Livre des Psaumes (Ps 47, 10)., Purification de la Vierge, 1471-1472. Graduel de la veille de saint André à la veille des saints Pierre et Paul (codex 27.11, …

Notes

Notes
1 « Suscepimus Deus [misericordiam tuam in medio templi tui. » (Nous avons reçu, Dieu, votre miséricorde, au milieu de votre temple.) Livre des Psaumes (Ps 47, 10).

Giovanni di Taldo

Giovanni di Taldo [1] Sicut ovis ad occisionem ductus est ((« […] sicut ovis ad occisionem ductus est : et, dum male tractaretur, non aperuit os suum : traditus est ad mortem, ut vivificaret populum suum. » (« […] comme une brebis, il a été mené à l’abattage, et tandis qu’il était maltraité, il n’a pas ouvert la bouche : et …

Giovanni di Giuliano Boccardi, « Transite ad me omnes »

Giovanni di Giuliano Boccardi (Florence, 1460 - 1529) Transite ad me omnes [1]« Transite ad me omnes [qui concupiscitis me] » (« Venez à moi, vous qui me désirez.] » L’Ecclésiastique (Si 24, 19)., Visitation de Marie, premier quart du XVIe s. Antiphonaire de la Visitation de Marie à la fête de saint Laurent (codex I.P). Provenance : In …

Notes

Notes
1 « Transite ad me omnes [qui concupiscitis me] » (« Venez à moi, vous qui me désirez.] » L’Ecclésiastique (Si 24, 19).

Gano di Fazio, « Monumento funebre di Tommaso Andrei »

Gano di Fazio (Sienne, actif entre 1290 et 1317/18) Monumento funebre di Tommaso Andrei (Monument funèbre de Tommaso Andrei), v. 1303-1305. Inscriptions : (sur le rebord du sarcophage) : « :+: CELAVIT GANUS OPUS HOC INSIGNE SENENSIS : / LAUDIBVS IMMENSIS EST SUA DIGNA MANUS : » ((« Le siennois Gano a sculpté cette œuvre insigne : sa …

« Cappella »

À l’intérieur d’une église, lorsqu’il ne s’agissait pas d’une structure architecturale autonome, on appelait communément « chapelle » l’ensemble composé d’un autel et de la niche peu profonde, parfois monumentale, qui lui servait d’écrin, aligné parmi d’autres le long de la nef ou des bas-côtés.

Porta di Stalloreggi o Arco delle Due Porte o Due Porte

Porte de Stalloreggi ou Arc aux Deux Portes ou Les Deux Portes Se rendre sur place : La Porte de Stalloreggi est située au bas du Pian dei Mantellini. Son appellation populaire - Due Porte - ne doit rien au hasard : comme on peut encore le constater, elle était effectivement constituée, à l’origine, d’un …

Scuola senese, « Crocifisso »

Ecole siennoise Crocifisso (Crucifix), seconde moitié du XIVe s. Inscriptions : (dans le titulus) : « I. N. R. I. » [1]Acronyme de « Iesu Nasarensis Rex Iodeorum » (« Jésus de Nazareth, roi des Juifs »). Bois sculpté polychrome,  Provenance : Autel du Crocifisso, Cathédrale, Siena.  Sienne, Museo dell’Opera del Duomo. Objet d’une vénération particulière L’ancienne « Chapelle du Crucifix » La …

Notes

Notes
1 Acronyme de « Iesu Nasarensis Rex Iodeorum » (« Jésus de Nazareth, roi des Juifs »).

Lorenzo di Mariano detto ‘Il Marrina’, « Prospetto della Libreria Piccolomini »

Lorenzo di Mariano detto ‘Il Marrina’ (Sienne, 1476 – 1534) Prospetto marmoreo della Libreria Piccolomini (Façade de marbre de la Bibliothèque Piccolomini), v. 1497. Marbre. Provenance : In situ. Sienne, Cathédrale de Santa Maria Assunta. La façade de la Bibliothèque Piccolomini donnant sur le collatéral gauche de la nef, œuvre de Marrina (1497), est composée de deux arcs …

Alberto di Betto d’Assisi, « Compianto su Cristo morto »

Alberto di Betto d’Assisi (Assise, documenté à Milan en 1414 [?] et à Sienne en 1421) Compianto su Cristo morto (Lamentation sur le Christ mort), 1421. Bois sculpté doré et peint, 101 [1]Hauteur de la tête de la Madone. x 164,5 cm. Provenance : Autel du Crocifisso (détruit), Cathédrale de Sienne. Sienne, Cathédrale de Santa …

Notes

Notes
1 Hauteur de la tête de la Madone.

Alessandro I

((Liber Pontificalis, notice d’Alexandre Ier, 7e pape, : « . 1 Alexander, natione Romanus, ex patre Alexandro, de regione Caput tauri, sedit ann. X m. VII d. II. Fuit autem temporibus Traiani, usque Heliano et Vetere (116). 2 Hic passionem Domini miscuit in praedicatione sacerdotum, quando missae celebrantur. Martyrio coronatur, et cum eo Euentius presbiter …

Liber Pontificalis

Écrit, semble-t-il, par des clercs durant le haut Moyen Âge (VIe-IXe s.), le Liber pontificalis (Livre des papes) est une compilation de notices biographiques relatives aux différents évêques de Rome, dans l’ordre chronologique, depuis les origines jusqu’à la fin du IXe siècle.

Teodulo

Teodolo ou Teodulo ou Théodule : diacre d’origine orientale, martyrisé à Rome au IIIe ou IVe siècle, en même temps que les saints Alexandre et Évence (Éventius). Théodule et Eventius, emprisonnés avec Alexandre, assistèrent à la conversion des prisonniers après un sermon prononcé par ce dernier.

Athanase d’Alexandrie

Athanase d'Alexandrie, dit le Grand (entre 296 et 298 - 373) : saint, patriarche (évêque) d'Alexandrie du 8 juin 328 à sa mort (malgré cinq exils successifs). Il est notamment l’auteur d’une Vie de saint Antoine [1]Voir : Athanase d’Alexandrie, Vie d’Antoine (G. J. M. Bartelink éd.), Paris, Les éditions du Cerf, 1994, pp. 369-371., ouvrage rapidement traduit …

Notes

Notes
1 Voir : Athanase d’Alexandrie, Vie d’Antoine (G. J. M. Bartelink éd.), Paris, Les éditions du Cerf, 1994, pp. 369-371.

Christ en gloire

Le type iconographique du Christ en gloire a pour objet la représentation eschatologique du Christ dans son corps de gloire nimbé de lumière, lors de la Seconde Parousie ((Dans la religion chrétienne, la Seconde Parousie désigne la « seconde apparition » du Christ sur la Terre, dans sa gloire, telle qu’annoncée aux apôtres (la première ayant eu lieu lors …

Reliquaire en argent du bras droit du Baptiste

Il s’agit du second reliquaire, exécuté au début des années 1600 par l'Opera della Metropolitana afin d’assurer la conservation de la relique du bras droit du Baptiste dans de meilleures conditions de sécurité. Le premier reliquaire [1]Voir : Francesco d’Antonio, Reliquiario del Braccio destro del Battista., réalisé environ un siècle et demi plus tôt par …

Notes

Notes
1 Voir : Francesco d’Antonio, Reliquiario del Braccio destro del Battista.

« Ordo Officiorum Ecclesiae senensis »

L’Ordo Officiorum Ecclesiae senensis est un précieux codex de la Bibliothèque Communale de Sienne compilé par le chanoine Odoricus en 1215. Outre le fait que ce document historique établit l’usage de la liturgie quotidienne au sein de la Cathédrale, et fournit de précieuses indications sur l’emplacement et sur la dédicace des autels qu’elle renfermait. Ce …

Grotesque

Le terme, directement emprunté à l’italien grottesche, fait référence aux motifs ornementaux antiques découverts dans les « grottes » [1]Les salles découvertes furent appelées « grottes » du fait qu’elles étaient enterrées., c’est-à-dire dans les ruines de la Domus Aurea [2]Maison d’Or. de Néron, lesquelles furent visitées et explorées par les artistes autour de 1490-1495. Ces motifs commencent alors …

Notes

Notes
1 Les salles découvertes furent appelées « grottes » du fait qu’elles étaient enterrées.
2 Maison d’Or.

Luca di Tommè, « Madonna col Bambino. Polittico di Rieti »

Luca di Tommè (Sienne, documenté de 1356 à 1389) Madonna col Bambino. Polittico di Rieti (Vierge à l’Enfant, Polyptyque de Rieti), 1370 (daté et signé). Tempera sur panneau, Inscriptions : (rouleau tenu par Marie) : « « QUI VULT VENIRE POST ME ADNEGET SEMETI[P]SUM [ET] TOLLAT CRUCEM SUAM ET SEQUAT[UR] ME » ((« [Tunc Iesus dixit discipulis suis :] …

Luca di Tommè, « Madonna col Bambino »

Luca di Tommè (Sienne, actif de 1356 à 1390) Madonna col Bambino, detta Madonna della Disciplina Maggiore (Vierge à l’Enfant, dite Madone de la Discipline Majeure), v. 1370. Tempéra et or sur panneau, Provenance : Sienne, Oratorio della Contrada del Bruco. ((Sherwood A. Fehm, « Luca di Tommè’s Influence on Three Sienese Masters: The Master of the …

Francesco Vanni, « Pianta della Città di Siena »

realizzata da Peter de Jode su disegno di Francesco Vanni La città di Siena / disegnata dal pittore Francesco Vanni nel cadere del secolo decimosesto e riprodotta per cura di Lazzaro Bonaiuti nell'anno MDCCCLXXIII All'illustre e benemerito Sig. Cav. Luciano Bianchi Segretario dell'Archivio di Stato e Sindaco di Siena Lazzaro Bonaiuti in segno di alta …

San Giovanni Battista all’Abbadia Nuova

Francesco Vanni, « Pianta della Città di Siena » (détail). ((Incisione a bulino su otto matrici in lastre di rame, le carte incollate su tela con bordi dipinti di verde e due lastre di legno nelle estremità. La raffigurazione della città è a volo d'uccello, cartigli fitti di descrizioni in basso, mentre superiormente è una gloria celeste …

« Munisterino »

Le terme italien munisterino, dérivé de munistero ou munisterio ou monastero (monastère), désignait aussi bien la demeure d’un moine qu’un ensemble de demeures de ce type.

Paul de Constantinople

Paul de Constantinople ou Paul Ier de Constantinople ou Paul le Confesseur (… - 351) : évêque chrétien, martyr et déclaré Saint par les Églises catholique et orthodoxe. « Paul Ier de Constantinople offre un exemple caractéristique de construction hagiographique commandée par des mobiles politiques. Le personnage historique ne paraît pas avoir eu une grande envergure, …

Collegiata di Santa Maria Assunta, Casole d’Elsa

Collégiale de Santa Maria Assunta Piazza della Libertà. Casole d'Elsa. Se rendre sur place : Les premiers documents qui attestent de la présence de l'ancienne église paroissiale de Santa Maria Assunta remontent au XIe siècle. Entre la fin du XIIIe siècle et les toutes premières années du XIVe siècle, l'église primitive, agrandie et consacrée une …

Scultore senese della cerchia di Jacopo della Quercia, « San Matteo » ; « San Luca » ; « San Giovanni » ; « San Marco » ; « Mosè » ; « San Paolo »

Scultore senese della cerchia di Jacopo della Quercia [III-IV decennio del Quattrocento] (Sculpteur siennois proche de Jacopo della Quercia [3e-4e décennie du Quattrocento]) San Matteo, San Luca, San Giovanni, San Marco, Mosè, San Paolo (Les saints Matthieu, Luc, Jean, Marc ; Moïse ; Saint Paul) Pietra serena. Provenance : Sienne, Pinacoteca Nazionale. 1 4 2 …

« Taglia »

« À l'époque de Dante, le terme taglia possède une signification qui est de nature spécifiquement militaire : il indique le contingent de chevaliers mercenaires que chaque membre d'une ligue s'est engagé à fournir pour la réalisation d'une cause commune. Le capitaine de la ligue a pour mission de passer en revue les contingents de militaires …

Pia (de’ Tolomei ?)

« Une tradition tenace identifie Pia, la protagoniste des derniers vers du Ve Chant du Purgatoire dantesque avec une descendante des Tolomei » [1]Voir Pagani, Serena. “‘RICORDITI DI ME’. PIA DE' MALAVOLTI E NELLO DE' PANNOCCHIESCHI (PURG V, 130-136)”, Italianistica: Rivista Di Letteratura Italiana, vol. 44, n° 2, 2015, pp. 131–148., Pia de' Tolomei, même si cette …

Notes

Notes
1 Voir Pagani, Serena. “‘RICORDITI DI ME’. PIA DE' MALAVOLTI E NELLO DE' PANNOCCHIESCHI (PURG V, 130-136)”, Italianistica: Rivista Di Letteratura Italiana, vol. 44, n° 2, 2015, pp. 131–148.

Nello di Inghiramo Pannocchieschi

Nello di Inghiramo Pannocchieschi (Volterra, v. 1248 - Castel di Pietra, ap. 1322) : seigneur du Castello di Pietra, dans la Maremme, podestat de Volterra et de Lucca, capitaine de la Taglia guelfa en 1284. Une tradition née avec les premiers commentateurs de Dante veut que, pour se débarrasser de sa première épouse (Pia de' Tolomei ?), Nello l’ait assassinée en la faisant …

Castello di Montarrenti

Dressés sur un éperon situé aux confins sud-ouest de la Montagnola senese, les restes imposants de l’ensemble fortifié de Montarrenti caractérisent encore fortement le paysage environnant. Il n’en demeure plus aujourd'hui que deux tours percées de fenêtres gothiques et de meurtrières. Crénelées à l'origine, elles ont été abaissées plus tardivement et couvertes d’une toiture classique …

Basciano (Monteriggioni)

Basciano, hameau de Monteriggioni Se rendre à Basciano : À  environ 13 km de Sienne, le hameau (frazione) de Basciano Centres d’intérêt dans le hameau Edifices religieux  San Giovanni Evangelista Edifices civils, monuments remarquables, … Villa Sansedoni (aujourd’hui Parigini)  

Arbre de vie

L’arbre de vie est mentionné, au début du Livre de la Genèse, dans le second récit de la Création (Gn 2, 9 [3] ; Gn 3, 24 [4]), en même temps que l'Arbre de la connaissance du bien et du mal. Le premier symbolise l'immortalité [5] et ne doit pas être confondu avec le second.

Jean Bessarion

Jean ou Basile [1] Bessarion (Trébizonde, 1403 - Ravenne, 1472) : Théologien et philosophe. Il est simple moine basiléen lorsque, en 1438, l'empereur Jean Paléologue ayant formé le projet de réunir l'église grecque à l'église latine, le tire de sa retraite, le fait évêque de Nicée, et l’emmène en Italie avec plusieurs autres savants. L'union des églises grecque …