Les quatre évangélistes font le récit de cet épisode, situé à la fin de l’entrevue avec Caïphe, avec quelques variantes. Le nombre des protagonistes ainsi que la chronologie des faits peuvent varier. Le fait que le Christ soit aveuglé par le voile dont on lui a couvert les yeux n’est mentionné explicitement que dans le récit de Luc. Selon Jean, la gifle infligée au Christ l’a été à la fin de sa comparution devant le grand prêtre Anne.
Matthieu (Mt 26, 67-68) :
67 Alors ils lui crachèrent au visage et le giflèrent ; d’autres le rouèrent de coups
68 en disant : « Fais-nous le prophète, ô Christ ! Qui t’a frappé ? »
Marc (Mc 15, 65) :
65 Quelques-uns se mirent à cracher sur lui, couvrirent son visage d’un voile, et le giflèrent, en disant : « Fais le prophète ! » Et les gardes lui donnèrent des coups.
Luc (Lc 22, 63-65) :
63 Les hommes qui gardaient Jésus se moquaient de lui et le rouaient de coups.
64 Ils lui avaient voilé le visage, et ils l’interrogeaient : « Fais le prophète ! Qui est-ce qui t’a frappé ? »
65 Et ils proféraient contre lui beaucoup d’autres blasphèmes.
Jean (Jn 18, 22-23) :
22 À ces mots, un des gardes, qui était à côté de Jésus, lui donna une gifle en disant : « C’est ainsi que tu réponds au grand prêtre ! »
23 Jésus lui répliqua : « Si j’ai mal parlé, montre ce que j’ai dit de mal ? Mais si j’ai bien parlé, pourquoi me frappes-tu ? »
Vous devez vous connecter pour laisser un commentaire.