Ambrogio Lorenzetti, « Madonna col Bambino »

WARNING: unbalanced footnote start tag short code found.

If this warning is irrelevant, please disable the syntax validation feature in the dashboard under General settings > Footnote start and end short codes > Check for balanced shortcodes.

Unbalanced start tag short code found before:

“An de grâce 1319. Pour le salut de l’âme de Burnacio. Duccio da Tolano la fit … Continuer la lecture de « Ambrogio Lorenzetti, « Madonna col Bambino » »”

Ambrogio Lorenzetti (Sienne 1285 - v. 1348) Madonna col Bambino, 1319. ((L’œuvre est datée. Voir note 2.)) Tempera sur panneau, Inscriptions : « A.D. MCCCXVIIII. P(E)R RIMEDIO D(E)L A(N)I(M)A DI BURNACIO. DUCIO DA TOLANO FECELA FARE BERNARDO FIGLIUOLO BURNA … » ((An de grâce 1319. Pour le salut de l’âme de Burnacio. Duccio da Tolano la fit …

Andrea di Niccolò, « Madonna con Bambino in trono tra i santi Sigismondo, Agostino, Rocco e Sebastiano »

EN COURS Andrea di Niccolò (Sienne, actif de 1462 à 1514) Madonna con Bambino in trono tra i santi Sigismondo, Agostino, Rocco e Sebastiano (Vierge à l’Enfant en majesté entourée des saints Sigismond, Auguste, Roch et Sébastien), v. 1514. Fresque détachée. Provenance : Église de la Madonna di Piantasala Casciano (Murlo), Église des Saints Giusto e …

Apophyge

Apophyge : nom de la courbe formée vers l'extérieur et située à chaque extrémité du fût d'une colonne ; l’apophyge est contiguë à la base ou au chapiteau. On distingue parfois l’hypophyge (base du fût) de l’apophyge (à son sommet). Apophyge Hypophyge

Tore

Un tore est une moulure pleine au relief arrondi. Le plus souvent situé à la base d’une colonne autour de laquelle il forme un anneau, le tore peut également épouser la courbe d'un arc, l'ouverture d'une baie, le tracé d'une ogive. Il peut aussi être rectiligne.

Francesco Rustici detto il Rustichino, « Cristo scambia il cuore con Santa Caterina e SanCarlo Borromeo in preghiera »

Francesco Rustici detto il Rustichino (Sienne, 1592 - 1626), Cristo scambia il cuore con Santa Caterina e SanCarlo Borromeo in preghiera, olio su tela, (acquisto del Comune di Casole d'Elsa, 2001). Sul gradino: "ANTE COR DEI ORABO" In alto: « ANAGRAMMATISMUS » Provenance :  Casole d’Elsa, Museo Civico Archeologico e della Collegiata (dépôt de la …

« Sesta sala »

Sixième salle Dessins d’Alessandro Casolani Vincenzo Rustici, Sacra famiglia con Sant'Anna e San GiovanninoFrancesco Rustici detto il Rustichino, Cristo scambia il cuore con Santa Caterina e San Carlo Borromeo in preghieraAlessandro Casolani, Madonna e San Giovanni Evangelista dolentiPittore senese di primo Seicento, Cristo coronato di spineMattia Bolognini, Sant’Andrea ; San LorenzoIlario Casolani, Battesimo di CristoAnnibale …

Cristofano Rustici « Annunciazione, Visitazione ; Presentazione di Gesi al tempio ; Flagellazione ; Caduta di Cristo sotto la croce ; Ascensione »

Cristofano Rustici (Sienne, 1552-1641), Annunciazione, Visitazione, Presentazione di Gesi al tempio, Flagellazione, Caduta di Cristo sotto la croce, Ascensione, olio su tela; (deposito Pinacoteca Nazionale di Siena). Provenance :  Casole d’Elsa, Museo Civico Archeologico e della Collegiata (dépôt de la Pinacoteca Nazionale de Sienne).

Alessandro Casolani, « I misteri del Rosario »

Alessandro Casolani (Mensano, 1552 ou 1553 - Sienne, 1607), I misteri del Rosario, olio su tavola, dalla chiesa dei Santi Andrea e Lorenzo, Monteguidi. Provenance :  Casole d’Elsa, Museo Civico Archeologico e della Collegiata (dépôt de la Pinacoteca Nazionale de Sienne).

Giacomo Pacchiarotti, « Madonna con il Bambino fra i Santi Donato, Michele Arcangelo, Sebastiano e Nicola »

Giacomo Pacchiarotti (Siena, 1474 - actif jusqu’en 1540) Madonna con il Bambino fra i Santi Donato, Michele Arcangelo, Sebastiano e Nicola, affresco staccato, 1520, dal Palazzo Pretorio. (sur la marche du trône) : « AL TEMPO DEL MAGNIFICO PODESTÀ ALIXANDRO DI / FRANCESCO ARINGNERI ET DELLI SPECTABILI ET / HONOREVOLI PRIORI FRANCESCO [DERICCI •CERBONENA] BRULLI …

Andrea di Niccolò, « La Madonna con il Bambino e i Santi Bernardino, Pietro, Sebastiano e Sigismondo »

Andrea di Niccolò (Sienne, actif de 1462 à 1514) La Madonna con il Bambino e i Santi Bernardino, Pietro, Sebastiano e Sigismondo (La Vierge et l’Enfant et les saints Bernardin, Pierre, Sébastien et Sigismond), 1498. Tempéra sur panneau, Inscriptions : (dans la trabéation) : « + SUB THRONO DEI OMNES S(AN)C(T)I CLAMA(BAN)T VINDICA SANGUINEM N(OST)RUM …

« Quinta sala »

Cinquième salle Seguace senese del Pinturicchio e del Sodoma, Madonna con il Bambino e i Santi Giovanni Battista e GirolamoSeguace senese del Pinturicchio, Madonna con il Bambino che scrive e i SantiGiovanni Battista e GiuseppePittore senese prossimo a Domenico Beccafumi e a Bartolomeo di David, Natività di Gesù‘Maestro del desco Chigi Saracini', Assunta fra gli …

« Quarta sala »

Quatrième salle Andrea di Niccolò, La Madonna con il Bambino e i Santi Bernardino, Pietro, Sebastiano e SigismondoPietro di Francesco Orioli, Madonna con il Bambino e i Santi Girolamo e Maria MaddalenaGiacomo Pacchiarotti, Madonna con il Bambino fra i Santi Donato, Michele Arcangelo, Sebastiano e NicolaGiacomo Pacchiarotti, Madonna con il Bambino e i Santi Girolamo …

Neri di Bici, « Madonna con il Bambino, le Sante Cecilia, Anna, Maria Maddalena, Caterina d’Alessandria e il donatore »

Neri di Bicci (Firenze, 1418-1492) Madonna con il Bambino, le Sante Cecilia, Anna, Maria Maddalena, Caterina d'Alessandria e il donatore (Vierge à l’Enfant et les saintes Cècile, Anne, Marie Madeleine, Catherine d’Alexandrie et le donateur), 1482. Tempera sur panneau, Inscriptions : (partie haute du gradin sur lequel se tiennent les personnages) : « S(AN)C(T)A CECILIA ; …

Radi di Montagna

Radi di Montagna Se rendre sur place : Cammarosano, Passeri 2006, p. 455. Un’ancor più recente immagine d’insieme del cassero e della chiesa, affioranti dal manto boscoso della Montagnola, in Sovicille 2007, p. 79.

Radi di Montagna (Casole d’Elsa)

Si aujourd'hui le toponyme Radi di Montagna identifie une résidence noble isolée, il définissait à l'époque médiévale un centre fortifié, petit mais articulé : un habitat fortifié (castrum) avec donjon (cassero) et palatium, sur les pentes duquel s'élevait un bourg densément peuplé, organisé en une communauté autonome ; siège de l'ancienne église de Santa Maria, …

« Terza sala »

Troisième salle Pittore senese prossimo a Lippo di Vanni, Santa Margherita, Santa Chiara, San LorenzoLippo di Vanni, Graduale e KyrialePietro di Ruffolo alias ‘Primo Maestro di Lecceto’, Madonna col Bambino ; San Giuliano ; San DonatoDomenico di Michelino, Madonna con il Bambino e due AngeliDomenico di Michelino, La GiustiziaDomenico di Michelino, La PrudenzaNeri di Bicci, Madonna con il …

« Seconda sala »

Seconde salle Œuvres présentées dans la salle, en commençant à gauche de la porte d’entrée et en suivant de gauche à droite [1]Les œuvres indiquées entre parenthèses peuvent être exposées, ou non, ou encore avoir été déplacées selon les choix opérés par l'administration du Musée. : Marco Romano, Teste maschili e Testa maschile barbataMarco Romano, Testa di …

Notes

Notes
1 Les œuvres indiquées entre parenthèses peuvent être exposées, ou non, ou encore avoir été déplacées selon les choix opérés par l'administration du Musée.

Pittore degli inizi del Trecento, « Madonna col Bambino con i Santi Pietro e Paolo. Madonna del Soccorso »

Pittore degli inizi del Trecento (Peintre du début du XIVe s.) Madonna col Bambino con i Santi Pietro e Paolo. Madonna del Soccorso (Vierge à l’Enfant et les saints Pierre et Paul. Vierge du Secours.), env. troisième décennie du Trecento. ((Cette datation nécessairement approximative a été proposée par Alessandro Bagnoli lors de la récente restauration …

Luigi De Angelis

Luigi De Angelis (Città della Pieve [Perugia] 1759 - Sienne, 1832) : religieux, abbé, enseignant, théologien et bibliothécaire. Auteur de plusieurs ouvrages parmi lesquels le Ragguaglio del nuovo Istituto delle Belle Arti stabilito in Siena con la descrizione della sala nella quale sono distribuiti cronologicamente i quadri dell'antica Scuola Senese, Stamperia Bindi, Sienne, 1816.

Matteo di Giovanni, « Madonna col Bambino e Angeli »

Matteo di Giovanni (Borgo San Sepolcro, v. 1430 – Sienne, 1495) Madonna col Bambino e Angeli (Vierge à l’Enfant avec deux anges), 1482. Tempéra et or sur panneau, 66 x 76 cm. Provenance : Autel de la chapelle Bichi, église de Sant’Agostino, Sienne. Esztergom, Keresztény Múzeum (Musée Chrétien). « Dans la composition originale, deux saints masculins …

Scultore senese del primo Quattrocento, « Lastra tombale del proposto Francesco di Lorenzo »

Scultore senese del primo Quattrocento Lastra tombale del proposto Francesco di Lorenzo (Pierre tombale du prévôt Francesco di Lorenzo), 1420. Marbre. Inscriptions : (sur le pourtour de la dalle) : « S(EPOLCRO) DE(L?) [RE?]LIGI[O?]SO MESERE FRANCIESSCHO DI L(OR)ENZO P(RO)POSTO DI CHASOLE ET ANO FATTA F[ARE] QUESTA LE SUE REDE IACHOMO DI GHIERI DI SIER] (DO]RATEGLI …

Giovanni Boccaccio

Giovanni Boccaccio, dit il Certaldese [1]Certaldese : « de Certaldo, habitant ou natif de Certaldo. Par antonomase, il Certaldese […] est l’écrivain et poète Boccace […] peut-être né à Paris mais de père certaldese, et mort à Certaldo, où il passa, avec diverses interruptions, les dernières années de sa vie. » https://www.treccani.it/vocabolario/certaldese/, consulté le 01.05.2022. (Certaldo ou Florence [ou Paris ?] ((Voir …

Notes

Notes
1 Certaldese : « de Certaldo, habitant ou natif de Certaldo. Par antonomase, il Certaldese […] est l’écrivain et poète Boccace […] peut-être né à Paris mais de père certaldese, et mort à Certaldo, où il passa, avec diverses interruptions, les dernières années de sa vie. » https://www.treccani.it/vocabolario/certaldese/, consulté le 01.05.2022.

Bernardino degli Albertini detto messer Porrina

Bernardino degli Albertini, dit messer (messire) Porrina () : Le prénom Bernardinus associé au surnom Porrina [1]En italien, le vocable porrina désigne la plante et le bulbe du poireau mais aussi, dans la langue toscane familière, une excroissance de la chair ou une verrue. est « pleinement confirmé dans la description détaillée que le notaire …

Notes

Notes
1 En italien, le vocable porrina désigne la plante et le bulbe du poireau mais aussi, dans la langue toscane familière, une excroissance de la chair ou une verrue.

“Lapide commemorativa della consacrazione della chiesa”

Plaque commémorative de la consécration de l’église Inscriptions : « MILLEN(US) CENTEN(US) ERAT SEX DEN(US) ET VN(US) / ANN(US) TVNC D(OMI)NI CVM SACRA FACTA FVIT / ID(US) OCTAVO N(E)C NON INDICTO NONA MENSE / NOVEMBRE TIBI CASVLA QVAM CELEBRI / VILLANVS PISANVS ET ARCHIEPISCOPVS ALMVS ET / FLORENTINVS IVLIVS EXIMUS ET VULTERRANVS / GALGANVS PRESUL VTERQVE …

Galgano Pannocchieschi

Galgano Pannocchieschi [... – v. 1171] : évêque de Volterra de 1150 à sa mort, survenue vers 1170-1171 (il fut massacré dans sa propre église par les fidèles).

Federico Barbarossa

Frédéric Ier de Hohenstaufen [1]Frédéric Barberousse doit son surnom à la couleur de sa pilosité. (Bavière (?), v. 1122 - Anatolie, 1190) : empereur du Saint-Empire romain germanique de 1155 à sa mort ; il possède également les titres de roi de Germanie, roi d'Italie, roi de Bourgogne et comte palatin de Bourgogne, après avoir été un temps duc de Souabe et d'Alsace. « Une fois élu, …

Notes

Notes
1 Frédéric Barberousse doit son surnom à la couleur de sa pilosité.

‘Maestro degli Albertini’, Sinopia della « Maestà »

‘Maestro degli Albertini’ (actif à Sienne entre 1290 et 1320 environ) Sinopia della Maestà (Sinopia de la Maestà), v. 1315. ((La date à partir de laquelle la fresque a été réalisée (terminus post quem) se situe nécessairement au cours de l’année 1296, époque où Ranieri Albertini est devenu évêque de Crémone, comme le confirme l’inscription …

‘Maestro degli Albertini’, « Cristo giudice fra gli angeli »

‘Maestro degli Albertini’ (actif à Sienne entre 1290 et 1320 environ) Cristo giudice fra gli angeli (Le Christ juge parmi les anges), v. 1315. ((Un terminus post quem assuré pour l’exécution de la fresque est l’année 1296, alors que Ranieri Albertini devint évêque de Crémone. La confusion a entouré les dates de décès des deux …

Villa Cetinale

Ancaiano, en Toscane, à quelques kilomètres à l’ouest de Sienne, au cœur d’une gigantesque forêt de chênes, cache une demeure secrète, somptueuse et mystérieuse. Bâtie sur les ruines d’un ancien campement étrusque, la villa Cetinale est à la fois un morceau d’histoire, un sanctuaire du catholicisme et un chef-d’œuvre d’architecture baroque. Son immense jardin est …

Maestro degli Albertini, « Madonna col Bambino »

‘Maestro degli Albertini’ [1]Le cartel du musée mentionne le nom du ‘Maestro degli Aringhieri’, ancienne appellation du ‘Maestro degli Albertini’. Madonna col Bambino (Vierge à l’Enfant), v. 1295. Tempéra et or sur panneau, Provenance : San Christoforo, Sienne, Museo Diocesano d’Arte Sacra.

Notes

Notes
1 Le cartel du musée mentionne le nom du ‘Maestro degli Aringhieri’, ancienne appellation du ‘Maestro degli Albertini’.

‘Maestro degli Albertini’, « Maestà »

’Maestro degli Albertini’ (actif à Sienne entre 1290 et 1320 environ) Maestà (Vierge en majesté), v. 1315. ((La date à partir de laquelle la fresque a été réalisée (terminus post quem) se situe nécessairement au cours de l’année 1296, époque où Ranieri Albertini est devenu évêque de Crémone, comme le confirme l’inscription lisible sur la …

« Cappella funeraria degli Albertini »

Chapelle funéraire des Albertini, Collégiale de Casole d’Elsa D’un avis général, la décoration à fresque de la chapelle funéraire des Albertini, à l’intérieur de la Collégiale de Casole d'Elsa, est l’ouvrage majeur du ‘Maître des Albertini’ ((Dans le catalogue de l’exposition consacrée à Duccio en 2003, cet artiste porte encore le pseudonyme de ’Maestro degli Aringhieri’ …

Eurythmie

Principalement dans le domaine des beaux-arts [1]On parle aussi d’eurythmie naturelle., le principe dynamique de l’eurythmie (du grec ancien euruthmía : « mouvement réglé et mesuré ») permet de définir la beauté harmonieuse qui résulte d'un agencement heureux des différentes parties - lignes, formes, proportions, gestes, sons - d’un ensemble visuel (ou musical), et des …

Notes

Notes
1 On parle aussi d’eurythmie naturelle.

Carlo di Giovanni

Carlo di Giovanni (documenté de 1445 à 1458) : peintre. Pietro Torriti, La Pinacoteca Nazionale di Siena. I dipinti dal XII al XV secolo, 1977, pp. 347-349.

Domenico Ghirlandaio (cercle de), « I Santi Francesco, Bonaventura, Biagio, Bernardino, Antonio, Lodovico »

Cercle de Domenico Ghirlandaio (Florence, 1448 – 1494) I Santi Francesco, Bonaventura, Biagio, Bernardino, Antonio, Lodovico (Les saints François, Bonaventure, Blaise, Antoine, Louis de Toulouse), seconde moitié du XVe s. Vitrail (verre soufflé et peinture en grisaille), Inscriptions : (aux pieds de chaque saint, son nom) : « SANCTVS FRANCISCVS » [1]Saint François. ; « SANCTVS BONAVENTURA » ((Saint …

Notes

Notes
1 Saint François.

Chiesa di San Niccolò, Casole d’Elsa

EN COURS Église de San Niccolò Se rendre sur place : Documentée depuis 1348. Intérieur de l’édifice Fresques de Vincenzo et Francesco Rustici ; sur le maître-autel, Madonna de l’école siennoise du Trecento. L’édifice est une construction romane dont la disposition singulière - elle l’aspect et les dimensions spatiales typiques d'une crypte - fait supposer …

Marco Romano

Marco Romano (actif entre la fin du XIIIe et le début du XIVe s.) : sculpteur. On sait peu de chose sur Marco Romano sinon qu’il vécu au tournant des XIIIe et XIVe siècle et qu’il fut actif à Casole d’Elsa, Sienne, Crémone et Venise ((Marco Romano est actif à Sienne sur le chantier de la Cathédrale, peut-être en concurrence …

Lippo di Vanni, « Graduale e Kyriale »

Lippo di Vanni (Sienne, actif de 1344 à 1375) Cibavit eos [1]« Cibavit eos ex adipe frumenti, alleluia, / Et de petra melle saturavit eos, alleluia, alleluia, alleluia. » (« Je le nourrirais de fleur de blé, alléluia, je le rassasierais de miel de roche, alléluia, alléluia, alléluia. »). D’après le Livre des Psaumes (Ps 80, 17).. Élévation de l’hostie. …

Notes

Notes
1 « Cibavit eos ex adipe frumenti, alleluia, / Et de petra melle saturavit eos, alleluia, alleluia, alleluia. » (« Je le nourrirais de fleur de blé, alléluia, je le rassasierais de miel de roche, alléluia, alléluia, alléluia. »). D’après le Livre des Psaumes (Ps 80, 17).

‘Maestro di Monterotondo’, « La Maestà »

‘Maestro di Monterotondo’ (Peintre proche de Duccio actif entre les troisième et quatrième décennies du XIVe s. [Fino di Jacopo da Siena ?] [1]Au Museo d’Arte Sacra de Volterra, une œuvre très proche est attribuée au même ‘Maître de Monterotondo avec l’hypothèse qu’il s’agisse de Fino di Jacopo da Siena’.) La Maestà (La Vierge en …

Notes

Notes
1 Au Museo d’Arte Sacra de Volterra, une œuvre très proche est attribuée au même ‘Maître de Monterotondo avec l’hypothèse qu’il s’agisse de Fino di Jacopo da Siena’.

‘Maestro della Maestà Cini’, « San Giovanni Battista » ; « San Pietro »

‘Maestro della Maestà Cini’ (Peintre proche de Duccio actif au début du XIVe s.) San Giovanni Battista ; San Pietro (Saint Jean Baptiste ; Saint Pierre), v. 1315-1320. Tempera et or sur panneau, 98 x 78 cm chacun. Inscriptions : ((L’inscription lisible sur le cadre, sous la figure de saint Pierre se réfère à quelque …

Gano di Fazio, « Testa del vescovo Tommaso d’Andrea ed epigrafe dedicatoria »

Gano di Fazio (documenté à partir de 1302 - mort entre 1316 et 1317) Testa del vescovo Tommaso d'Andrea ed epigrafe dedicatoria Marbre, 31 x 61 x 30 cm. Inscriptions : (Epigraphe inhérente à la fondation de l’église de San Tommaso apostolo, le 21 septembre 1304) : « HA[N]C ECC/LESI|AM CU[M] ADIACE/N]TIB[US] HEDIFICIIS FECERU[N]T HEDIFI/CARI DO[MI]NUS …

Giovanni di Cecco, « Antenati di Cristo »

Giovanni di Cecco (actif, principalement dans la région de Sienne au XIVe s.), attr. Antenati di Cristo (Ancêtres du Christ), v. 1377. Marbre.  Provenance : façade de la Cathédrale de Santa Maria Assunta, Sienne. Sienne, Museo dell’Opera Metropolitana, galerie des statues.

Maestranza del primo Trecento, « Bue alato dell’evangelista Luca »

Maestranza del primo Trecento (Maîtrise du début du XIVe s.) Bue alato dell'evangelista Luca (Bœuf ailé de l’Evangéliste Luc), v. 1300. Inscriptions : (sur le rouleau) : « SEQ(UENTIA) S(AN)C(T)I EVANGE<LII> S<E>C(UN)D(U)M <LUCAM> » [1]« Sequentia sancti Evangelii secundum Lucam » (« Extrait du saint Évangile selon Luc »).(sur le rouleau) : « SEQ[UENTIA] S[AN]C[T]I EVANGE[LII] S<E>C[UN]D[U]M <LUCAM> » ((« Extrait de l’Evangile selon …

Notes

Notes
1 « Sequentia sancti Evangelii secundum Lucam » (« Extrait du saint Évangile selon Luc »).

Maestranza del primo Trecento, « San Paolo »

Maestranza del primo Trecento (Maîtrise du début du XIVe s.) San Paolo (Saint Paul), v. 1300. Inscriptions : (sur le phylactère) : « MICHI VIVE(RE) (CHRISTUS) EST » ((« Michi vivere cristus est [et mori lucrum gloriari me oportet] » (« […] car Christ est ma vie[, et la mort m'est un gain].). Saint Paul, Épitre aux Philippiens (Ph 1, …

Guglielmo della Valle

Guglielmo della Valle (Moncalvo (?), v. 1745 - Turin, v. 1805) : écrivain d’art franciscain. Auteur des Lettere sanesi sopra le belle arti (1782-86), contenant de précieuses recherches d’archives, également auteur d’une édition des Vite de Giorgio Vasari.

Codex

Le codex (plur. : codices ou codex) médiéval est un ensemble de feuilles de parchemin pliées et assemblées en cahiers, et reliées entre deux plats de couverture pour former un livre. Par extension, le terme désigne un manuscrit ancien se présentant sous cette forme. Le codex, en quelque sorte, est à la fois l’héritier du …

Bartolomeo Varnucci, « Nardo Maria pistico »

Bartolomeo Varnucci (Florence, entre 1412 et 1413 – 1479) [1]L'écriture calligraphiée et la notation musicale sont l’œuvre du moine copiste Alexandro da Sesto ; les initiales ornées avec des encres colorées ont été exécutées par le moine Bartolomeo da Ferrara. Nardo Maria pistico ((« Nardo Maria pistico unxit beatos domini pedes rigando lacrimis et detergendo crinibus » …

Notes

Notes
1 L'écriture calligraphiée et la notation musicale sont l’œuvre du moine copiste Alexandro da Sesto ; les initiales ornées avec des encres colorées ont été exécutées par le moine Bartolomeo da Ferrara.

Enluminure

Le terme enluminure (lat. illuminare : illuminer, donner de la lumière), qui au XIIIe siècle, faisait surtout référence à l'usage de la dorure, regroupe l'ensemble des éléments décoratifs et des représentations imagées exécutés dans un manuscrit afin de l'embellir. Si sa valeur ornementale est d’emblée évidente, cet ensemble remplit en réalité « trois fonctions essentielles : ornementation, illustration et information, …

Mélisme

Dans l'art musical, un mélisme est une figure mélodique de plusieurs notes portant une unique syllabe. [1]Le style mélismatique s'oppose au style syllabique, dans lequel chaque syllabe du texte est chantée par une seule note. Le mélisme est le plus souvent une mélodie conjointe, donc formée de notes voisines.

Notes

Notes
1 Le style mélismatique s'oppose au style syllabique, dans lequel chaque syllabe du texte est chantée par une seule note. Le mélisme est le plus souvent une mélodie conjointe, donc formée de notes voisines.

Jubilus

Jubilus : terme employé dans le domaine liturgique afin de signifier, et surtout de distinguer le long mélisme que l’on trouve dans l’alléluia en chant grégorien.

Venturino Mercati

Venturino Mercati ou Venturino da Milano ou Venturino di Andrea dei Mercati (Milan ou Crémone [1]Venturino pourrait être né « à Milan (comme le suggèrent les documents) ou à Crémone (comme l’indique sa formation) ». Beatrice Cirulli, « Venturino Mercati », Dizionario Biografico degli Italiani, volume 73, 2009. , v. 1450 - actif entre 1467 et 1480) : enlumineur de …

Notes

Notes
1 Venturino pourrait être né « à Milan (comme le suggèrent les documents) ou à Crémone (comme l’indique sa formation) ». Beatrice Cirulli, « Venturino Mercati », Dizionario Biografico degli Italiani, volume 73, 2009.

Sano di Pietro, Madonna della misericordia Salve Regina

Sano di Pietro (Sienne, vers 1410 – 1481) Salve Regina [1]« Salve regina, mater misericordiae, vita, dulcedo et spes nostra, salve » (« Salut, ô Reine, Mère de miséricorde, notre vie, notre douceur, notre espérance, salut ! »). Première phrase de l’antienne Salve Regina.. Vierge de la miséricorde, 1459. Tempéra et or sur parchemin, Psautier V. L’ouvrage contient la seconde partie des psaumes …

Notes

Notes
1 « Salve regina, mater misericordiae, vita, dulcedo et spes nostra, salve » (« Salut, ô Reine, Mère de miséricorde, notre vie, notre douceur, notre espérance, salut ! »). Première phrase de l’antienne Salve Regina.

Venturino Mercati, « In dedicatione templi »

Venturino Mercati (Milan ou Crémone, v. 1450 – actif entre 1467 et 1480) [1]La calligraphie et la notation musicale sont l’œuvre du copiste (scriptor) Alessandro da Sesto ; les lettres ornées à la plume ont été exécutées par le moine Bartolomeo da Ferrara (1471-1472). In dedicatione templi ((« In dedicatione templi decantabat populus laudem et in ore …

Notes

Notes
1 La calligraphie et la notation musicale sont l’œuvre du copiste (scriptor) Alessandro da Sesto ; les lettres ornées à la plume ont été exécutées par le moine Bartolomeo da Ferrara (1471-1472).

Bartolomeo Varnucci, « Rorate celi desuper »

Bartolomeo Varnucci (Florence, entre 1412 et 1413 – 1479) Rorate celi desuper [1]« Rorate cæli desuper, et nubes pluant iustum : aperiatur terra, et germinet salvatorem » (« Cieux, répandez d'en haut votre rosée, et que les nues fassent pleuvoir le Juste : que la terre s'ouvre et qu'elle enfante le Sauveur »). Livre d’Isaïe (Es 45, 8).. Dieu fait tomber …

Notes

Notes
1 « Rorate cæli desuper, et nubes pluant iustum : aperiatur terra, et germinet salvatorem » (« Cieux, répandez d'en haut votre rosée, et que les nues fassent pleuvoir le Juste : que la terre s'ouvre et qu'elle enfante le Sauveur »). Livre d’Isaïe (Es 45, 8).

Bartolomeo Varnucci, « Mihi autem nimis »

Bartolomeo Varnucci (Florence, entre 1412 et 1413 – 1479) Mihi autem nimis [1]« Mihi autem nimis honorati sunt amici tui, Deus : nimis confortatus est principatus eorum » (« Et à mes yeux, vos amis sont encore et encore en honneur, Dieu : leur suprématie est encore et encore affermie »). Livre des Psaumes (Ps 138, 17).. …

Notes

Notes
1 « Mihi autem nimis honorati sunt amici tui, Deus : nimis confortatus est principatus eorum » (« Et à mes yeux, vos amis sont encore et encore en honneur, Dieu : leur suprématie est encore et encore affermie »). Livre des Psaumes (Ps 138, 17).

Liberale da Verona, « Venite exultemus Domino iubilemus »

Liberale da Verona (Vérone, 1441 - 1526)  Venite exultemus Domino iubilemus [1]« Venite, exsultemus Domino : iubilemus Deo salutari nostro » (« Venez, tressaillons d’allégresse pour le Seigneur : jubilons pour Dieu notre sauveur). Livre des Psaumes (Ps 94, 1).. Deux moines olivétains chantant, 1466-1469. Tempéra et or sur parchemin, Introitus, Responsorium Provenance : Monastère de Monte Oliveto …

Notes

Notes
1 « Venite, exsultemus Domino : iubilemus Deo salutari nostro » (« Venez, tressaillons d’allégresse pour le Seigneur : jubilons pour Dieu notre sauveur). Livre des Psaumes (Ps 94, 1).

Liberale da Verona, « Viri Galilei »

Liberale da Verona (Vérone, 1441 - 1526)  Viri galilei ((« Viri Galilaei, quid admiramini aspicientes in caelum ? [Hic Iesus, qui assumptus est a vobis in caelum, sic veniet quemadmodum vidistis eum euntem in caelum] alleluia : quemadmodum vidistis eum ascendentem in caelum, ita veniet, alleluia, alleluia, alleluia. Omnes gentes plaudite [manibus Jubilate Deo in voce exultationis. » …

Badalone

Le badalone [1]Badalone : lutrin de chœur. est un élément de mobilier liturgique généralement construit en bois, souvent finement sculpté et marqueté. Le meuble est constitué d'une partie inférieure, sorte de coffre servant d'armoire de rangement des livres liturgiques. Sur cette partie basse, vient se greffer un lutrin ((Pupitre destiné à supporter les livres de …

Notes

Notes
1 Badalone : lutrin de chœur.

Venturino Mercati, « Visitation »

Venturino Mercati (Milan ou Crémone, v. 1450 – actif entre 1467 et 1480) [1]Calligraphie et notation musicale exécutées par le moine copiste Alessandro da Sesto ; lettres ornées à la plume réalisées par le moine Bartolomeo da Ferrara. Pum matris in aticum fides initiavit incepte me medium spes firma socia [2]trad. La Visitation, 1472-1473. Tempéra …

Notes

Notes
1 Calligraphie et notation musicale exécutées par le moine copiste Alessandro da Sesto ; lettres ornées à la plume réalisées par le moine Bartolomeo da Ferrara.
2 trad

Psautier

Ouvrage liturgique, le psautier est constitué d’un recueil de psaumes, souvent associé avec d'autres textes religieux, en particulier un calendrier liturgique. Au Moyen Âge et à la Renaissance, le psautier était, en Occident, rédigé en latin issu de la traduction de la Vulgate.

Livres liturgiques

AntiphonaireBréviaire ou liturgie des HeuresCérémonial des évêquesCollectaireDiurnal : ce livre contient toutes les heures "diurnes" du bréviaire, soit monastique, soit romain, c'est-à-dire laudes, prime, tierce, sexte, none, vêpres et complies, à l'exception des matines.[1] De ce fait, ce livre était beaucoup moins volumineux, et pouvait être emporté par tous ceux que leurs obligations éloignaient de …

Venturino Mercati, « Locutus est ad me »

Venturino Mercati (Milan ou Crémone, v. 1450 – actif entre 1467 et 1480) [1]Calligraphie et notation du moine copiste Alessandro da Sestob; initiales ornées à la plume du moine Bartolomeo da Ferrara qui signe au f. 14r. Locutus est ad me unus ((« Locutus est ad me unus de septem angelis, dicens : veni, ostendam tibi novam nuptam sponsam agni et …

Notes

Notes
1 Calligraphie et notation du moine copiste Alessandro da Sestob; initiales ornées à la plume du moine Bartolomeo da Ferrara qui signe au f. 14r.

Venturino Mercati, « Diem festum sacratissime Virginis »

Venturino Mercati (Milan ou Crémone, v. 1450 – actif entre 1467 et 1480) [1]Calligraphie et notation musicale d’Alessandro da Sesto ; initiales ornées à la plume : Bartolomeo da Ferrara. Diem festum sacratissimae virginis ((Diem festum sacratissimae virginis celebremus qualiter passa sit beata Agnes ad memoriam revocemus : tertiodecimo aetatis suae anno mortem perdidit et …

Notes

Notes
1 Calligraphie et notation musicale d’Alessandro da Sesto ; initiales ornées à la plume : Bartolomeo da Ferrara.

Venturino Mercati, « Preparate corda vestra Domino »

Venturino Mercati (Milan ou Crémone, v. 1450 – actif entre 1467 et 1480) [1]Calligraphie et notation musicale sont dues au moine copiste Alessandro daSesto ; les initiales ornées à la plume ont été exécutées par le moine Bartolomeo daFerrara. Preparate corda vestra Domino ((« [… ait autem Samuhel ad universam domum Israhel dicens si in …

Notes

Notes
1 Calligraphie et notation musicale sont dues au moine copiste Alessandro daSesto ; les initiales ornées à la plume ont été exécutées par le moine Bartolomeo daFerrara.

Venturino Mercati, « Alleluia, alleluia, alleluia »

Venturino Mercati (Milan ou Crémone, v. 1450 – actif entre 1467 et 1480) [1]Calligraphie et notation musicale d'Alessandro da Sesto ; initiales décorées à la plume par le moine Bartolomeo da Ferrara. Alleluia, alleluia, alleluia ((Le chant grégorien de l'alléluia est composé sous la forme suivante : l'alléluia proprement dit [ligne de la parole, d'abord]) ; le jubilus, …

Notes

Notes
1 Calligraphie et notation musicale d'Alessandro da Sesto ; initiales décorées à la plume par le moine Bartolomeo da Ferrara.

Bartolomeo da Ferrara, « Proprio filio suo non pepercit »

Bartolomeo da Ferrara [1]Calligraphie et notation musicale d'Alessandro da Sesto. Proprio filio suo non pepercit [2]« Proprio Filio suo non pepercit Deus, sed pro nobis omnibus tradidit illum » (« Dieu n’a pas épargné son propre Fils, mais l’a livré pour nous tous »). Épitre de saint Paul aux Romains (Rm 8, 32). . Initiale majeure P, 1471-1472. Tempéra et …

Notes

Notes
1 Calligraphie et notation musicale d'Alessandro da Sesto.
2 « Proprio Filio suo non pepercit Deus, sed pro nobis omnibus tradidit illum » (« Dieu n’a pas épargné son propre Fils, mais l’a livré pour nous tous »). Épitre de saint Paul aux Romains (Rm 8, 32). 

Venturino Mercati, « Locutus est Dominus ad Abraam »

Venturino Mercati (Milan ou Crémone, v. 1450 – actif entre 1467 et 1480) [1]Calligraphie et notation musicale sont l’œuvre du moine copiste Alessandro da Sesto ; les initiales ornées ont été exécutées par le moine Bartolomeo da Ferrara, qui signe au f. 10v. Locutus est Dominus ad Abraam ((« Locutus est Dominus ad Abraham, dicens : egredere …

Notes

Notes
1 Calligraphie et notation musicale sont l’œuvre du moine copiste Alessandro da Sesto ; les initiales ornées ont été exécutées par le moine Bartolomeo da Ferrara, qui signe au f. 10v.

Venturino Mercati, «

Venturino Mercati (Milan ou Crémone, v. 1450 – actif entre 1467 et 1480) [1]Le moine copiste Alessandro da Sesto est l’auteur de la calligraphie et de la notation musicale. Les initiales ornées sont l’œuvre du moine Bartolomeo da Ferrara (1471-1472). Hodie in iordane ((« Hodie in Jordane baptizato domino aperti sunt caeli et sicut columba super eum …

Notes

Notes
1 Le moine copiste Alessandro da Sesto est l’auteur de la calligraphie et de la notation musicale. Les initiales ornées sont l’œuvre du moine Bartolomeo da Ferrara (1471-1472).

Venturino Mercati, « Stephanus autem plenus gratia et fortitudine »

Venturino Mercati (Milan ou Crémone, v. 1450 – actif entre 1467 et 1480) [1]Intervention de Liberale da Verona au f. 24r. La calligraphie, la notation musicale et les initiales ornées à la plume ont été exécutées par le moine copiste Alessandro da Sesto. Stephanus autem plenus gratia et fortitudine ((« Stephanus autem, plenus gratia et fortitudine, …

Notes

Notes
1 Intervention de Liberale da Verona au f. 24r. La calligraphie, la notation musicale et les initiales ornées à la plume ont été exécutées par le moine copiste Alessandro da Sesto.

Liberale da Verona, « Iniziale decorata »

Liberale da Verona (Vérone, 1441 - 1526) [1]L’écriture calligraphiée, la notation musicale et les initiales ornées à la plume sont l’œuvre d’Alessandro da Sesto. Hierusalem cito veniet salus tua ((« Ierusalem cito veniet salus tua quare maerore consumeris numquid consiliarius non est tibi quia innovabit te dolor salvabo te et liberabo te noli timere » (« Jérusalem, bientôt viendra …

Notes

Notes
1 L’écriture calligraphiée, la notation musicale et les initiales ornées à la plume sont l’œuvre d’Alessandro da Sesto.

Sano di Pietro, « Exultate justi »

Sano di Pietro (Sienne, vers 1410 – 1481) [1]L’écriture et la notation musicale sont le fruit du travail du moine Alessandro da Sesto ; les initiales finement ornées à la plume sont, en grande partie, l’œuvre du moine Francesco da Treviglio. Exultate justi ((« Exultate justi in domino: rectos decet collaudatio. [Confitemini Domino in cithara ; in psalterio …

Notes

Notes
1 L’écriture et la notation musicale sont le fruit du travail du moine Alessandro da Sesto ; les initiales finement ornées à la plume sont, en grande partie, l’œuvre du moine Francesco da Treviglio.

Corridoio dei Codici olivetani

Couloir des Codex olivétains Les vingt-et-un codex enluminés datant du XVe s. exposés dans cette salle proviennent de l’abbaye bénédictine de Monte Oliveto Maggiore ((Au XIXe s., l’abbaye faisait partie du diocèse de Pienza placé, ainsi que celui de Chiusi, sous l’autorité de l’évêque Giuseppe Pannilini à cette époque. Entré en possession des précieux volumes …

Giovanni di Lorenzo Cini, « Immacolata Concezione protegge Siena durante la battaglia di Camollia »

Giovanni di Lorenzo Cini (Sienne, 1487 ? - 1562) Immacolata Concezione protegge Siena durante la battaglia di Camollia (L’immaculée Conception protège Sienne pendant la bataille de Camollia), 1528. Huile sur toile, 239,5 x 174 cm. Provenance : Sienne, Église de San Martino. Giovanni di Lorenzo Cini Madonna delle Grazie, en bas, la battaglia di Camollia …

Plain-chant

Le terme plain-chant est l'équivalent français du latin Cantus Planus. Ici, le terme plain est de la même famille que le mot plaine, et désigne la continuité de quelque chose qui n'a pas de rupture, d'accident ni d'altération. « Le vieux mot de plain-chant désigna, vers le XIIe siècle, le chant de l'Église catholique ; existant depuis plusieurs siècles, il …

Carli, Giovanni Girolamo

Giovanni Girolamo Carli (Ancaiano [Siena], 1719 - Mantoue, 1786) : abbé, érudit, appelé à Mantoue, en 1774, par l’impératrice Marie Thérèse d’Autriche en qualité de secrétaire de la Regia Accademia di scienze, lettere e belle arti.

Graduel

Le graduel est à la fois une pièce chantée pendant les célébrations liturgiques, après la lecture de l'épître, et, par extension, le recueil de ce type de chants. Son nom vient de la pratique qui consistait à faire chanter le « répons graduel » par deux ou trois chantres, qui se plaçaient sur les « …

Antiphonaire

L’antiphonaire (du lat. antiphona : antienne [1]Antiphone ou antienne : chant liturgique exécuté en alternance par deux chœurs, l'un disant les versets, l'autre répondant par une antienne.) est un recueil de musique religieuse qui contient, notées en plain-chant, toutes les mélodies des antiennes, psaumes, hymnes, etc., qui font partie des offices de la liturgie. Le …

Notes

Notes
1 Antiphone ou antienne : chant liturgique exécuté en alternance par deux chœurs, l'un disant les versets, l'autre répondant par une antienne.

Les livres de la Bible

Ancien Testament Livre de la Genèse (Gn)Livre de l’Exode (Ex)Livre du Lévitique (Lv)Livre des Nombres (Nb)Livre du Deutéronome (Dt)Livre de Josué (Js)Livre des Juges (Jg)Livre de Ruth (Rt)Premier livre de Samuel (1S)Deuxième livre de Samuel (2S)Premier livre des Rois (1R)Deuxième livre des Rois (2R)Premier livre des Chroniques (1Ch)Deuxième livre des Chroniques (2Ch)Livre d’Esdras (Esd)Livre de Néhémie (Né)Livre de …

Bernardino Cignoni

Bernardino Cignoni (Casole d’Elsa, 1448/49 – Sienne, 1496) : enlumineur. Il fut l'élève de l’enlumineur allemand Gioacchino di Giovanni "de Gigantibus", actif dans la cathédrale de Sienne, dans l'atelier duquel il était déjà présent en 1464, mais acquit néanmoins une formation siennoise fondamentale - de Sano di Pietro à Guidoccio Cozzarelli, et d’autres - fortement …

L’Ecclésiastique

Le Siracide, appelé aussi l'Ecclésiastique ou Le Livre de Ben Sira le Sage est l'un des livres sapientiaux de l'Ancien Testament écrit vers 200 av. J.-C. Le Siracide tient son nom de son auteur, Jésus Ben Sira, ou Ben Sirach.

Girolamo da Cremona, « Adorna thalamum tuum »

Girolamo da Cremona (actif autour de 1450 – 1485)  Adorna thalamum tuum [1]« Adorna thalamum tuum, Sion, et suscipe regem Christum. » (« Prépare son lit, Sion, pour recevoir le Christ roi. ») Évangile selon Luc (Lc 2, 28, v. 1473. Antiphonaire de la fête de sainte Agnès à la conversion de saint Paul (codex 12.N.). Provenance : In …

Notes

Notes
1 « Adorna thalamum tuum, Sion, et suscipe regem Christum. » (« Prépare son lit, Sion, pour recevoir le Christ roi. ») Évangile selon Luc (Lc 2, 28

Antonio Barili

Antonio di Neri Barili ou Antonio Barili (Sienne, 1453 – 1517) : sculpteur et architecte. « Parallèlement à son métier de sculpteur sur bois dans lequel il excelle, il travaille comme architecte, collaborant très jeune avec son compatriote Francesco dì Giorgio Martini, qui, déjà établi, l'influence également dans les travaux de marqueterie. En tant qu'architecte, Barili s'occupe principalement des travaux de …

Girolamo da Cremona, « Viri Galilei »

Girolamo da Cremona (actif autour de 1450 – 1485)  Viri Galilei [1]« Viri Galilaei [quid admiramini aspicientes in caelum ?] » (« Hommes de Galilée, pourquoi regardez-vous avec étonnement vers le ciel ? ») Actes des Apôtres (Ac 1, 11)., Ascension, 1473. Graduel du dimanche de Pâques à la fête du Corpus Domini (codex 23.8.). Provenance : In situ. Sienne, Libreria …

Notes

Notes
1 « Viri Galilaei [quid admiramini aspicientes in caelum ?] » (« Hommes de Galilée, pourquoi regardez-vous avec étonnement vers le ciel ? ») Actes des Apôtres (Ac 1, 11).

Miniatore fiorentino, « Viderunt ingressus tuos »

Miniatore fiorentino (Enlumineur florentin) Viderunt ingressus tuos [1]« Viderunt ingressus tuos [Deus ingressus Dei mei regis mei qui est in sancto.] » (« Dieu, on a vu ton cortège, le cortège de mon Dieu, de mon roi dans le Temple ».) Livres des Psaumes (Ps 67, 25)., Transfiguration du Christ, 1489-1485. Graduel de la Transfiguration (codex 29.13.). Provenance : In situ. …

Notes

Notes
1 « Viderunt ingressus tuos [Deus ingressus Dei mei regis mei qui est in sancto.] » (« Dieu, on a vu ton cortège, le cortège de mon Dieu, de mon roi dans le Temple ».) Livres des Psaumes (Ps 67, 25).

Liberale da Verona

Liberale Bonfanti ou Liberale di Giacomo, dit Liberale da Verona (Vérone, v. 1441 - entre 1526 et 1529) : peintre et enlumineur. Liberale da Verona commence sa carrière à l’abbaye de Monte Oliveto Maggiore comme peintre miniaturiste et enlumineur d’ouvrages liturgiques, influencé notamment par Andrea Mantegna et par le peintre miniaturiste Girolamo da Cremona avec lequel …

Girolamo da Cremona

Girolamo da Cremona (actif autour de 1450 - 1485) : enlumineur. De 1467 à 1473, Girolamo travaille à l'enluminure des manuscrits de la Libreria Piccolomini à Sienne, en collaboration avec Liberale da Verona.

Benvenuto di Giovanni, « Vidi speciosam »

Benvenuto di Giovanni (Sienne, 1436 – Sienne 1509, 1517 ou 1518) Vidi speciosam ((« Vidi speciosam sicut columbam, ascendentem desuper rivos aquarum : cuius inaestimabilis odor erat nimis in vestimentis eius et sicut dies verni circumdabant eam flores rosarum et lilia convallium. » (« Je l’ai vue, belle comme une colombe, monter par-dessus le cours des eaux ; et son parfum …

Girolamo da Cremona, « Benedicat nos »

Girolamo da Cremona (actif autour de 1450 - 1485) Benedicat nos [1]« Benedicat nos Deus, Deus noster, benedicat nos Deus, et metuant eum omnes fines terrae. » (« Que Dieu, notre Dieu, nous bénisse, que Dieu nous bénisse : et que tous les confins de la terre le redoutent. ») Livre des Psaumes (Ps 66, 7-8)., Trinité, troisième quart …

Notes

Notes
1 « Benedicat nos Deus, Deus noster, benedicat nos Deus, et metuant eum omnes fines terrae. » (« Que Dieu, notre Dieu, nous bénisse, que Dieu nous bénisse : et que tous les confins de la terre le redoutent. ») Livre des Psaumes (Ps 66, 7-8).

Pellegrino di Mariano, « Deus in te speravi »

Pellegrino di Mariano (actif â Sienne entre 1449 et 1492) Deus in te speravi ((« Deus in te speravi Domine non confundar in aeternum In tua iustitia libera me et eripe me. » (« Dieu, en vous j’ai mis mon espérance : Seigneur, je ne serai pas confondu à jamais : en votre justice, délivrez-moi et dégagez-moi. ») Livre des …

Girolamo da Cremona e Liberale da Verona, « Ecce apparebit Dominus super nubem »

Girolamo da Cremona (actif autour de 1450 - 1485) et Liberale da Verona (Vérone, 1445 – 1530) Ecce apparebit Dominus super nubem ((« Ecce apparebit Dominus super nubem candidam, et cum eo sanctorum milia ; et habens in vestimento et in femore suo scriptum : rex regum, et Dominus dominantium. » (« Voici que le Seigneur va apparaître sur un …

Girolamo da Cremona e Liberale da Verona, « Nos autem gloriari oportet »

Girolamo da Cremona (actif autour de 1450 - 1485) et Liberale da Verona (Vérone, 1445 – 1530) Nos autem gloriari oportet ((« Nos autem gloriari oportet in cruce Domini nostri Iesu Christi, in quo est salus, vita, et resurrectio nostra, per quem salvati et liberati sumus. ») (« Que notre gloire soit la croix de notre Seigneur Jésus Christ ; en …

Guidoccio Cozzarelli, « In dedicatione templi decantabat »

Guidoccio Cozzarelli (Sienne, 1450 – env. 1516) In dedicatione templi decantabat [1]« In dedicatione templi decantabat populus laudem et in ore eorum dulcis resonabat sonus. » (« Pendant la dédicace du temple, le peuple chantait louange, et en leur bouche résonnait un doux écho. ») Livres des Chroniques II (2Ch 07, 6)., Dédicace de l'église, 1482. Antiphonaire de la Veille …

Notes

Notes
1 « In dedicatione templi decantabat populus laudem et in ore eorum dulcis resonabat sonus. » (« Pendant la dédicace du temple, le peuple chantait louange, et en leur bouche résonnait un doux écho. ») Livres des Chroniques II (2Ch 07, 6).

Bernardino Cignoni, « Locutus est »

Bernardino Cignoni (Casole d'Elsa, 1448/49 - Sienne, 1496) Locutus est (« Locutus est Dominus ad Moysen, dicens : descende in Aegyptum, dic Pharaoni, ut dimittat populum meum : induratum est cor Pharaonis non vult dimittere populum meum, nisi in manu forti. » (« Le Seigneur s’adressa à Moïse, disant : Descends en Égypte, et dis au Pharaon qu’il laisse partir …

Liberale da Verona, « Missus est Gabriel »

Liberale da Verona (Vérone, 1445 – 1530) Missus est Gabriel ((« Missus est Gabriel angelus ad Mariam virginem desponsatam Ioseph nuntians ei verbum et expavescit virgo de lumine ne timeas Maria invenisti gratiam apud dominum ecce concipies et paries et vocabitur altissimi filius. » (« L’ange Gabriel fut envoyé à la Vierge Marie, fiancée à Joseph, pour lui délivrer l’annonce ; …

Pellegrino di Mariano, « Surgens Jesus »

Pellegrino di Mariano (actif â Sienne entre 1449 et 1492) Surgens Jesus [1]Surgens Iesus Dominus noster stans in medio discipulorum suorum dixit :pax vobis. » (« Ressuscité, Jésus notre Seigneur, debout au milieu de ses disciples, dit : Paix à vous. ») Évangile selon Jean (Jn 20, 19)., v. 1481. Antiphonaire de Pâques au cinquième dimanche après Pâques …

Notes

Notes
1 Surgens Iesus Dominus noster stans in medio discipulorum suorum dixit :pax vobis. » (« Ressuscité, Jésus notre Seigneur, debout au milieu de ses disciples, dit : Paix à vous. ») Évangile selon Jean (Jn 20, 19).

Pellegrino di Mariano, « Omnia quae fecisti »

Pellegrino di Mariano (actif â Sienne entre 1449 et 1492) Omnia quae fecisti ((« Omnia quae fecisti nobis, Domine, in vero iudicio fecisti, quia peccavimus tibi, et mandatis tuis non obedivimus : sed da gloriam nomini tuo, et fac nobiscum secundum multitudinem misericordiae tuae. » (Tout ce que vous nous avez fait, Seigneur, c’est en pleine justice …

Liberale da Verona, « Deus in loco santo suo »

Liberale da Verona (Vérone, 1445 – 1530) Deus in loco santo suo ((« Deus in loco sancto suo : Deus, qui inhabitare facit unanimes in domo : ipse dabit virtutem et fortitudinem plebi suae. » (Dieu réside en son lieu saint : Dieu, qui fait habiter ceux qui sont unanimes dans sa maison : c'est lui qui donnera courage …

Liberale da Verona, « Confessio et pulcritudo »

Liberale da Verona (Vérone, 1445 – 1530) Confessio et pulc[h]ritudo [1]« Confessio et pulchritudo [in conspectu eius : sanctitas et magnificentia in sanctificatione eius.] » (« Acclamation et beauté en sa présence : sainteté et magnificence en son action sainte ! »). Livre des Psaumes (Ps 95, 6)., Saint Laurent, 1470. Graduel de la fête de saint Pierre à l’Assomption de …

Notes

Notes
1 « Confessio et pulchritudo [in conspectu eius : sanctitas et magnificentia in sanctificatione eius.] » (« Acclamation et beauté en sa présence : sainteté et magnificence en son action sainte ! »). Livre des Psaumes (Ps 95, 6).

Liberale da Verona, « Dum clamarem ad Dominum »

Liberale da Verona (Vérone, 1445 – 1530) Dum clamarem ad Dominum [1]« Dum clamarem ad Dominum, exaudivit vocem meam ab his qui appropinquant mihi. » (« Tandis que je lançais mon cri vers le Seigneur, il a exaucé ma voix pour me délivrer de ceux qui me traquent. ») , Éole, dieu du vent, 1470. Graduel du dimanche de la Septuagésime au …

Notes

Notes
1 « Dum clamarem ad Dominum, exaudivit vocem meam ab his qui appropinquant mihi. » (« Tandis que je lançais mon cri vers le Seigneur, il a exaucé ma voix pour me délivrer de ceux qui me traquent. »)

Girolamo da Cremona, « Intret in conspectu tuo »

Girolamo da Cremona (actif autour de 1450 - 1485) Intret in conspectu tuo [1] « […] Intret in conspectu tuo, Domine, gemitus compeditorum. » (« Que soit introduit en votre présence, Seigneur,le gémissement des captifs. ») Livre des Psaumes (Ps 78, 10)., Saints Martyrs, 1472. Graduel avec la première partie de la Communion des Saints Comune dei Santi (du …

Notes

Notes
1 « […] Intret in conspectu tuo, Domine, gemitus compeditorum. » (« Que soit introduit en votre présence, Seigneur,le gémissement des captifs. ») Livre des Psaumes (Ps 78, 10).

Pellegino di Mariano, « Cibavit eos »

Pellegrino di Mariano (actif â Sienne entre 1449 et 1492) Cibavit eos [1]« Cibavit eos ex adipe frumenti, alleluia: et de petra, melle saturavit eos. » (« Il les a nourris de la fleur du froment, alleluia : et de miel tiré du roc il les a rassasiés. »). Livre des Psaumes (Ps 80, 17)., Adoration du Saint Sacrement, …

Notes

Notes
1 « Cibavit eos ex adipe frumenti, alleluia: et de petra, melle saturavit eos. » (« Il les a nourris de la fleur du froment, alleluia : et de miel tiré du roc il les a rassasiés. »). Livre des Psaumes (Ps 80, 17).

Sano di Pietro, « Suscepimus Deus »

Sano di Pietro (Sienne, vers 1410 – 1481) Suscepimus deus [1]« Suscepimus Deus [misericordiam tuam in medio templi tui. » (Nous avons reçu, Dieu, votre miséricorde, au milieu de votre temple.) Livre des Psaumes (Ps 47, 10)., Purification de la Vierge, 1471-1472. Graduel de la veille de saint André à la veille des saints Pierre et Paul (codex 27.11, …

Notes

Notes
1 « Suscepimus Deus [misericordiam tuam in medio templi tui. » (Nous avons reçu, Dieu, votre miséricorde, au milieu de votre temple.) Livre des Psaumes (Ps 47, 10).

Giovanni di Taldo

Giovanni di Taldo [1] Sicut ovis ad occisionem ductus est ((« […] sicut ovis ad occisionem ductus est : et, dum male tractaretur, non aperuit os suum : traditus est ad mortem, ut vivificaret populum suum. » (« […] comme une brebis, il a été mené à l’abattage, et tandis qu’il était maltraité, il n’a pas ouvert la bouche : et …

Giovanni di Giuliano Boccardi, « Transite ad me omnes »

Giovanni di Giuliano Boccardi (Florence, 1460 - 1529) Transite ad me omnes [1]« Transite ad me omnes [qui concupiscitis me] » (« Venez à moi, vous qui me désirez.] » L’Ecclésiastique (Si 24, 19)., Visitation de Marie, premier quart du XVIe s. Antiphonaire de la Visitation de Marie à la fête de saint Laurent (codex I.P). Provenance : In …

Notes

Notes
1 « Transite ad me omnes [qui concupiscitis me] » (« Venez à moi, vous qui me désirez.] » L’Ecclésiastique (Si 24, 19).

Gano di Fazio, « Monumento funebre di Tommaso Andrei »

Gano di Fazio (Sienne, actif entre 1290 et 1317/18) Monumento funebre di Tommaso Andrei (Monument funèbre de Tommaso Andrei), v. 1303-1305. Inscriptions : (sur le rebord du sarcophage) : « :+: CELAVIT GANUS OPUS HOC INSIGNE SENENSIS : / LAUDIBVS IMMENSIS EST SUA DIGNA MANUS : » ((Le siennois Gano a sculpté cette œuvre insigne : sa …

« Cappella »

À l’intérieur d’une église, lorsqu’il ne s’agissait pas d’une structure architecturale autonome, on appelait communément « chapelle » l’ensemble composé d’un autel et de la niche peu profonde, parfois monumentale, qui lui servait d’écrin, aligné parmi d’autres le long de la nef ou des bas-côtés.

Scuola senese, « Crocifisso »

Ecole siennoise Crocifisso (Crucifix), seconde moitié du XIVe s. Inscriptions : (dans le titulus) : « I. N. R. I. » [1]Acronyme de « Iesu Nasarensis Rex Iodeorum » (« Jésus de Nazareth, roi des Juifs »). Bois sculpté polychrome,  Provenance : Autel du Crocifisso, Cathédrale, Siena.  Sienne, Museo dell’Opera del Duomo. Objet d’une vénération particulière L’ancienne « Chapelle du Crucifix » La …

Notes

Notes
1 Acronyme de « Iesu Nasarensis Rex Iodeorum » (« Jésus de Nazareth, roi des Juifs »).

Lorenzo di Mariano detto ‘Il Marrina’, « Prospetto della Libreria Piccolomini »

Lorenzo di Mariano detto ‘Il Marrina’ (Sienne, 1476 – 1534) Prospetto marmoreo della Libreria Piccolomini (Façade de marbre de la Bibliothèque Piccolomini), v. 1497. Marbre. Provenance : In situ. Sienne, Cathédrale de Santa Maria Assunta. La façade de la Bibliothèque Piccolomini donnant sur le collatéral gauche de la nef, œuvre de Marrina (1497), est composée de deux arcs …

Alberto di Betto d’Assisi, « Compianto su Cristo morto »

Alberto di Betto d’Assisi (Assise, documenté à Milan en 1414 [?] et à Sienne en 1421) Compianto su Cristo morto (Lamentation sur le Christ mort), 1421. Bois sculpté doré et peint, 101 [1]Hauteur de la tête de la Madone. x 164,5 cm. Provenance : Autel du Crocifisso (détruit), Cathédrale de Sienne. Sienne, Cathédrale de Santa …

Notes

Notes
1 Hauteur de la tête de la Madone.

Alessandro I

((Liber Pontificalis, notice d’Alexandre Ier, 7e pape, : « . 1 Alexander, natione Romanus, ex patre Alexandro, de regione Caput tauri, sedit ann. X m. VII d. II. Fuit autem temporibus Traiani, usque Heliano et Vetere (116). 2 Hic passionem Domini miscuit in praedicatione sacerdotum, quando missae celebrantur. Martyrio coronatur, et cum eo Euentius presbiter …

Liber Pontificalis

Écrit, semble-t-il, par des clercs durant le haut Moyen Âge (VIe-IXe s.), le Liber pontificalis (Livre des papes) est une compilation de notices biographiques relatives aux différents évêques de Rome, dans l’ordre chronologique, depuis les origines jusqu’à la fin du IXe siècle.

Teodulo

Teodolo ou Teodulo ou Théodule : diacre d’origine orientale, martyrisé à Rome au IIIe ou IVe siècle, en même temps que les saints Alexandre et Évence (Éventius). Théodule et Eventius, emprisonnés avec Alexandre, assistèrent à la conversion des prisonniers après un sermon prononcé par ce dernier.

Christ en gloire

Le type iconographique du Christ en gloire a pour objet la représentation eschatologique du Christ dans son corps de gloire nimbé de lumière, lors de la Seconde Parousie ((Dans la religion chrétienne, la Seconde Parousie désigne la « seconde apparition » du Christ sur la Terre, dans sa gloire, telle qu’annoncée aux apôtres (la première ayant eu lieu lors …

Reliquaire en argent du bras droit du Baptiste

Il s’agit du second reliquaire, exécuté au début des années 1600 par l'Opera della Metropolitana afin d’assurer la conservation de la relique du bras droit du Baptiste dans de meilleures conditions de sécurité. Le premier reliquaire [1]Voir : Francesco d’Antonio, Reliquiario del Braccio destro del Battista., réalisé environ un siècle et demi plus tôt par …

Notes

Notes
1 Voir : Francesco d’Antonio, Reliquiario del Braccio destro del Battista.

« Ordo Officiorum Ecclesiae senensis »

L’Ordo Officiorum Ecclesiae senensis est un précieux codex de la Bibliothèque Communale de Sienne compilé par le chanoine Odoricus en 1215. Outre le fait que ce document historique établit l’usage de la liturgie quotidienne au sein de la Cathédrale, et fournit de précieuses indications sur l’emplacement et sur la dédicace des autels qu’elle renfermait. Ce …

Grotesque

Le terme, directement emprunté à l’italien grottesche, fait référence aux motifs ornementaux antiques découverts dans les « grottes » [1]Les salles découvertes furent appelées « grottes » du fait qu’elles étaient enterrées., c’est-à-dire dans les ruines de la Domus Aurea [2]Maison d’Or. de Néron, lesquelles furent visitées et explorées par les artistes autour de 1490-1495. Ces motifs commencent alors …

Notes

Notes
1 Les salles découvertes furent appelées « grottes » du fait qu’elles étaient enterrées.
2 Maison d’Or.

Luca di Tommè, « Madonna col Bambino. Polittico di Rieti »

Luca di Tommè (Sienne, documenté de 1356 à 1389) Madonna col Bambino. Polittico di Rieti (Vierge à l’Enfant, Polyptyque de Rieti), 1370 (daté et signé). Tempera sur panneau, Inscriptions : (rouleau tenu par Marie) : « « QUI VULT VENIRE POST ME ADNEGET SEMETI[P]SUM [ET] TOLLAT CRUCEM SUAM ET SEQUAT[UR] ME » ((« [Tunc Iesus dixit discipulis suis :] …

Luca di Tommè, « Madonna col Bambino »

Luca di Tommè (Sienne, actif de 1356 à 1390) Madonna col Bambino, detta Madonna della Disciplina Maggiore (Vierge à l’Enfant, dite Madone de la Discipline Majeure), v. 1370. Tempéra et or sur panneau, Provenance : Sienne, Oratorio della Contrada del Bruco. ((Sherwood A. Fehm, « Luca di Tommè’s Influence on Three Sienese Masters: The Master of the …

Francesco Vanni, « Pianta della Città di Siena »

realizzata da Peter de Jode su disegno di Francesco Vanni La città di Siena / disegnata dal pittore Francesco Vanni nel cadere del secolo decimosesto e riprodotta per cura di Lazzaro Bonaiuti nell'anno MDCCCLXXIII All'illustre e benemerito Sig. Cav. Luciano Bianchi Segretario dell'Archivio di Stato e Sindaco di Siena Lazzaro Bonaiuti in segno di alta …

San Giovanni Battista all’Abbadia Nuova

Francesco Vanni, « Pianta della Città di Siena » (détail). ((Incisione a bulino su otto matrici in lastre di rame, le carte incollate su tela con bordi dipinti di verde e due lastre di legno nelle estremità. La raffigurazione della città è a volo d'uccello, cartigli fitti di descrizioni in basso, mentre superiormente è una gloria celeste …

« Munisterino »

Le terme italien munisterino, dérivé de munistero ou munisterio ou monastero (monastère), désignait aussi bien la demeure d’un moine qu’un ensemble de demeures de ce type.

Paul de Constantinople

Paul de Constantinople ou Paul Ier de Constantinople ou Paul le Confesseur (… - 351) : évêque chrétien, martyr et déclaré Saint par les Églises catholique et orthodoxe. « Paul Ier de Constantinople offre un exemple caractéristique de construction hagiographique commandée par des mobiles politiques. Le personnage historique ne paraît pas avoir eu une grande envergure, …

Collegiata di Santa Maria Assunta, Casole d’Elsa

Collégiale de Santa Maria Assunta Piazza della Libertà. Casole d'Elsa. Se rendre sur place : Les premiers documents qui attestent de la présence de l'ancienne église paroissiale de Santa Maria Assunta remontent au XIe siècle. Entre la fin du XIIIe siècle et les toutes premières années du XIVe siècle, l'église primitive, agrandie et consacrée une …

Scultore senese della cerchia di Jacopo della Quercia, « San Matteo » ; « San Luca » ; « San Giovanni » ; « San Marco » ; « Mosè » ; « San Paolo »

Scultore senese della cerchia di Jacopo della Quercia [III-IV decennio del Quattrocento] (Sculpteur siennois proche de Jacopo della Quercia [3e-4e décennie du Quattrocento]) San Matteo, San Luca, San Giovanni, San Marco, Mosè, San Paolo (Les saints Matthieu, Luc, Jean, Marc ; Moïse ; Saint Paul) Pietra serena. Provenance : Sienne, Pinacoteca Nazionale. 1 4 2 …

Goro di Gregorio

Goro di Gregorio (Sienne, 1275 – 1335) : sculpteur, fils du sculpteur Gregorio dit Goro di Guccio Ciuti qui travailla avec Nicola Pisano pour l’ambon de la Cathédrale de Sienne (1265-1268) avant d’obtenir la citoyenneté siennoise en 1272.  En se fondant aussi bien sur la datation de ses œuvres que sur leur qualité, la critique …

« Taglia »

« À l'époque de Dante, le terme taglia possède une signification qui est de nature spécifiquement militaire : il indique le contingent de chevaliers mercenaires que chaque membre d'une ligue s'est engagé à fournir pour la réalisation d'une cause commune. Le capitaine de la ligue a pour mission de passer en revue les contingents de militaires …

Pia (de’ Tolomei ?)

« Une tradition tenace identifie Pia, la protagoniste des derniers vers du Ve Chant du Purgatoire dantesque avec une descendante des Tolomei » [1]Voir Pagani, Serena. “‘RICORDITI DI ME’. PIA DE' MALAVOLTI E NELLO DE' PANNOCCHIESCHI (PURG V, 130-136)”, Italianistica: Rivista Di Letteratura Italiana, vol. 44, n° 2, 2015, pp. 131–148., Pia de' Tolomei, même si cette …

Notes

Notes
1 Voir Pagani, Serena. “‘RICORDITI DI ME’. PIA DE' MALAVOLTI E NELLO DE' PANNOCCHIESCHI (PURG V, 130-136)”, Italianistica: Rivista Di Letteratura Italiana, vol. 44, n° 2, 2015, pp. 131–148.

Nello di Inghiramo Pannocchieschi

Nello di Inghiramo Pannocchieschi (Volterra, v. 1248 - Castel di Pietra, ap. 1322) : seigneur du Castello di Pietra, dans la Maremme, podestat de Volterra et de Lucca, capitaine de la Taglia guelfa en 1284. Une tradition née avec les premiers commentateurs de Dante veut que, pour se débarrasser de sa première épouse (Pia de' Tolomei ?), Nello l’ait assassinée en la faisant …

Scala della Pia

L’escalier de Pia « Deh, quando tu sarai tornato al mondo,e riposato de la lunga via,seguitò ‘l terzo spirito al secondo,Ricorditi di me, che son la Pia;Siena mi fé, disfecemi Maremma :salsi colui che ‘nnanellata priadisposando m’avea con la sua gemma » (([« Ah ! Quand tu seras de retour dans le monde, reposé de ton …

Castello di Montarrenti

Dressés sur un éperon situé aux confins sud-ouest de la Montagnola senese, les restes imposants de l’ensemble fortifié de Montarrenti caractérisent encore fortement le paysage environnant. Il n’en demeure plus aujourd'hui que deux tours percées de fenêtres gothiques et de meurtrières. Crénelées à l'origine, elles ont été abaissées plus tardivement et couvertes d’une toiture classique …

Colonna di Monterrenti

Il s’agit de l’une des dix-huit colonnes d’indication routière qui constituent les vestiges d’un réseau plus important, mis en place en 1781 par le Grand-duc Léopold de Lorraine aux confins de ses propriétés toscanes. Sans doute l'une des mieux conservées, cette colonne se situe à proximité du château de Montarrenti, exactement à l'intersection des routes …

Basciano (Monteriggioni)

Basciano, hameau de Monteriggioni Se rendre à Basciano : À  environ 13 km de Sienne, le hameau (frazione) de Basciano Centres d’intérêt dans le hameau Edifices religieux  San Giovanni Evangelista Edifices civils, monuments remarquables, … Villa Sansedoni (aujourd’hui Parigini)  

Arbre de vie

L’arbre de vie est mentionné, au début du Livre de la Genèse, dans le second récit de la Création (Gn 2, 9 [3] ; Gn 3, 24 [4]), en même temps que l'Arbre de la connaissance du bien et du mal. Le premier symbolise l'immortalité [5] et ne doit pas être confondu avec le second.

Jean Bessarion

Jean ou Basile [1] Bessarion (Trébizonde, 1403 - Ravenne, 1472) : Théologien et philosophe. Il est simple moine basiléen lorsque, en 1438, l'empereur Jean Paléologue ayant formé le projet de réunir l'église grecque à l'église latine, le tire de sa retraite, le fait évêque de Nicée, et l’emmène en Italie avec plusieurs autres savants. L'union des églises grecque …

Monteroni

La storiaStoria del territorioBorgo di MonteroniTressa e MoreLucignano d'ArbiaSan FabianoQuincianoCurianoVille di CorsanoPonte d'ArbiaRadiVille Petroni e Saltemnano

Gian Lorenzo Bernini (d’après), « Rosa d’oro »

D’après Gian Lorenzo Bernini (Naples, 1598 – Rome, 1680) Rosa d’oro (Rose d’or), 1658. Bronze doré, feuille d'or, saphir, h. : cm. Inscriptions : (sur les rebords de la base) : « ALESSANDRO VII PONT. MAXIMUS. ANNO I. » Provenance : Cathédrale de Santa Maria Assunta, Sienne. Sienne, Museo dell’Opera del Duomo. La rose d'or, réalisée sur …

Francesco d’Antonio, « Reliquiario del braccio destro del Battista »

Francesco d'Antonio (Sienne, actif à partir de 1440 - ?) Reliquiario del braccio destro del Battista (Reliquaire du bras droit du Baptiste), 1466. Inscriptions : (dans le médaillon central) : « TEMPORE D(OMI)NI CIPRIANI CVRI SACRE OPERE PREFECTI MCCCCLXVI »(dans le blason) : « OPA » Provenance : Cathédrale de Santa Maria Assunta, Sienne. Sienne, Museo dell’Opera del Duomo. …

Xenodochium

Au Moyen Âge, le xenodochium [1]Du grec : xenodochèion, de xénos, hôte, et dochèion, réceptacle ; devenu xenodochium en latin et xenodochio en italien. est une structure d’accueil gratuite, ou hospice, destinée aux malades, aux pauvres et aux étrangers de passage. Les xenodochia « semblent avoir été des institutions urbaines, gérées par ceux qui devaient faire …

Notes

Notes
1 Du grec : xenodochèion, de xénos, hôte, et dochèion, réceptacle ; devenu xenodochium en latin et xenodochio en italien.

Antonio Federighi, « Motivo decorativo con il candelabro »

Antonio Federighi (Sienne, 1420 – 1483) Motivo decorativo con il candelabro (Motif décoratif avec candélabre), Sienne, Museo dell'Opera del Duomo. Plusieurs parties originales du sol insérées entre les Sette età et l'hexagone, sous le dôme de la Cathédrale, se trouvent maintenant dans l'espace situé entre la soi-disant Sibylle et le vitrail de Duccio : l'élégant …

Antonio Federighi, « Motivo decorativo con i cervi affrontati »

Antonio Federighi (Sienne, 1420 – 1483) Motivo decorativo con i cervi affrontati (Motif décoratif aux biches affrontées), Marqueterie de marbres. Provenance : Cathédrale de Santa Maria Assunta, Sienne. Sienne, Museo dell’Opera, Sala delle Statue. Selon Marilena Caciorgna, "la grâce et l'élégance du dessin des biches, alliées à la ré-élaboration des motifs classiques, renvoient au génie …

Antonio Federighi, « Sette età dell’Uomo »

Antonio Federighi (Sienne, 1420 – 1483) Sette età dell’Uomo (Les sept âges de l’homme), 1475-76. [1]Marqueterie entièrement reconstruite en 1871. dans les six octogones (fig. 2-7), en commençant par celui situé en bas à gauche :Petite enfance (Inscription : « INF/<ANTIA> ») [2]Infantia : petite enfance.Enfance (Inscription : « PVE/RITIA> ») [3]Pueritia : enfance.Adolescence (Inscription : « ADOLESCE/NTIA> ») [4]Adolescentia : adolescence.Jeunesse …

Notes

Notes
1 Marqueterie entièrement reconstruite en 1871.
2 Infantia : petite enfance.
3 Pueritia : enfance.
4 Adolescentia : adolescence.

Embrayeur visuel

Dans une scène donnée, on appelle "embrayeur visuel" un personnage généralement placé au premier plan, de biais ou de dos, qui assiste lui-même à la scène. L’embrayeur visuel sert de relais entre le spectateur (spectateur du tableau, spectateur au théâtre, lecteur), qui entretient avec lui une relation particulière (tous deux observent le même spectacle) et …

Santuario di Santa Maria delle Grazie, Colle Val d’Elsa

Sanctuaire de Santa Maria delle Grazie (Colle Val d'Elsa) La façade à pignon de l'église est revêtue d’un parement de briques. Au centre, s’ouvre le portail avec un cadre en pierre et une lunette semi-circulaire, surmonté d'une petite rosace circulaire entourée d'une guirlande en céramique de l'école des Della Robbia, datant de la période de …

Albero dei monaci beati illicetani

Fresque Provenance : In situ. Ermitage de Lecceto, cloître Agostino senese                                     Antonio da Cerreto senese                Antonio de Patrit Il beato Antonio                                                     Il beato Arnaldo gallico o francese     Affresco del beato Baraclito elemosiniere Brunetto da Prato                                                 Il beato Cristoforo Lando                                        Il beato Cristoforo senese Il beato Felix Mass illicetanus                                          Il beato Filippo Agazzari senese                         Il beato Giuseppe da Gimignano …

‘Sodoma’ (Giovanni Antonio Bazzi dit le), fresque de la Cappella degli Spagnoli

‘Sodoma’ (Giovanni Antonio Bazzi dit le), fresque de la Cappella degli Spagnoli Sienne, église de Santo Spirito Un ruolo fondamentale per la diffusione di questo culto lo svolse la divulgazione del cosiddetto “Codex Calixtinus”, conosciuto anche con il nome di Liber Sancti Jacobi (“Libro di San Giacomo”) e falsamente attribuito a Papa Callisto II (1060 circa – …

Pietro di Ruffolo

Certains critiques identifient l’anonyme ‘Primo Maestro di Lecceto’, avec Pietro di Ruffolo, peintre formé sur le chantier de l’Ermitage de Lecceto, à qui l’on attribue aussi quelques peintures de l'Ermitage de San Salvatore à Lecceto (Sovicille), le San Sebastiano du Musée Corboli (Asciano), quelques fresques de l'église de Tocchi (Monticiano), ainsi que les fresques de …

Jacques de Voragine, La « Légende dorée »

Il s'agit d'un ouvrage rédigé depuis l'année 1260 environ, jusqu'à la mort de son auteur, Jacques de Voragine, en 1298. L’ouvrage compile une importante collection de vies saintes et de légendes hagiographiques souvent réécrites et augmentées. « Il s’agit d’un volumineux recueil de Vies de saints dans l’ordre du calendrier, qui privilégie assez largement les saints …

‘Primo Maestro di Lecceto’ (Pietro di Ruffolo ?), « Miracolo dell’impiccato »

‘Primo Maestro di Lecceto’, actif à Sienne au cours des premières années du Quattrocento (Pietro di Ruffolo ?) Miracolo dell’impiccato salvato da San Iacopo (Miracle du pendu sauvé par saint Jacques), début du XVe s. Fresque. Provenance : In situ. Cuna (Monteroni d’Arbia), église de San Jacopo e Cristoforo. Le légendaire miracle du pendu sauvé par saint …

Chiesa di San Jacopo e Cristoforo

Attachée à la ferme (grancia) voisine appartenant à l’Hôpital de Santa Maria della Scala à Sienne mais située à l'extérieur des murs de l’enceinte fortifiée, l'église de San Giacomo (puis San Giacomo e Cristoforo) est une simple construction en brique datant des XIIIe-XIVe siècles, à nef unique, sans abside. Un édifice est documenté à cet …

Bretèche

Comme les mâchicoulis, les bretèches participent au système de défense de la fortification médiévale. Ces excroissances construites en aplomb le long des murs de manière à protéger une porte ou même un angle de mur, sont construites en pierre. Leurs ouvertures verticales permettent des tirs plongeants, des jets de liquides ou d’objets contondants sur les …

More di Cuna

La butte de Cuna, située légèrement en retrait de la Via Francigena, est connue dès 1152 en raison de la présence d'un hospice dit xenodochium, destiné à l’accueil des pèlerins se rendant à Rome (ou en provenant). C’est à son sommet, aux abords du castelletto (petit castello) préexistant, que l’on construisit, en 1314, la Grancia, …

Grancia di Cuna

Grange de Cuna Via Cassia Nord, 1444. More di Cuna (Monteroni d'Arbia). La Grange de Cuna, ferme monumentale, fortifiée dès 1366, administrait, pour le compte de l'hôpital de Santa Maria della Scala, le moulin de Monteroni, « principal centre de production de la farine envoyée à Sienne » ((Mario Ascheri, Lo spazio storico di Siena, Cinisello Balsamo, …

Cappella di Santa Maria Assunta, L’Amorosa

Chapelle de Santa Maria Assunta L’Amorosa (Sinalunga). La forme actuelle de l’édifice du XIIe siècle st due à un agrandissement à la Renaissance. A l’extérieur, la chapelle est dotée d’un clocher-mur en brique rouge. Intérieur de l’édifice L’église conserve plusieurs œuvres : Pittore anonimo senese della prima metà del XVI secolo, Madonna in trono col Bambino …

Francesco Camilliani, « Stemma mediceo con mascheroni tra due eroi »

Francesco Camilliani (Florence, avant 1530 – 1586) Stemma mediceo con mascheroni tra due eroi (Blason médicéen avec mascarons entre deux héros), v. 1563. Marbre Inscriptions : (dans le cartouche) : « COS/MVS / MEDICES DVX FLORENTIAE / SENARVM CARCEM ET / VNAM SENENSIVM QVIETES / ET SECVRITATEM / FVN/DAVIT ANNO MDLXI » ((« Côme de Médicis, duc de …

Piero de’ Medici

Piero de' Medici ou Pierre Ier de Médicis (Florence 1416 - 1469) surnommé Pierre le Goutteux (Piero il Gottoso) à cause de l’arthrite déformante dont il souffrait : héritier de la banque Médicis, il dirigera les affaires de la République de Florence de 1464 à sa mort.

Cortona (province d’Arezzo)

REPÈRES HISTORIQUES CENTRES D’INTÉRÊT DANS L’ENCEINTE DE LA VILLE MuséesEdifices religieux Edifices civils (monuments remarquables, …) CENTRES D’INTÉRÊT HORS DE L’ENCEINTE DE LA VILLE  CENTRES D’INTÉRÊT AU SEIN DES FRAZIONI et des Località

Urbano da Cortona, « Natività della Vergine et annuncio à Gioacchino »

Urbano da Cortona (Cortone, vers 1426 – Sienne, 1504)  Nascita della Vergine (Naissance de la Vierge), 1451-1459.Annuncio della nascita della Vergine a Gioacchino (Annonce de la naissance de la Vierge à Joachim), 1451-1459. Marbre, 72-73 x 66 cm (les deux moitiés de l’œuvre réunies). Provenance : Chapelle de la Madonna delle Grazie, Cathédrale de Santa Maria Assunta, Sienne. Sienne, Cathédrale de Santa …

Imposte

En architecture, l'imposte est une pierre saillante qui forme le couronnement du piédroit d'un arc, à la naissance de l'arc. Cette dernière assise du piédroit sous l'arc se présente le plus souvent sous la forme d’une tablette saillante. L'imposte est au piédroit ce que le chapiteau est à la colonne. Le corps de moulure de …

Lorenzo di Mariano detto ‘il Marrina’, Portale marmoreo

Lorenzo di Mariano detto ‘il Marrina’ (Sienne, 1476 – 1534) Portale marmoreo (Encadrement de porte) Marbre. Inscription : (sur le linteau) : « OLIVÆ FRVCTVS » Provenance : Monastero di San Benedetto fuori porta Tufi (Monastère de San Benedetto, en dehors de la porte Tufi), Sienne. Sienne, Pinacoteca Nazionale. Le premier monastère accepté par le bienheureux Bernardo Tolomei fut celui …

Giuseppe Mazzuoli

Giuseppe Mazzuoli (Volterra, 1643 – Rome, 1725) : sculpteur de l’âge baroque tardif. Élève de Ferrata et Caffà il travailla pour Le Bernin, particulièrement sur le chantier de la tombe d’Alexandre VII (Saint-Pierre de Rome). Il maintint vivante la tradition berninienne sans que celle-ci soit aucunement affectée par le classicisme français. Après 1686, il travaille …

Baldassare Peruzzi (bottega di) ?, « Diana e Endimione »

Baldassare Peruzzi (atelier de) ? Diana e Endimione (Diane et Endymion), Fresque. Provenance : In situ. Sienne, Château de Belcaro. La déesse Diane (dans la mythologie grecque, Artémis, qui deviendra Diane chez les Romains, est parfois confondue avec Séléné ((Séléné : Divinité grecque, personnification de la Lune, elle fut plus tard identifiée à Artémis. Elle …

Le Jugement de Pâris

Quand Aphrodite, déesse de l'amour et de la beauté, vint sur le mont Pélion [1]Selon la mythologie grecque, le mont Pélion était la résidence d'été des dieux de l'Olympe et la patrie des Centaures. pour participer au noces de la Néréide Thétis avec Pélée, roi des Myrmidons, tous les dieux de l'Olympe saluèrent son arrivée …

Notes

Notes
1 Selon la mythologie grecque, le mont Pélion était la résidence d'été des dieux de l'Olympe et la patrie des Centaures.

Cappella del Castello di Belcaro

Chapelle du Château de Belcaro Intérieur de la chapelle Le décor peint de la chapelle est généralement attribuée, comme les autres peintures du château, au siennois Giorgio di Giovanni, collaborateur de Giovanni da Udine et appartenant au cercle de Peruzzi. « Il est cependant possible que les éléments de partition au caractère fortement architecturé, dans lesquels …

Bugia

Bougie allumée tenue sur un bougeoir métallique par un préposé à cette fonction placé à côté du célébrant.

Famille pontificale

Au Moyen Âge comme à l'époque moderne, on appelle Famille pontificale (lat. : familia papæ) l'ensemble des clercs et laïcs, membres de la Curie romaine, chargés du service personnel du pape, et choisis par lui. Elle ne doit pas être confondue avec les parents du pape.

Infule

Les infules sont deux bandes de tissu qui, partant de l'arrière de la mitre épiscopale descendent jusqu’aux épaules. Dans l'usage moderne, elles sont ornées d'une simple croix, ou ont la même décoration que la mitre. Il est courant que les évêques y apposent leurs armoiries.Le terme infule peut désigner la mitre elle-même.

Chapitre de Sienne

La présence d'un chapitre de chanoines dans la Cathédrale de Sienne est documentée depuis la fin du premier millénaire, époque à laquelle apparaissent les premières nominations canoniques effectuées par les évêques siennois. La Schola de la Cathédrale, née à l'initiative des chanoines au XIe siècle, a été d'une importance particulière puisqu’elle est à l’origine l’université …

Bonifacio

Boniface : Pape de fin 418 à 422, successeur de Zosimo. Selon le Liber pontificalis, il était d’origine romaine et fils du prêtre Giocondo. .

Alfonso Landi

Alfonso Landi (Sienne, 1585 - ) : Né dans une famille de la noblesse siennoise, il fut professeur d’« Humanités » au Studio senese. Il est l’auteur du célèbre Racconto del Duomo di Siena [1655], premier véritable guide des œuvres présentes dans la Cathédrale de Santa Maria Assunta, à Sienne. ((Le Racconto fut achevé l’année où Fabio …

Piédroit

Piédroit ou pied-droit, appelé aussi montant ou jambage [1]En particulier dans le cas d’une fenêtre., peut désigner : la partie latérale d'une baie, d'une porte, d'une fenêtre, d'un manteau de cheminée le mur vertical supportant la naissance d'une voûte, y compris dans des tunnels le pilier carré qui porte la naissance d'une arcade Si le piédroit est constitué par un pilier ou une …

Notes

Notes
1 En particulier dans le cas d’une fenêtre.

Les émaux translucides sur basse-taille

La technique des émaux translucides sur basse-taille, à été inventée par les orfèvres siennois à la fin du XIIIe siècle [1]Le premier exemple connu de mise en œuvre de cette technique est dû au siennois Guccio di Mannaia (Calice d’Assise).. Elle consiste à appliquer des émaux translucides sur une plaque d’argent ou d’or, gravée et …

Notes

Notes
1 Le premier exemple connu de mise en œuvre de cette technique est dû au siennois Guccio di Mannaia (Calice d’Assise).

Guccio di Mannaia

Guccio di Mannaia (Sienne, actif de 1291 à 1322 ((« […] dal gennaio 1291 al marzo 1322 », est-il précisé dans Maria Monica Donato (a cura di), Siena e artisti senesi. Maestri Orafi. Opere firmate nell’arte italiana / Medioevo, dans Opera - Nomina - Historiae. Giornale di cultura artistica, 5/6 - 2011/2012, Rivista semestrale on line, https://onh.giornale.sns.it/numeri/05_06_2012/ONH_5_6_2011_2012_Oreficeria.pdf, consulté …

Artista senese dei primi decenni del Trecento (Guccio di Mannaia ?), « Crocifissione »

Artista senese dei primi decenni del Trecento (Guccio di Mannaia [Sienne, actif de 1291 à 1322] ?) Crocifissione (Crucifixion), v. 1310-15. Incision colorée sur marbre de Carrare, 44,8 x 28 x 3,2 cm. Provenance : San Pellegrino alla Sapienza, Sienne. ((Fixée jusqu’en 1863 sur un mur de la sacristie de San Pellegrino où l’a vue …

Urbano da Cortona, « Due frammenti provenienti dal piedritto dell’arco della cappella della Madonna delle Grazie »

Urbano da Cortona (Cortone, vers 1426 – Sienne, 1504)  Due frammenti provenienti dal piedritto dell'arco della cappella della Madonna delle Grazie (Deux fragments provenant des piedroits de l’arc de la chapelle de la Madonna delle Grazie), 1451-1459. Marbre, 55 x 20,5-21 cm. Provenance : Chapelle de la Madonna delle Grazie, Cathédrale de Santa Maria Assunta, Sienne. Sienne, Museo dell'Opera della Metropolitana. …

Urbano da Cortona, « Busti di profeti e santi »

Urbano da Cortona (Cortone, vers 1426 – Sienne, 1504)  Busti di profeti e santi (Bustes de prophètes et de saints), 1451-1459. Marbre.  Provenance : Chapelle de la Madonna delle Grazie, Cathédrale de Santa Maria Assunta, Sienne. Sienne, Cathédrale de Santa Maria Assunta, tympan du portail gauche. Urbano da Cortona

Urbano da Cortona, « Annunciazione »

Urbano da Cortona (Cortone, vers 1426 – Sienne, 1504)  Annunciazione (Annonciation), v. 1451-1459. Marbre, 72-73 x 66 cm [1]Évaluation due à Monika Butzek, « La capella della Madonna delle Grazie. Una ricostruzione », op. cit. p. 99.. Inscriptions : (sous les trois bas-reliefs) : « Hic AN. MLIX ILDEBRANDO LDEBRANDESCO SENEN. ARCHID INEVR. CVRANTIDVI POSTMODVM GREG. H OECYMENIEVM. CONCILIVM CELEBRATIMBI ANTIPAP BENEDICTO ABROGATO GER …

Notes

Notes
1 Évaluation due à Monika Butzek, « La capella della Madonna delle Grazie. Una ricostruzione », op. cit. p. 99.

Urbano da Cortona, « Sogno di Gioacchino e incontro alla Porta aurea »

Urbano da Cortona (Cortone, vers 1426 – Sienne, 1504)  Sogno di Gioacchino e incontro alla Porta aurea (Songe de Joachim et rencontre à la Porte dorée), v. 1451-1459. Marbre, 72-73 x 66 cm [1]Évaluation due à Monika Butzek, « La capella della Madonna delle Grazie. Una ricostruzione », op. cit. p. 99.. Inscriptions : (sous les trois bas-reliefs) : « PIV II …

Notes

Notes
1 Évaluation due à Monika Butzek, « La capella della Madonna delle Grazie. Una ricostruzione », op. cit. p. 99.

Urbano da Cortona, « Gioacchino fra i pastori »

Urbano da Cortona (Cortone, vers 1426 – Sienne, 1504)  Gioacchino fra i pastori (Joachim parmi les bergers), v. 1451-1459. Marbre, 72-73 x 66 cm [1]Évaluation due à Monika Butzek, « La capella della Madonna delle Grazie. Una ricostruzione », op. cit. p. 99.. Provenance : Chapelle de la Madonna delle Grazie (détruite), Cathédrale de Santa Maria Assunta, Sienne. Sienne, Cathédrale de Santa Maria Assunta.

Notes

Notes
1 Évaluation due à Monika Butzek, « La capella della Madonna delle Grazie. Una ricostruzione », op. cit. p. 99.

Mercanzia

La Mercanzia, dont le domaine de compétence couvrait toute matière commerciale, représentait la corporation des marchands, à l’exception des lainiers qui surent rester autonomes. Ses consuls sont signalés pour la première fois en 1192, alors que l’importance politique des Arts (corporations de métiers) faiblissait au profit des seuls marchands et grossistes. Vers la fin du XIIIe siècle, …

Urbano da Cortona, « Morte della Vergine »

Urbano da Cortona (Cortone, vers 1426 – Sienne, 1504) Morte della Vergine (Dormition de la Vierge), 1451-1459. Marbre, 72-73 x 66 cm [1]Évaluation due à Monika Butzek, « La capella della Madonna delle Grazie. Una ricostruzione », op. cit. p. 99.. Provenance : Chapelle de la Madonna delle Grazie, Cathédrale de Santa Maria Assunta, Sienne. Sienne, Cathédrale de Santa Maria Assunta.

Notes

Notes
1 Évaluation due à Monika Butzek, « La capella della Madonna delle Grazie. Una ricostruzione », op. cit. p. 99.

Domenico Beccafumi, « The Offering of the Keys of the City of Siena to the Virgin »

Domenico Beccafumi (Valdibiena [Montaperti], entre 1484 et 1486 – Sienne, 1551) The Offering of the Keys of the City of Siena to the Virgin (L’offrande des clés de la cité de Sienne à la Vierge), 1526 (?). Tablette de biccherne découpée. Tempéra sur panneau, 46 x 46,7 cm. Provenance : Bureau de la Biccherna, Sienne. Chatsworth, Devonshire Collection, …

Transsubstantiation

Littéralement, la transsubstantiation est la transformation d’une substance en une autre. Dans la théologie catholique, il s’agit de la doctrine selon laquelle lors de l’Eucharistie, au moment de la consécration, les espèces du pain et du vin deviennent le Corps et le Sang du Christ tout en conservant leurs caractéristiques physiques et leur apparence originale. …

Sénèque

Lucius Annaeus Seneca ou Sénèque (entre l'an 4 av. J.-C. et l'an 1 ap. J.-C. - 65 ap. J.-C.) : philosophe, dramaturge et homme d'État, parfois nommé Sénèque le Jeune pour le distinguer de son père, Sénèque l'Ancien. Philosophe d'abord proche du pouvoir à l'époque où Néron régnait sur Rome, Sénèque s'inspire des préceptes du stoïcisme pour …

Orphée

Orphée : héros de la mythologie grecque, fils du roi de Thrace Œagre et de la Muse Calliope. Poète, musicien [1]Son instrument est la lyre, dont il est réputé être l’inventeur., il était parfois considéré comme un prophète. Orphée a fait partie des Argonautes ; sa descente aux Enfers et son échec à ramener sa femme Eurydice dans le monde des vivants ont façonné son mythe …

Notes

Notes
1 Son instrument est la lyre, dont il est réputé être l’inventeur.

Héraclite

Héraclite d’Éphèse, surnommé « l'Obscur » (VIe-Ve s. av. J.-C.) : figure majeure parmi les « physiciens », les penseurs présocratiques, qui s'efforcent de formuler les principes du monde. 

Empédocle

Empédocle (v. 490 av. J.-C. - v. 430 av. J.-C.) : philosophe, poète, ingénieur et médecin grec. Empédocle privilégie la forme poétique pour décrire sa philosophie dans deux poèmes dont il ne nous reste que des fragments : De la nature et les Purifications. L'originalité d'Empédocle est de poser deux principes qui règnent cycliquement sur l'univers, l'Amour et la Haine. Ces principes engendrent les quatre éléments dont sont composées toutes …

Thalès

Thalès de Millet, appelé communément Thalès (v. 625-620 av. J.-C. - v. 548-545 av. J.-C.) : mathématicien et philosophe et savant grec. On lui attribue de nombreux exploits, comme le calcul de la hauteur de la grande pyramide ou la prédiction d'une éclipse, ainsi que le théorème de Thalès. 

Anaxagore

Anaxagore, dit « de Clazomènes » [1]Clazomènes, près de Smyrne, en Asie Mineure. (v. 500 - 428 av. J.-C.) : philosophe présocratique grec.

Notes

Notes
1 Clazomènes, près de Smyrne, en Asie Mineure.

Démocrite

Démocrite (v. 460 av. J.-C. - 370 av. J.-C.) : philosophe grec. « Pour Démocrite, la nature est composée de vide et d'atomes, particules matérielles indivisibles, éternelles et invariables. « Rien ne naît de rien », écrit Démocrite, et tout s'enchaîne nécessairement ; les corps naissent des combinaisons d'atomes et disparaissent par la séparation des atomes. L'âme est faite d'atomes, …

Socrate

Socrate (v. 470/469 av. J.-C. – 399 av. J.-C.) : philosophe. « À une époque où fleurissent les ‘maîtres de savoir’ professionnels, il ne se prétend pas fondateur d’école et, s’il a des disciples, jeunes gens fortunés – Platon, Alcibiade, Xénophon – ou simples artisans, c’est qu’ils viennent spontanément s’entretenir avec lui. Il n'écrit rien mais il le dit lui-même : ‘Si on me …

Penthésilée

Penthésilée est, dans la mythologie grecque, une reine des Amazones (peuple de femmes guerrières). Après la mort d'Hector, elle se range du côté des Troyens, poussée par son amour du combat ou, selon les sources, pour se faire purifier par Priam, après le meurtre accidentel d'Hippolyte au cours d'une partie de chasse.

Jules César

Caius Julius César (102 ou 100 44 av. J.-C. - 44 av. J.-C.) : issu d'une très ancienne famille patricienne, la gens Julia, et descendant selon ses dires du prince troyen Anchise et de la déesse Vénus. Sa sa carrière politique le conduit successivement aux fonctions de questeur, d’édile, de préteur et de premier consul. …

Énée

Énée, fils du mortel Anchise et de la déesse Aphrodite (Vénus), est l'un des héros de la guerre de Troie et le fondateur mythique de Lavinium à l'origine de Rome. Il est chanté par Virgile dans l’Énéide, dont il est le personnage central.

Hector

Selon la mythologie grecque, Hector est le fils aîné du roi Priam et d'Hécube ; il est aussi le frère de Pâris, de Cassandre et de Polydore, l'époux d'Andromaque et le père d'Astyanax. Priam, incapable de combattre en raison de son âge, en fait le général en chef des Troyens. C'est le plus vaillant des …

Électre

Électre, fille d'Agamemnon (roi de Mycènes) et de Clytemnestre, sœur d’Oreste, d’Iphigénie et de Chrysothémis. Elle est absente de Mycènes quand son père revient de la guerre de Troie et est assassiné par Égisthe, l’amant de Clytemnestre.

Lucain

Marcus Annaeus Lucanus, ou Lucain (39 - 65) : poète latin. Comme Sénèque, son oncle, il se suicide à 25 ans, sur l'ordre de Néron.

Horace

Quintus Horatius Flaccus, ou Horace (65 av. J.-C. - 8 av. J.-C.) : poète latin. « […] aucun poète ne m'a procuré le même ravissement artistique que celui que j'ai éprouvé dès l'abord à la lecture d'une ode d'Horace. Dans certaines langues il n'est même pas possible de vouloir ce qui est réalisé ici. Cette …

Homère

Homère (8ème siècle av. J.-C. ?) : poète grec antique, auteur présumé de L’Iliade et de L’Odyssée.

Martino di Bartolomeo, « Sieben Szenen aus der Legende des heiligen Stephanus »

Martino di Bartolomeo (Sienne, 1389–1434) Sieben Szenen aus der Legende des heiligen Stephanus (Sept scènes de la légende de saint Étienne), v. 1390. Tempéra sur panneau, 281,0 x 205,2 cm. Provenance : Couvent de Sant’Agostino, Sienne. Francfort, Städelmuseum. 1 1 3 4 5 6 7 Vertauschung und Entführung des neugeborenen Heiligen (Échange des nouveaux-nés et …

Raffaello Vanni, « Visione del Beato Pier Pettinaio »

Raffaello Vanni (Sienne, 1595-1673) Visione del Beato Pier Pettinaio (Vision du bienheureux Pier Pettinaio), 1655-1673 Huile sur toile, 140 x 180 cm. Provenance : Sienne, Arciconfraternita della Misericordia. Alessandro Leoncini, « La Visione del beato Pietro Pettinaio in due tele attribuite a Raffaello Vanni », dans Mario Lorenzoni (ed.), « Sacro e profano nel duomo di Siena: religiosità, …

Chiesa di San Pietro Apostolo, Radi

L’église, dont les premières mentions remontent au XIIIe-XIVe siècle, se compose aujourd'hui d'un petit édifice à nef unique et à abside semi-circulaire, avec une façade en briques reconstruite dans le style néo-roman au XIXe siècle ; le pignon en cloche, en revanche, est d'origine. L’extérieur a conservé son profil médiéval, avec le couronnement de trois …

Ville di Corsano

Pieve di San Giovanni Battista Poco più lontana la pieve di Corsano, fondata nell’XI secolo e dedicata a san Giovanni Battista. Tipico stile romanico con facciata a due ordini sovrapposti di arcate cieche. La chiesa è conosciuta dal 1031. La facciata, organizzata su due ordini, con archetti e semicolonne nella parte superiore e con ampie archeggiature cieche nella …

Astolfo Petrazzi, « Madonna del rosario con il Beato Franco da Grotti e i Santi Domenico, Giovanni Battista, Orsola, Caterina da Siena, Lucia »

Astolfo Petrazzi (Sienne, 1579 - 1653) Madonna del rosario con il Beato Franco da Grotti e i Santi Domenico, Giovanni Battista, Orsola, Caterina da Siena, Lucia (Vierge du rosaire avec le bienheureux Franco da Grotti et les saints Dominique, Jean Baptiste, Ursule, Catherine de Sienne, Lucia), Huile sur toile, 254 x 151 cm. Provenance : …

Stefano Volpi, « San Domenico, Santa Caterina da Siena, due Angeli e i misteri del rosario »

Stefano Volpi (Sienne, 1494 - 1630) San Domenico, Santa Caterina da Siena, due Angeli e i misteri del rosario (Les saints Dominique et Catherine de Sienne, deux anges et les mystères du rosaire) Huile sur toile, 298 x 189 cm. Provenance : Pieve dei Santi Pietro e Paolo, Buonconvento. Buonconvento, Museo d’Arte Sacra della Val …

Pittore senese degli inizi del XVII secolo, « Dio Padre benedicente, San Domenico, Santa Caterina da Siena, il Beato Ambrogio Sansedoni, Sebastiano e due Angeli »

Pittore senese degli inizi del XVII secolo (Peintre siennois du début du XVIIe s.) Dio Padre benedicente, San Domenico, Santa Caterina da Siena, il Beato Ambrogio Sansedoni, Sebastiano e due Angeli (Dieu-le-Père bénissant, les saints Dominique et Catherine de Sienne, le bienheureux Ambrogio Sansedoni, saint Sébastien et deux anges) Huile sur toile, 266 x 191 …

Anselmo d’Aosta

Anselme d'Aoste, également connu sous le nom d'Anselme de Canterbury ou Anselme de Le Bec (Aoste, 1033 ou 1034 - Canterbury, 1109) : théologien, philosophe et archevêque de Canterbury, considéré parmi les plus grands représentants de la pensée médiévale chrétienne. Anselme est surtout connu pour ses arguments démontrant l'existence de Dieu ; en particulier le …

Rencontre d’Anne et Joachim à la Porte Dorée

L’episodio dell’incontro è riportato: nel Protovangelo di Giacomo 4,4, nel Vangelo dello Pseudo Matteo, III, 5; nel Libro della Natività di Maria, V, 1-2, e nel Codice Hereford ed Arundel, 14. Questi scritti parlano dell’abbraccio degli sposi ma non riportano il particolare del bacio, che è di tradizione medievale.

Scultore senese attivo nella seconda metà del Quattrocento (Urbano da Cortona ?), « Madonna col Bambino e due cherubini »

Scultore senese attivo nella seconda metà del Quattrocento (Urbano da Cortona ?) [Sculpteur siennois actif pendant la seconde moitié du XVe s. (Urbano da Cortona ?)] Madonna col Bambino e due cherubini (Madone à l’Enfant et deux chérubins), Marbre. Provenance : Tabernacle du ponte sull'Ombrone, à Buonconvento (proprieté de la Province de Sienne). Buonconvento, Museo …

VITRINE 5

Manifattura Toscana del Seicento, Pisside. Argent. Provenance : Église des Santi Vincenzo e Anastasio, Bagnaia.Manifattura Toscana dell'OttocentoPisside da Viatico. Argent. Provenance : Église des Santi Vincenzo e Anastasio, Bagnaia.Manifattura Toscana di fine Ottocento - Inizio Novecento, Teca Eucaristica Argent. Provenance : Église des Santi Vincenzo e Anastasio, Bagnaia.Francesco Mazzuoli, Cristo risortoManifattura Toscana della prima metà del …

VITRINE 4

Manifattura Toscana datato al 1578, Calice.Argent incisé et ciselé. Provenance : Église des Santi Vincenzo e Anastasio, Bagnaia.Manifattura Toscana fine Cinquecento - Inizio Seicento, Calice. Argent. Provenance : Église des Santi Vincenzo e Anastasio, Bagnaia.Manifattura Toscana prima metà del Seicento, Calice. Argent. Provenance : Église des Santi Vincenzo e Anastasio, Bagnaia.Manifattura Toscana della fine del …

VITRINE 3

Argentiere Toscano del Settecento, Reliquiario del Sacro Legno della Croce. Bois sculpté et doré, lame d'argent repoussé et ciselé. Provenance : Pieve de sainte Innocenza, à Piana (Buonconvento)Argentiere Romano del Settecento, Reliquiario di Santa Agnese. Bois sculpté et doré, lame d'argent repoussé et ciselé. Provenance : Pieve de sainte Innocenza, Piana (Buonconvento).Argentiere Toscano del Seicento, …

VITRINE 2

Manifattura Toscana, Coppia di Candelieri. Bronzo. Provenance : Église de San Giovanni Battista, à Campriano (Murlo).Argentiere Toscano del Seicento, CaliceArgento fuso, sbalzato e inciso. Inscriptions : « CONCEPTIO TUA 1674 » (nel nodo). Provenance : Pieve des Santi Pietro e Paolo , à Buonconvento.Manifattura Toscana del Settecento, Croce Stazionale ; en haut, Dio Padre, à gauche, San …

VITRINE 1

Argentiere Senese della fine del Cinquecento, Ostensorio. Cuivre doré. Provenance : Église de San Giovanni Battista, à Campriano (Murlo).Argentiere Senese della fine del Cinquecento, Calice. Cuivre doré et argent. Provenance : Église de San Giovanni Battista, à Campriano (Murlo).Orafo Senese della fine del Quattrocento, Turibolo. Cuivre doré, repoussé et perforé. Provenance : Église de Sant'Albano, …

Gino Chierici

Gino Chierici (Pise, 1877 – Milan, 1961) : architecte et restaurateur. En 1909, il est appelé à occuper le poste de secrétaire de la direction du département du génie civil de Florence. Au cours de cette même année 1909, Luigi Saverio Ricci le charge de concevoir sa nouvelle résidence à Buonconvento, la Villa La Rondinella. …

Urbano da Cortona, « Cacciata di Gioacchino dal tempio »

Urbano da Cortona (Cortone, vers 1426 – Sienne, 1504)  Cacciata di Gioacchino dal tempio (Expulsion de Joachim du temple), 1451-1459. Marbre, env. 72-73 x 66 cm [1]Évaluation due à Monika Butzek, « La capella della Madonna delle Grazie. Una ricostruzione », op. cit. p. 99.. Provenance : Chapelle de la Madonna delle Grazie, Cathédrale de Santa Maria Assunta, Sienne. Sienne, Cathédrale …

Notes

Notes
1 Évaluation due à Monika Butzek, « La capella della Madonna delle Grazie. Una ricostruzione », op. cit. p. 99.

Bernard van Rantwyck

Bernard van Rantwyck (Nimègue, ? – documenté à Sienne de 1573 à 1596) : peintre. Œuvres visibles à Sienne Storie romane e bibliche (en collaboration avec Marcello Sparti,1573). Sienne, Palazzo della Postierla

Antonio Gregori

Antonio Gregori (Sienne, 1583 [?] - 1648) : peintre et miniaturiste. Faute d’informations relatives à sa formation, on considère qu’il s’est formé dans l’atelier de Vincenzo Rustici avant de devenir son gendre [1]Romagnoli, 1835, p. 89., mais on a également émis l'hypothèse qu'il était disciple du peintre flamand, actif dans la ville, Bernard van Rantwyck …

Notes

Notes
1 Romagnoli, 1835, p. 89.

Domenico di Bartolo

Domenico di Bartolo Ghezzi [1]Dans la quasi totalité des documents et profils historiques, à partir de Vasari, il est mentionné comme Domenico di Bartolo, bien que le patronyme Ghezzi soit transcrit dans le contrat de juin 1437 publié par Milanesi (MILANESI 1854, pp. 171 et suiv.). ou Domenico di Bartolo (Asciano, v. 1400 - Sienne, …

Notes

Notes
1 Dans la quasi totalité des documents et profils historiques, à partir de Vasari, il est mentionné comme Domenico di Bartolo, bien que le patronyme Ghezzi soit transcrit dans le contrat de juin 1437 publié par Milanesi (MILANESI 1854, pp. 171 et suiv.).

Aby Warburg

Aby Warburg (1866-1929) : historien de l’art Aby M. Warburg a été un pionnier de l'étude moderne de l'art et de la culture visuelle. Avant la Première Guerre mondiale, il s'est fait un nom en tant qu'expert de l'art florentin, grâce à un nombre relativement restreint de publications qui ont néanmoins constamment offert des aperçus …

Évagre le Pontique

Évagre (Ibora, dans la province du Pont en Asie Mineure [1]Actuelle Turquie., v. 345 – ?, 399). « Brillant orateur, il fréquente aussi la cour impériale pendant le concile de Constantinople (381), qui affine le Credo en y insérant tout ce qui concerne le Saint-Esprit. À cette époque, Évagre tombe amoureux d’une femme, mariée à un …

Notes

Notes
1 Actuelle Turquie.

Acédie

Apparue au IVe siècle et associée au développement du monachisme chrétien dans le désert qui jouxte le delta du Nil, l’acédie connaît un destin extraordinaire. Faisant partie d’une première liste de huit mauvaises pensées chez Évagre le Pontique, elle se confond par la suite avec la tristesse, puis avec la paresse, qui seule apparaîtra dans …

Ancêtres du Christ ou Généalogie de Jésus

La question de la généalogie du Christ a passionné l'Église sur un plan théologique aussi longtemps que cette dernière a cru devoir insister sur les origines royales de celui en qui elle voit le Fils de Dieu, afin de l’honorer. C’est également pour des motifs du même ordre que la représentation des ancêtres du Christ …

Umbraculum

L’umbraculum (it. : ombrellone, « grand parapluie ») est une pièce historique des insignes papaux, autrefois utilisés quotidiennement pour fournir de l'ombre au pape. Également connu sous le nom de pavillon dans l'usage moderne, l'ombraculum est un symbole de l'Église catholique et de l'autorité du pape sur elle. On le trouve dans l'Église contemporaine dans …

Anneau du pêcheur

L'anneau du pêcheur, ou anneau piscatorial (en or), représente l'apôtre Pierre en pêcheur tirant son filet de poissons. Cet anneau est utilisé pour sceller les brefs, les constitutions, les décrets et les encycliques. Il est personnel à chaque pontife ; le cardinal camerlingue le brise solennellement immédiatement après la mort ou la renonciation du pape.

Oratorio dell’Arciconfraternita della Misericordia (Sant’Antonio Abate), via del Porrione

Via del Porrione. Sienne Le site actuel a été construit entre 1836 et 1838, en réunissant les oratoires de Sant'Antonio Abate et de la Madonna della Stella. Aujourd'hui encore, l'oratoire de la Confrérie de la Misericordia de Sienne se trouve sur le même site, via del Porrione à Sienne. À l'entrée de l'église se trouve …

Les flabellums

Le flabellum, du latin. : flabellum, « éventail », (plur. : flabella ou flabellums) est un grand éventail de cérémonie monté sur une hampe. Dans l'Église catholique, ces éventails faits le plus souvent de plumes d’autruches n’avaient plus pour fonction, contrairement à leur usage attesté dans l’Égypte antique, de procurer un peu de fraîcheur. Leur …

Sedia gestatoria

La sedia gestatoria (« chaise à porteurs »), véritable trône mobile porté à l’aide de brancards sur les épaules de douze hommes (les palafrenieri) en uniforme rouge [1]Jusqu’au règne de Paul VI, les palafrenieri étaient accompagnés par deux préposés portant les flabellums., sur lequel le pape était transporté en position surélevée afin d’être plus facilement …

Notes

Notes
1 Jusqu’au règne de Paul VI, les palafrenieri étaient accompagnés par deux préposés portant les flabellums.

« Operaio »

Au Moyen Âge, dans le domaine du travail de la pierre, les noms de magistri operis ou operum, ou operis lapidum ou fabricae, les lapicidae, latomi, operarii, cachent de véritables - et parfois très importants - artistes. Sculpteurs et constructeurs, auréolés du prestige lié à une tradition transmise de père en fils, et après avoir …

Francesco Camilliani, « Stemma mediceo con mascheroni tra due ercoli »

Francesco Camilliani (Florence, avant 1530 - 1586) Stemma mediceo con mascheroni tra due ercoli (Blason médicéen avec mascarons entre deux Hercules), v. 1563 Inscriptions : (dans le cartouche) : « COSIMVS MEDICES FLORENTIAE ET SENARUM DUX » [1]« Côme de Médicis, duc de Florence et de Sienne. » Provenance : In situ. Sienne, Forteresse de Santa Barbara, bastion nord. A …

Notes

Notes
1 « Côme de Médicis, duc de Florence et de Sienne. »

Fortezza medicea di Santa Barbara

La forteresse médicéenne de Santa Barbara Viale Venticinque Aprile. Sienne Se rendre sur place : La forteresse médicéenne de Sienne a été construite au XVIe s. par Baldassarre Lanci [1]Baldassarre Lanci, sur ordre du premier grand-duc de Toscane Cosimo I de’ Medici [2]Côme Ier de Médicis. Située au cœur de Sienne, dans la partie la …

Notes

Notes
1 Baldassarre Lanci
2 Côme Ier de Médicis

La férule

La férule en forme de croix est le bâton liturgique réservé au pape seul. Le pape ne porte pas la crosse des évêques. Au début de son pontificat,

Le camauro

Il s'agit d’un bonnet rouge bordé d'hermine. Il n’était plus porté par les pontifes depuis Clément XIV au XVIIIe siècle, sinon sur leur lit de mort. Cependant Jean XXIII semble l’avoir porté épisodiquement et depuis, Benoît XVI en a ponctuellement réintroduit l’usage. Le pape François, son successeur actuel, l’a une nouvelle fois abandonné.

Le manteau rouge

Depuis l’antiquité, le manteau rouge est un signe impérial. Dans l’Eglise le rouge est la couleur des martyrs, des témoins du Christ. Le manteau du pape est un grande pèlerine doublée d’un camail et exprime la fonction de témoin du Christ.

La mosette

La mosette, ou camail [1]Courte pèlerine, boutonnée sur le devant que les ecclésiastiques portent sur la soutane. Elle est de couleur rouge pour les cardinaux, violette pour les évêques et noire avec un liseré violet pour les chanoines. fermé sur la poitrine. Lorsqu’il n’est pas dans une célébration liturgique, le pape revêt la mosette pour …

Notes

Notes
1 Courte pèlerine, boutonnée sur le devant que les ecclésiastiques portent sur la soutane. Elle est de couleur rouge pour les cardinaux, violette pour les évêques et noire avec un liseré violet pour les chanoines.

La soutane blanche

La soutane blanche n’est pas l’habit porté historiquement par les papes depuis les origines. [1]La soutane blanche n’est pas non plus un attribut exclusif du pape. En effet, dans les pays chauds, beaucoup d’évêques portent également une soutane blanche. Comme pour les cardinaux, la couleur de leur vêtement a longtemps été le rouge. Ce n’est …

Notes

Notes
1 La soutane blanche n’est pas non plus un attribut exclusif du pape. En effet, dans les pays chauds, beaucoup d’évêques portent également une soutane blanche.

Taddeo di Bartolo, « Crucifixion »

Taddeo di Bartolo (Sienne, entre 1362 et 1363 – 1422) Crucifixion, (?). Tempéra et or sur panneau, 33 x 68 cm (surface peinte, sans encadrement). Provenance : œuvre présente en Angleterre en 1857 (John Rushout, second Baron Northwick, Thirlestane House, Cheltenham) ; ancienne Collection Robert Langton Douglas, Londres, 1924 ; vendue par Langton Douglas à …

Taddeo di Bartolo, « Saints Cosmas and Damian awaiting decapitation »

Taddeo di Bartolo (Sienne, v. 1362 – 1422) Saints Cosmas and Damian awaiting decapitation (Saints Côme et Damien dans l’attente de leur décapitation), 1409. Tempéra sur panneau, 29,2 x 38,1 cm. Provenance : Marché de l’art new-yorkais (Christie’s, New-York, Renaissance, 30 janvier 2013, lot 103). Selon Gail Solberg, ce panneau de la prédelle pourrait avoir été séparé …

Le flanc droit de la Cathédrale de Santa Maria Assunta

1. Agostino Marcucci (Sienne, documenté de 1576 à 1626), « La processione del Corpus Domini esce dalla Cattedrale », début du XVII s. Détail montrant, sur la droite, l’ancien palais épiscopal que rien ne séparait du flanc droit de la Cathédrale, et le palais du gouverneur administrant la ville au nom des Médicis. 2. Francesco Periccioli (Siena …

Le flanc gauche de la Cathédrale de Santa Maria Assunta

Francesco Periccioli (Siena [?]), « Veduta della piazza del Duomo con il Palazzo Arcivescovile ». Plume, encre brune, aquarelle grise sur papier blanc, 42,8 x 56,8 cm. [1]Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana. Agostino Marcucci (Sienne, documenté de 1576 à 1626), « La processione del Corpus Domini esce dalla Cattedrale », début du XVII s. ((Sienne, Museo dell’Opera …

Notes

Notes
1 Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana.

Urbano da Cortona. Les bas-reliefs de l’ancien autel dédié à la Madonna delle Grazie

1. Urbano da Cortona, trois bas-reliefs : « Morte della Vergine », « Annunciazione », « Cacciata da Gioacchino dal tempio ». Sienne, Cathédrale, base du campanile. Sous les trois bas-reliefs, inscriptions commémoratives. voir transcription et traduction en note ((« HIC AN. MLIX ILDEBRANDO ILDEBRANDESCO SENEN. ARCHID PV(r)PVR. CVRANTE / QVI POSTM ODVM GREG. VII OECVMENICVM. CONCILIVM CELEBRATVM / VBI ANTIPAP.BENEDICTO ABROGATO …

La chapelle et l’autel de la Madonna delle Grazie dans la Cathédrale de Sienne

1. Pietro di Francesco Orioli (Siena 1458-1496), « Offerta delle chiavi della città alla Madonna del Voto », 1483. Détail d’une tablette de la Gabelle, Sienne, Archivio di Stato, Gabella n. 41. La première chapelle ((À l’intérieur d’une église, lorsqu’il ne s’agissait pas d’une structure architecturale autonome, on appelait communément « chapelle » l’ensemble composé d’un autel et de …

Taddeo di Bartolo, Polyptyque de San Domenico, à Gubbio

Hypothèse de reconstitution du polyptyque : composition de Dóra Sallay et Gergely Buzàs, spécifications de Gail Solberg, dans Gail E. Solberg (sous la direction de), Taddeo di Bartolo (catalogo della mostra. Perugia, galleria Nazionale dell’Umbria, 7 mars – 7 juin 2020). Cinisello Balsamo (Milano), Silvana Editoriale, 2020, p. 293. Taddeo di Bartolo (Asciano, v. 1363 – Sienne, …

Métropolitain

Dans le langage religieux de l'Église d'Occident, le terme métropolitain désigne l’archevêque assurant un rôle de coordination entre les évêques titulaires des sièges épiscopaux qui composent la province ecclésiastique. Par extension, il qualifie aussi le chapitre ainsi que l’église [1]C’est le cas de la Cathédrale de Sienne. de l’archidiocèse concerné. ((L’archidiocèse est la juridiction ecclésiastique …

Notes

Notes
1 C’est le cas de la Cathédrale de Sienne.

Rote

Tribunal ordinaire du Saint-Siège, de compétence universelle, mais instruisant le plus souvent les demandes d'annulation de mariage. Ce tribunal doit son nom à la salle circulaire où se réunissaient les « auditeurs des causes du Sacré Palais apostolique » (auditores causarum curiae domini papae) assistant le pape pour juger les causes portées devant lui ou, de façon plus …

Lorenzo Vecchietta, « Il papa Pio II benedicente, tra il vescovo Antonio Piccolomini e il canonico Bartolomeo Benvoglienti »

Lorenzo Vecchietta (Sienne [1]On a longtemps pensé que Lorenzo Vecchietta était né à Castiglione d’Orcia, avant que les découvertes effectuées dans les archives par l’historien de l’art florentin Carlo del Bravo, en 1970 (voir : Carlo Del Bravo, Scultura senese del Quattrocento, Florence, Edam, 1970), ne viennent corriger l’information., 1410 - 1480). Il papa Pio II …

Notes

Notes
1 On a longtemps pensé que Lorenzo Vecchietta était né à Castiglione d’Orcia, avant que les découvertes effectuées dans les archives par l’historien de l’art florentin Carlo del Bravo, en 1970 (voir : Carlo Del Bravo, Scultura senese del Quattrocento, Florence, Edam, 1970), ne viennent corriger l’information.

Alessandro Casolani, « Compianto della Vergine sul Cristo morto »

Alessandro Casolani (Mensano, 1552 – Siena, 1607) Compianto della Vergine sul Cristo morto (Lamentation de la Vierge sur le Christ mort), 1593. Huile sur toile, 181 x 116 cm. Provenance : Chiesa dei Santi Quirico e Giulitta, Sienne. Sienne, Palazzo Arcivescovile. Cette toile de format rectangulaire, œuvre d’Alessandro Casolani, représente la Lamentation ou Déploration sur …

Palazzo Arcivescovile

Palais archiépiscopal, Sienne. Intérieur du palais ESCALIER D’HONNEURPASSAGE D’ENTRÉECHAPELLE PRIVÉESALON D’HONNEURANTICHAMBRE DES AUDIENCESSALLE DES AUDIENCES Lorenzo Vecchietta, Il papa Pio II benedicente, tra il vescovo Antonio Piccolomini e il canonico Bartolomeo Benvoglienti

Rip Hopkins, « Cyrille and Le Déjeuner sur l’herbe »

Rip Hopkins (né à Sheffield en 1972) Cyrille and Le Déjeuner sur l’herbe, 2006. Photographie. Lyon, Galerie Le réverbère (?). En 2006, le photographe anglais Rip Hopkins participe à une commande du Musée d’Orsay qui, pour célébrer son vingtième anniversaire, a donné carte blanche à cinq membres de l'Agence Vu pour photographier les salariés du musée …

Sculpteur anonyme du IIIe s. ap. J-C, « Le jugement de Pâris »

Sculpteur anonyme du IIIe s. ap. J-C, avec additions du XVIe s. Le jugement de Pâris, IIIe s. ap. J-C. Bas-relief de marbre d’un sarcophage romain, 90 x 230 cm (avec les additions du XVIe s.) Provenance : ? Rome, Villa Médicis.  Ce bas-relief de style hellénistique a été sculpté au IIIème siècle après J.-C. …

Edouard Manet, « Le déjeuner sur l’herbe »

Edouard Manet (Paris, 1832 - 1883) Le déjeuner sur l’herbe (Le Bain [1]D’une manière parfaitement explicite, qui est aussi une forme de réponse à l’hypocrisie générale ayant abouti au refus initial de son œuvre par le Salon des … Refusés, Manet appelait lui-même familièrement sa toile La partie carrée.), 1862-1863. Huile sur toile, 208 x 264 cm. …

Notes

Notes
1 D’une manière parfaitement explicite, qui est aussi une forme de réponse à l’hypocrisie générale ayant abouti au refus initial de son œuvre par le Salon des … Refusés, Manet appelait lui-même familièrement sa toile La partie carrée.

Dessinateur français du XVIIe s. (copie d’après Raffaello Santi, dit Raphaël), « Jugement de Pâris »

Dessinateur français du XVIIe s. (copie d’après Raffaello Santi, dit Raphaël) Jugement de Pâris, XVIIe s. Copie, par un artiste du XVIIe siècle, de la composition gravée de Marcantonio Raimondi, d’après un dessin perdu de Raphaël. Dessin à la pierre noire, camaïeu de rouge et rehauts de blanc sur papier huilé, collé en plein, 302 …

Marcantonio Raimoni (d’après Raphaël), « Giudizio di Paride »

Marcantonio Raimondi (Argine [Bologne], v. 1480. – 1534), d’après Raphaël. Giudizio di Paride (Jugement de Pâris), v. 1513-1515. Eau-forte et burin, 295 x 443 mm. Inscriptions :  (dans une tablette visible dans l’angle inférieur gauche) : « SORDENT PRAE FORMA / INGENIVM . VIRTVS . / REGNA AVRVM » ((« Sordent prae forma ingenium virtus regna aurum » : …

Baldassare Peruzzi, « Giudizio di Paride »

Baldassare Peruzzi (Ancaiano [Sovicille], 1481 – Rome, 1536) Giudizio di Paride (Jugement de Pâris), v. 1525-1530. Fresque, Provenance : In situ. Belcaro (Sienne), Château de Belcaro, voûte de l’atrium d’entrée. La scène mythologique du Jugement de Pâris, peinte à la voûte de l’atrium du château de Belcaro, est attribuée à Baldassare Peruzzi qui l’aurait exécutée …

Corbeau

En architecture, le corbeau est un élément taillé d’une seule pièce dans le bois ou dans la pierre, et intégré en saillie du nu d'un mur au moment de la construction. Le corbeau est utilisé pour supporter un élément en surplomb de la façade (ou encorbellement ((Les deux termes corbeau et encorbellement sont issus de l'ancien français corbel qui …

Carlo del Bravo

Carlo del Bravo ((San Casciano in Val di Pesa, 1935 - Florence, 2017) : formé auprès de Roberto Longhi à l'Università degli Studi di Firenze, historien de l’art et professeur dans cette discipline. Collectionneur raffiné, il a légué l’ensemble de sa collection réunissant des œuvres allant de l’Antiquité classique jusqu’au XXIe siècle au Musée des Offices (Florence).

Johann Anton Ramboux

Johann Anton Ramboux ou von Ramboux (Trèves, 1790 - Cologne, 1866) : peintre prussien d'histoire et de portrait, dessinateur et collectionneur. Il apprend les éléments de son art à Florenville, dans l’atelier d’Abraham Gilson [1]Abraham Gilson (à l'état civil : Jean-Louis Gilson (Habay-la-Vieille [Belgique], 1741 - Florenville, 1809) : moine cistercien, il consacra son existence entière à la peinture., et …

Notes

Notes
1 Abraham Gilson (à l'état civil : Jean-Louis Gilson (Habay-la-Vieille [Belgique], 1741 - Florenville, 1809) : moine cistercien, il consacra son existence entière à la peinture.

Giovanni di Paolo, « Saint John the Evangelist »

Giovanni di Paolo (Sienne, entre 1399 et 1402 - 1482) Saint John the Evangelist (Saint Jean l’Évangéliste), Fragment (cimaise) d’un polyptyque, tempéra sur panneau, 76,3 x 33,7 cm (sans le cadre moderne). Provenance : Collection Ramboux (dispersée en 1867) ; auparavant ? Amsterdam, Stichting Collectie P. en N. de Boer.

Giovanni di Paolo, « Saint Luke »

Giovanni di Paolo (Sienne, entre 1399 et 1402 - 1482) Saint Luke (Saint Luc), Provenance : Collection Ramboux (dispersée en 1867) ; auparavant ? Fragment (cimaise) d’un polyptyque, tempéra sur panneau, 55,9 x 34,3 cm. Seattle, Seattle Art Museum, Samuel Kress Collection.

Giovanni di Paolo, « San Marco Evangelista »

Giovanni di Paolo (Sienne, entre 1399 et 1402 - 1482) San Marco Evangelista (Saint Marc l’Évangéliste), v. 1465-1470. Fragment (cimaise) d’un polyptyque, tempéra sur panneau, 64 x 34,5 cm. Inscriptions : / [1]Le contenu des pseudo-écritures visibles sur le parchemin de Marc n’est pas lisible. Provenance : ?, couronnement du retable de la Grande Maestà …

Notes

Notes
1 Le contenu des pseudo-écritures visibles sur le parchemin de Marc n’est pas lisible.

Andrea di Bartolo, « La Madonna in trono col Bambino e due angeli musicanti ; i santi Stefano, Giovanni Evangelista, Dorotea e Girolamo »

Andrea di Bartolo (Sienne, actif entre 1389 et 1428) La Madonna in trono col Bambino e due angeli musicanti ; i santi Stefano, Giovanni Evangelista, Dorotea e Girolamo (Vierge à l’Enfant trônant et deux anges musiciens ; les saints Etienne, Jean l’Évangéliste, Dorothée et Jérôme), v. 1420 ? Tempéra sur panneau, 200 x 228 cm. …

Sano di Pietro, « Madonna col Bambino fra i santi Chiara, Giovanni Evangelista, Martino e Francesco »

Sano di Pietro (Sienne, v. 1410 – 1481) Madonna col Bambino fra i santi Chiara, Giovanni Evangelista, Martino e Francesco (Vierge à l’Enfant entre les saints Claire, Jean l’Évangéliste, Martin et François), dernière période d’activité de l’artiste. ((Cette information est communiquée dans Pietro Torriti, La Pinacoteca Nazionale di Siena. I dipinti dal XII al XV secolo. Genova, …

Pittore senese della metà del Quattrocento, « Madonna dell’umiltà incoronata da angeli ; san Giovanni battista e angelo annunciante ; santa Caterina da Siena e Vergine annunciata »

Pittore senese della metà del Quattrocento (Peintre du milieu du XVe siècle) Madonna dell’umiltà incoronata da angeli ; san Giovanni battista e angelo annunciante; santa Caterina da Siena e Vergine annunciata, v. 1440. Triptyque amovible. Tempera sur panneau, 51 x 48 cm (volets ouverts). Provenance : Istituto di Belle Arti (1930), Sienne. Sienne, Pinacoteca Nazionale, …

« Il Sassetta » e collaboratore, « Madonna dell’umiltà incoronata da angeli, Cristo benedicente »

Stefano di Giovanni detto il Sassetta (Cortone, v. 1400 – Sienne, 1450) e collaboratore Madonna dell’umiltà incoronata da angeli, Cristo benedicente (Vierge de l’Humilité couronnée par des anges, Christ bénissant), 1440-1450. Triptyque à volets, tempéra sur panneau, Provenance : Istituto di Belle Arti, Sienne (1930). Sienne, Pinacoteca Nazionale, inv. 185.

Lorenzo Monaco, « Madonna dell’umiltà, sant’Agostino ; san Giovanni Battista e angelo annunciante ; san Nicola da Bari e Vergine annunciata »

Lorenzo Monaco (Florence, v. 1370 – après 1422) Madonna dell’umiltà, sant’Agostino ; san Giovanni Battista e angelo annunciante ; san Nicola da Bari e Vergine annunciata (Vierge de l’humilité, San Augustin ; Jean Baptiste et ange annonciateur ; Nicolas de Bari et Vierge de l’Annonciation), v. 1400. Triptyque à volets, tempéra sur panneau, Provenance : …

La « Madonna dell’umiltà » a Siena attraverso i dipinti della Pinacoteca Nazionale di Siena (10 décembre 2021 – 31 janvier 2022). Sienne, Pinacoteca Nazionale.

Lorenzo Monaco, Madonna dell’umiltà, sant’Agostino ; san Giovanni battista e angelo annunciante ; san Nicola da Bari e Vergine annunciataStefano di Giovanni detto ‘il Sassetta’ e collaboratore, Madonna dell’umiltà incoronata da angeli, Cristo benedicenteMaestro dell’Osservanza (Sano di Pietro), Madonna col Bambino e AngeliPittore senese del Quattrocento, Madonna dell’umiltà incoronata da angeli; san Giovanni battista e angelo …

Scapulaire

Le scapulaire est un vêtement religieux composé de deux pièces d'étoffe jointes sur les épaules par deux étroites bandes du même tissu, et tombant sur la poitrine et sur le dos.

Paula

Paule ou Paula de Rome (347 - 404) : sainte, correspondante de Jérome de Stridon avec qui elle fonde un monastère à Bethléem. Comme le sera aussi celle de ses filles Blésille et Eustochium, sa propre histoire est exclusivement connue à travers la vie de saint Jérôme, qu’elle croise à plusieurs reprises et avec qui …

Eustochium

Eustochium Julia (v. 368 – 419 ou 420), fille de Paula de Rome, à laquelle elle succéda à la tête d'un monastère à Bethléem, et comme elle associée aux Mères du désert. Elle est aussi la sœur de Blésille. Iconographie Dans les rares représentations des trois saintes mère et filles dans l’art espagnol ((L’implantation de …

Blesilla

Blesilla ou Blaesilla, en français Blésille (384 - 384) : veuve romaine, fille de sainte Paule et sœur d’Eustochium, toutes trois disciples de Jérôme de Tridon et toutes trois canonisées. Iconographie Dans les rares représentations des trois saintes mère et filles dans l’art espagnol [1]L’implantation de l’Ordre s’est faite presque exclusivement en Espagne., toutes trois …

Notes

Notes
1 L’implantation de l’Ordre s’est faite presque exclusivement en Espagne.

Ernst Gombrich

Ernst Gombrich, né Ernst Hans Josef Gombrich (Vienne, 1909 - Londres, 2001) : spécialiste de l'histoire de l'art et de l'iconographie, célèbre pour ses ouvrages devenus des références pour tout étudiant ou tout amateur dans chacun de ces deux domaines.

Lorenzo il Magnifico

Laurent le Magnifique, en italien Lorenzo de’ Medici ou Lorenzo di Piero de' Medici [1]Laurent [fils] de Pierre de Médicis., dit Lorenzo il Magnifico (Florence, 1449 – Careggi, 1492) : seigneur de Florence de 1469 à sa mort. Grand mécène et humaniste, selon une tradition familiale initiée par son grand-père Côme l’Ancien, il était également poète et écrivain. Il fut l’un …

Notes

Notes
1 Laurent [fils] de Pierre de Médicis.

Lorenzo di Mariano, detto ‘il Marrina’

Lorenzo di Mariano Fucci ou Lorenzo di Mariano, dit ‘il Marrina’ (Sienne, 1476 – 1534) : sculpteur. Élève de Giovanni di Stefano, il fut, en 1506, capomastro (maître d’œuvre) de l'Opera del Duomo de sa ville natale. Apprécié pour sa virtuosité dans le traitement du marbre, il se dédia rarement à la sculpture en ronde-bosse, préférant réaliser des éléments de décor …

Michelangelo Buonarroti

Michelangelo Buonarroti ou Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni (Caprese, 1475 – Rome, 1564), universellement connu sous son seul prénom, était tout à la fois peintre, sculpteur, architecte et poète, et digne, évidemment, de tous les superlatifs dont l’Histoire le gratifie.

Andrea Bregno

Andrea di Cristoforo Bregno (Osteno [Lombardie], 1418 – Rome, 1506) : sculpteur et architecte, actif essentiellement à Rome où il a réalisé les monuments funéraires de nombreux cardinaux dans plusieurs des principales églises de la ville. Œuvres visibles à Sienne Cappella Piccolomini. Sienne, Cathédrale de Santa Maria Assunta.

Sallustio Bandini

Sallustio Antonio Bandini (Sienne, 1677 – 1760) : homme d’église et homme politique, économiste inventeur du cambiale, ou billet à ordre ((« Le billet à ordre est un document par lequel le tireur dit aussi le souscripteur, se reconnaît débiteur du bénéficiaire auquel il promet de payer une certaine somme d'argent à un certain terme spécifiés sur le titre. Le …

Argentiere romano attivo alla metà del Seicento, « Quattro urne-reliquiario dei santi protettori di Siena, Ansano, Savino, Crescenzio, Vittore »

Argentiere romano attivo alla metà del Seicento sur un modèle de l’atelier d’Alessandro Algardi (Bologne, 1559 - Rome, 1654), avec intégrations d’un orfèvre siennois du début du XIXe s. et de Giuseppe Coppini (Sienne, 1765 - 1824) Quattro urne-reliquiario dei santi protettori di Siena, Ansano, Savino, Crescenzio, Vittore (Quatre urnes-reliquaire des saints protecteurs de Sienne, …

Giovanni Artusi, « Busto di Alessandro VII »

Giovanni Artusi (actif à Rome après 1658-1668), sur un modèle de Melchiorre Caffà (Vittoriosa [Malte], 1638 - Rome, 1667) Busto di Alessandro VII (Buste d’Alexandre VII), 1667. Bronze avec patine de couleur chocolat partiellement doré. Inscriptions : (à l’arrière, en bas à gauche) : « MELCHIOR CAFA / MELITENSIS:/ FAC: AN: DOM: / MDCLLXVII » …

Cristoforo Roncalli

Cristoforo Roncalli, dit ’Il Pomarancio’ (Pomarancia [Volterra], 1552 - Rome, 1526) : peintre. Vers 1578, il quitte la Toscane où il a passé sa période de formation en Toscane, et d’installe à Rome. C’est à Rome qu'il travaille auprès de Niccolò Circignani (également connu, comme lui-même, sous le nom « il Pomarancio »). Il réalise l’essentiel de son œuvre …

Palazzo Bindi Sergardi

Palais Bindi Segardi [1]Au fil du temps, le palais fut successivement nommé Venturi, puis Agostini, enfin Casini-Casuccini, selon les différentes familles qui en furent les propriétaires successifs. Via dei Pellegrini, 18. Sienne. Se rendre sur place : Le Palazzo Bindi Sergardi, anciennement nommé Venturi, puis Agostini, enfin Casini-Casuccini, selon les différentes familles qui en furent les propriétaires successifs, est …

Notes

Notes
1 Au fil du temps, le palais fut successivement nommé Venturi, puis Agostini, enfin Casini-Casuccini, selon les différentes familles qui en furent les propriétaires successifs.

Bonamico

Bonusamicus [1]Bonusamicus est le nom qu’utilise l’artiste pour signer deux de ses œuvres.) ou Bonamico (Pise, actif au cours de la seconde moitié du XIIe s.) : sculpteur et architecte. L’une des deux seules œuvres autographes (mais non datées) qui subsistent de Bonamico se trouve dans la province de Sienne, à Mensano (église de San …

Notes

Notes
1 Bonusamicus est le nom qu’utilise l’artiste pour signer deux de ses œuvres.

Chiesa di San Giovanni Decollato, Mensano

Église de San Giovanni Decollato, à Mensano L’église (pieve) de San Giovanni Battista Decollato est située à l'extérieur de l’ancien mur d’enceinte du bourg fortifié de Mensano, sur le dénivelé situé à la limite sud-ouest de celui-ci. Son existence est attestée depuis 1011 en tant que propriété de l'évêque de Volterra. Aucun document ne vient …

Saladin

Saladin, nom occidentalisé de Ṣalāḥ ad-Dīn Yūsuf ou Selahedînê Eyûbî (Tikrit, 1138 - Damas, 1193) : premier dirigeant de la dynastie ayyoubide, il règne sur l'Égypte de 1169 à 1250 et sur la Syrie de 1174 à 1260. Saladin dirige l'Égypte de 1169 à 1193, Damas de 1174 à 1193 et Alep de 1183 à 1193 et doit affronter la troisième croisade, menée par les …

Le Paradis terrestre

Dans le Paradis terrestre, seuls séjournent encore Hénoch [1]Hénoch, père de Mathusalem, mourut à 365 ans, plut à Dieu, « puis disparu car Dieu l’avait enlevé », comme on peut le lire dans la Genèse (« Hénoch vécut en tout trois cent soixante-cinq ans. Il avait marché avec Dieu, puis il disparut car Dieu l’avait enlevé. » Gn 5, 23-24).) …

Notes

Notes
1 Hénoch, père de Mathusalem, mourut à 365 ans, plut à Dieu, « puis disparu car Dieu l’avait enlevé », comme on peut le lire dans la Genèse (« Hénoch vécut en tout trois cent soixante-cinq ans. Il avait marché avec Dieu, puis il disparut car Dieu l’avait enlevé. » Gn 5, 23-24).

Le Paradis

Il faut nécessairement distinguer le Paradis céleste du Paradis terrestre. Au Paradis céleste, les élus peuvent jouir d’un bonheur éternel, parfait et infini dans la contemplation de Dieu. Et l’Enfer, lieu souterrain, est la demeure de Lucifer qui, accompagné de ses démons, y torture éternellement les damnés.

Les cinq lieux de l’Au-Delà

« Nul, écrit Jacques Le Goff [1]Jacques Le Goff, « L'attente dans le christianisme : le Purgatoire », dans Communications, année 2000, 70, p. 301., n'a d'une façon plus théologiquement orthodoxe et plus littérairement belle décrit ces cinq lieux de l'Au-Delà (l'Enfer, le Paradis et les trois lieux de l'attente : le Purgatoire et les deux Limbes) […] …

Notes

Notes
1 Jacques Le Goff, « L'attente dans le christianisme : le Purgatoire », dans Communications, année 2000, 70, p. 301.

Béatrice

« Tanto gentile e tanto onesta parela donna mia quand’ella altrui saluta ((« Tanto gentile e tanto onesta parela donna mia quand’ella altrui saluta,ch’ogne lingua deven tremando muta,e li occhi no l’ardiscon di guardare. Ella si va, sentendosi laudare,benignamente d’umiltà vestuta;e par che sia una cosa venutada cielo in terra a miracol mostrare. Mostrasi sì piacente a …

Célestin V

Pietro Angelerio (ou Angeleri), dit Pietro da Morrone, et vénéré sous le nom de Pietro Celestino (Isernia ou Sant'Angelo Limosano, entre 1209 et 1215 – Fumone, 1296) : pape du 29 août au 13 décembre 1294 sous le nom de Célestin V. C’est probablement à lui que se réfère la formule de Dante : « […] colui …