Giovanni di Paolo, « Cristo e santi portacroce »

Giovanni di Paolo (Sienne, 1398 - 1482) Cristo e santi portacroce (Christ et saints porteurs de croix), v. 1470-1477. Tempéra et or sur panneau, 28,6-29 x 200 cm (avec les ajouts modernes : 30,5 x 202,4 cm) Inscriptions : (dans le phylactère du Christ) : « QVI NO[N] BAIVLAT C[R]UCE[M] SUA [M] ET SEQU[I]/TUR ME, NO[N] E[ST] ME DIGNVS » ((« Celui qui ne prend …

Andrew Martindale

Andrew Henry Robert Martindale (Bombay, 1932 - Norwich, 1995) : professeur d'art visuel à l'Université d'East Anglia. Andrew Martindale figure parmi les pionniers de l’enseignement de l’histoire de l’art en tant que discipline académique. Brillant chercheur, spécialisé dans les domaines de l’art gothique tardif et du début de la Renaissance, il est l’auteur de nombreuses …

Source écrite de l’épisode « Joseph ramène Jésus auprès de Marie »

L’unique source canonique se trouve dans l’Évangile de Luc (Lc 2, 47-50), à la fin de la narration de la Dispute avec les docteurs : « Quand ses parents le virent, ils furent saisis d’étonnement, et sa mère lui dit : ‘Mon enfant, pourquoi as-tu agi de la sorte avec nous ? Voici, ton père et …

Joseph ramène Jésus auprès de Marie

Cette scène, dont la représentation est rarissime, trouve sa source dans l’Évangile de Luc (Lc 2, 47-50) où elle conclut l’épisode de la Dispute de Jésus avec les docteurs. Après avoir été contraints de rebrousser chemin vers Jérusalem [1]Joseph et Marie venaient de se rendre à Jérusalem à l’occasion de la fête de Pâques. où …

Notes

Notes
1 Joseph et Marie venaient de se rendre à Jérusalem à l’occasion de la fête de Pâques.

Raban Maur

Raban Maur (Mayence, v. 780 - Winkel im Rheingau, 856) : moine bénédictin et théologien germanique, devenu archevêque de Mayence en 847. Par son œuvre vaste et diverse (complications exégétiques, somme encyclopédique, traités doctrinaux, manuel grammatical, sermons, lettres, poèmes, martyrologie...), il contribua non seulement à l'enrichissement de la culture cléricale et à la transmission du …

Romitorio

Le romitorio est l'exact équivalent d'un ermitage. Le mot dérive du qualificatif romito (seul, solitaire, désert) qui signifie également ermite. Dan. Purg. 3. : Tra Lerici, e Turbía la più diserta, la più romita via.

« Per mirar Policleto a prova fiso » ; « Quando giunse a Simon l’alto concetto »

Simone Martini rencontra Pétrarque pour la première fois peu après son arrivée en Avignon où il avait été appelé au début de l’année 1336, afin de participer à l’exécution du décor du nouveau palais papal (actuel Palais des Papes). Les deux hommes lièrent rapidement d’étroits rapports d’amitié. Quelques mois plus tard, à la fin de …

Simone Martini, « Christ Discovered in the Temple (The Holy Family) »

Simone Martini (Sienne, v. 1284 - Avignon, 1344) Christ Discovered in the Temple (The Holy Family)  [Le Christ retrouvé au Temple (La Sainte Famille)], 1342 (« signé » et daté). Tempéra et or sur panneau, 49,5 x 35,1 cm. Inscriptions : (sur le bord du cadre) : « SYMON DE SENIS ME PINXIT SUB A[NNO] D[OMIN]I MC[CC]XLII » …

Simone Martini, « Madonna col Bambino tra Santi. Polittico di Pisa o di Santa Caterina »

Simone Martini (Sienne, v.  1284 – Avignon, 1344) Madonna col Bambino tra Santi. Polittico di Pisa o di Santa Caterina (Vierge à l’Enfant entouré de saints. Polyptyque de Pise ou de Sainte Catherine), v. 1319-1320. Tempéra et or sur panneau, 195 x 340 cm (ensemble des panneaux). Inscriptions ((Les inscriptions, en particulier celles placées dans les phylactères …

Eve Borsook

Eve Borsook (née à Toronto en 1929) : historienne de l’art américaine, professeur, auteur de nombreux ouvrages, spécialiste des décors muraux (peinture ou mosaïque). Sa notice sur le site de la Villa I Tatti (The Harvard University Center for Italian Renaissance Studies) précise avec élégance, et non sans une pointe d’humour, qu’elle a « écrit des livres …

Lippo Vanni, « Nove figure di Sante »

1. 4. 7. 2. 5. 8. 3. 6. 9. Lippo Vanni (Sienne, actif entre 1340 et 1375) Nove figure di Sante (Neuf figures de saintes), v. 1460-1470.Colomba (fig. 1)Maria Maddalena (fig. 2)Cecilia (fig. 3)Agnese (fig. 4)Agata (fig. 5)Orsola (fig. 6)Lucia (fig. 7)Marta (fig. 8)Margherita (fig. 9) Fresque. Inscriptions : (sous la figure de Colomba) : « S[AN]C[T]A COLOMBA »(sous la figure …

Lippo Vanni, « Quattro Virtù cardinali, Umiltà e Costanza »

Lippo Vanni (Sienne, actif entre 1340 et 1375) Le quattro Virtù cardinali, Umiltà e Costanza (Les quatre Vertus cardinales, l’Humilité et la Constance), v. 1460-1470. Fresque. Prudence, Tempérance, Force d’âme, Justice. Inscriptions : (sous la figure de Costanza) : « (sous la figure de Temperenza) : « TEMPERENTIA »(sous la figure de Prudenza) : « PRUDENTIA(sous la figure de Giustizia) : « IUSTITIA »(sous …

Lippo Vanni, « Santa Monica che prega e Sant’Agostino »

Lippo Vanni (Sienne, actif entre 1340 et 1375) Santa Monica che prega e Sant’Agostino (Sainte Monique en prière et saint Augustin), v. 1460-1470. Fresque. Inscriptions : (dans un cartouche, sous la fresque) : « DASIENA E NON […] AIUS(?) CORENTE MILLE • ET SETANTA A […] TO FO IJ(?) QUESTA CA / PELLA • NEL SESANTA […] OH[…] PIU BELLA …

Lippo Vanni, « Santa Monica » ; « Il committente »

Lippo Vanni (Sienne, actif entre 1340 et 1375) Santa Monica ; Il committente (Sainte Monique ; Le donateur), v. 1460-1470. Fresque. Inscriptions : (dans un cartouche, sous la figure de Monique) : « S[AN]C[T]A MO[N]ICA M[ATE]R S[ANCTI] AUG[USTINI] » [1]Sancta Monica mater sancti Augustini : « Sainte Monique, mère de saint Augustin ». Provenance : In situ. Santa Colomba (Monteriggioni), …

Notes

Notes
1 Sancta Monica mater sancti Augustini : « Sainte Monique, mère de saint Augustin ».

Lippo Vanni, « Sant’Agostino »

Lippo Vanni (Sienne, actif entre 1340 et 1375) Sant’Agostino (Saint Augustin), v. 1460-1470. Fresque. Inscriptions : (dans la frise de l’encadrement) : «  SANCTUS AUG[USTINUS] [1]Suivent quelques lettres indéchiffrables. » Provenance : In situ. Santa Colomba (Monteriggioni), Eremo di San Leonardo al Lago. Comme celle de Catherine d’Alexandrie, la figure bénissante d’Augustin est doué d’un regard oblique provenant directement des œuvres …

Notes

Notes
1 Suivent quelques lettres indéchiffrables.

Lippo Vanni, « Santa Caterina d’Alessandria »

Lippo Vanni (Sienne, actif entre 1340 et 1375) Santa Caterina d’Alessandria (Sainte Catherine d’Alexandrie), v. 1460-1470. Fresque. Inscriptions : (dans un cartouche, sous la figure de Catherine) : « S[AN]C[T]A KATHERINA VIRGO » Provenance : In situ. Santa Colomba (Monteriggioni), Eremo di San Leonardo al Lago. De toutes les figures peintes dans l’église, celle de Catherine est la plus lorenzettienne …

Lippo Vanni, « Apostoli »

Lippo Vanni (Sienne, actif entre 1340 et 1375) Assunzione della Vergine (Apôtres), v. 1460-1470. Fresque. Inscriptions : Provenance : In situ. Santa Colomba (Monteriggioni), Eremo di San Leonardo al Lago.

Lippo Vanni, « Angeli musicanti e cantanti »

Lippo Vanni (Sienne, actif entre 1340 et 1375) Angeli musicanti e cantanti (Anges musiciens et chanteurs), v. 1460-1470. Fresque. Inscriptions : / Provenance : In situ. Santa Colomba (Monteriggioni), Eremo di San Leonardo al Lago. 1. 2. 3. 4. Le plus extraordinaire des figurations peintes dans ces quatre voûtains formés par la croisée d’ogive n’est pas, en dépit de son …

Lippo Vanni, « La Presentazione della Vergine al Tempio »

Lippo Vanni (Sienne, actif entre 1340 et 1375) La Presentazione della Vergine al Tempio (Présentation de la Vierge au Temple), v. 1460-1470. Fresque. Inscriptions : / Provenance : In situ. Santa Colomba (Monteriggioni), Eremo di San Leonardo al Lago. L’architecture de l’étrange édifice est constituée d’un pavillon de plan hexagonal porté par des colonnes dont l’aspect gracile contraste avec la …

Lippo Vanni, « Annunciazione »

Lippo Vanni (Sienne, actif entre 1340 et 1375) Annunciazione (Annonciation), v. 1360-1370. Fresque. Inscriptions : (dans le phylactère de l’archange) : « [S]P[IRITU]S S[AN]C[TU]S SUP[ER]VENIET I[N] TE ET VIRT[US] ALTI/S[S]IM[I] OBU[M]/BRA/BIT TIBI » ((Spiritus sanctus superveniet in te et Altissimi obumbrabit tibi (« L'Esprit-Saint viendra sur toi, et la puissance du Très-Haut te couvrira de son ombre »). Évangile de Luc (Lc …

Lippo Vanni, « Lo Sposalizio della Vergine »

Lippo Vanni (Sienne, actif entre 1340 et 1375) Lo Sposalizio della Vergine (Le Mariage de la Vierge), v. 1460-1470. Fresque. Inscriptions : / Provenance : In situ. Santa Colomba (Monteriggioni), Eremo di San Leonardo al Lago. Comme dans la Présentation de Marie au Temple, c’est à nouveau l’architecture qui détermine la composition centrée de la scène du Mariage de la …

Lippo Vanni, « Quattro miracoli di San Leonardo »

Lippo Vanni (Sienne, actif entre 1340 et 1375) Quattro miracoli di San Leonardo (Quatre miracles de saint Léonard), v. 1460-1470. Fresque. Inscriptions : (sous chacune des quatre scènes, en grande parties effacées et très difficilement lisibles, les inscriptions commencent toutes par les mots : « COME FECCE [LEONARDO] [1]C’est-à-dire : « Comment Léonard … », manière d’introduire la narration.) Provenance : …

Notes

Notes
1 C’est-à-dire : « Comment Léonard … », manière d’introduire la narration.

Colomba di Sens

Colomba de Sens (Santa Colomba de Sanabria, 257 – Sens, 273) : l’hagiographie la présente comme une jeune vierge née de famille noble et païenne. Convertie, elle fuit l’Espagne et les persécutions de l’Empereur Aurélien en compagnie d’un groupe de coreligionnaires. Réfugiée à Sens, elle est arrêtée et emprisonnée, avant de mourir decapitee Iconographie Colomba est représentée sous l’apparence …

Giovanni di Paolo, « Crocifissione »

Giovanni di Paolo (Sienne, 1403 – 1482) Crocifissione (Crucifixion), v. 1445. Fresque. Inscriptions : (dans le titulus crucis au sommet de la croix) : « I.N.R.I. » [1]« I.N.R.I. » : Iesus Nazarenus Rex Iudæorum : Jésus le Nazaréen, roi des Juifs. Provenance : In situ. Monteriggioni, eremo di San Leonardo al Lago, ancien réfectoire. La partie centrale de cette extraordinaire fresque peinte …

Notes

Notes
1 « I.N.R.I. » : Iesus Nazarenus Rex Iudæorum : Jésus le Nazaréen, roi des Juifs.

Ponte allo Spino, Sovicille

La frazione de Ponte Allo Spino est distante de moins de deux kilomètres de la commune de Sovicille dont elle fait partie. Édifices religieux Pieve di San Giovanni in Ponte allo Spino Édifices civils

Pieve di San Giovanni in Ponte allo Spino, Sovicille

Pieve de San Giovanni in Ponte allo Spino, Sovicille Se rendre sur place : Informations : Pro Loco de Sovicille : Tél. : 0577 314503 (pour visiter l’intérieur de l’église) La pieve Intérieur de l’Édifice Bartolomeo Neroni detto ‘il Riccio’, Madonna col Bambino, angeli, santi e un vescovo (XVIe s.)

Girolamo del Pacchia

Girolamo del Pacchia (Sienne, 1477 - Sienne, ap. 1533) : peintre, actif principalement dans sa ville natale. En 1502, il est l'assistant de Pacchiarotti et du Pinturicchio pour le décor du plafond de la bibliothèque Piccolomini, dans la cathédrale de Sienne. Œuvres visibles à Sienne et dans le pays siennois Natività della Vergine. Sienne, Oratorio di San Bernardino.San …

Pietro Perugino

Pietro di Cristoforo Vannucci (Città della Pieve, v. 1448 - Fontignano [Perugia], 1523) dit le Pérugin (il Perugino) : peintre, l'un des maîtres de Raphaël. Œuvres visibles à Sienne et dans le pays siennois

Barna da Siena

Barna, ou Berna, da Siena : présumé peintre de l'école siennoise du XIVe s., son existence est aujourd'hui fortement mise en doute. La première mention de "maître Barna" remonte aux Commentari de Lorenzo Ghiberti, où l'on peut lire qu'il existe de sa main, "à San Gimignano un grand nombre d'histoires (épisodes) de l'Ancien Testament et …

Romagnoli, Ettore

Ettore Romagnoli (Sienne, 1772 - 1838) : auteur d'un volumineux manuscrit intitulé, Biografia cronologica de’ Bellartisti senesi, divisé en douze tomes pour un total de 11.000 pages, donné par lui à la Bibliothèque de Sienne. Ce manuscrit n'a pas eu une grande fortune critique.Cité par ses contemporains (Rumohr, Gaye, Milanesi), il est longtemps demeuré oublié. Schlosser …

Stephaton

Stéphaton : centurion romain dont le nom est donné par la tradition chrétienne. C’est lui qui, par une ultime dérision, offrit à Jésus une éponge imbibée de vinaigre lors de la Crucifixion. L’épisode est mentionné dans le Nouveau Testament qui, cependant, ne nomme pas le soldat. Iconographie Dans les représentations de la scène de la …

Orafo della prima metà del secolo XI, “Fibula”

Orafo della prima metà del secolo XI (Orfèvre de la première moitié du XIe s.) Fibula (Fibule [1]La fibule est une agrafe, généralement en métal plus ou moins précieux, qui sert à fixer les extrémités d'un vêtement. Elle est généralement considérée comme l'ancêtre de l'épingle de sûreté. Les premières fibules apparaissent au Bronze final.) Or, …

Notes

Notes
1 La fibule est une agrafe, généralement en métal plus ou moins précieux, qui sert à fixer les extrémités d'un vêtement. Elle est généralement considérée comme l'ancêtre de l'épingle de sûreté. Les premières fibules apparaissent au Bronze final.

Ugolino di Nerio, « Madonna col Bambino »

Ugolino di Nerio (connu à Sienne de 1317 à 1327) Madonna col Bambino (Vierge à l’Enfant), v. 1315-1320. Panneau central d’un polyptyque auquel appartiendraient un Saint Michel (Cracovie, musée national, coll. Czartoryski) et une Sainte Catherine (Urbana-Champaign, Univ. of Illinois, Krannert Art Museum), tempéra et or sur panneau, 69,5 x 47,5 cm. Provenance : Coll. …

Francesco della Robbia dit Fra’ Ambrogio della Robbia

Francesco della Robbia (Florence, 1477 - 1527) dit Fra’ Ambrogio della Robbia : moine dominicain et sculpteur. Comme son père Marco, et comme quatre de ses frères, il se spécialise dans le travail de la terre cuite émaillée. Fra’ Ambrogio della Robbia aurait été compagnon et ami de Fra Bartolomeo au couvent de San Marco, à Florence. Il …

Andrea della Robbia

Andrea della Robbia (Florence, 1435 - 1525) : neveu de Luca della Robbia, céramiste florentin spécialiste, lui aussi, de la terracotta invetriata [1]Terracotta invetriata :Terre cuite émaillée.. Devenu patron de l'atelier familial à la mort de son oncle, il y forme cinq de ses fils. ŒUVRES VISIBLES À SIENNE ET DANS LE PAYS SIENNOIS San Sebastiano. Montalcino, Museo Civico …

Notes

Notes
1 Terracotta invetriata :Terre cuite émaillée.

Marco della Robbia

LA FAMILLE DELLA ROBBIA À l’origine de la lignée se trouve Simone di Marco di Vanni della Robbia [1]Robbia (terme toscan) : garance. (1343 – ??), teinturier de profession. Ses deux fils sont : Luca della Robbia (1400 – 1481)Marco della Robbia (1385 – 1448). Marco, frère de Luca. Marco à un fils :Andrea della Robbia (1435 – 1525). …

Notes

Notes
1 Robbia (terme toscan) : garance.

Luca della Robbia

Luca della Robbia ou Luca di Simone di Marco della Robbia (Florence, v. 1399 - 1482) : sculpteur et céramiste florentin, oncle du céramiste Andrea della Robbia. Luca commence sa carrière comme sculpteur aux côtés de Donatello avant de découvrir la technique permettant de réaliser des sculptures en terre cuite émaillée polychrome ((La polychromie des œuvres de …

« Civitas »

Dans l'Antiquité, la cité (lat : civitas, -atis) est le nom donné à une « communauté politique dont les membres (les citoyens) s'administr[ent] eux-mêmes [1]Encyclopédie Larousse. ». L’emploi du terme latin civitas pour désigner la cité vise à marquer la dimension citoyenne particulière et originale que revendique cette dernière. S’il n'existe pas d'État démocratique dans l’Europe médiévale, …

Notes

Notes
1 Encyclopédie Larousse.

Omphalos

Dans la mythologie grecque, l'omphalos (gr. : ombilique) était une pierre sacrée. La légende raconte que Zeus aurait lâché deux aigles depuis les extrémités orientale et occidentale du monde, et que le dieu aurait laissé tomber l'omphalos, sorte de cône entouré de bandelettes, au point où se seraient rencontrés les rapaces, marquant ainsi le centre, le …

Luca Bartolomeo della Robbia detto Luca della Robbia ‘il Giovane’

Luca Bartolomeo della Robbia, dit Luca della Robbia ‘il Giovane’ [1]Il Giovane : le Jeune. (Florence, 1475 - Paris, 1548) : sculpteur et céramiste. Sixième fils d’Andrea della Robbia, il est baptisé sous le nom de Luca, comme son oncle paternel le célèbre sculpteur, ce qui lui vaut son surnom. Selon Vasari, « […] il …

Notes

Notes
1 Il Giovane : le Jeune.

‘Maestro di Cabestany’, « Leoni stilofori »

‘Maestro di Cabestany’ (actif au cours de la seconde moitié du XIIe siècle) Leoni stilofori (Lions stylophores), seconde moitié du XIIe s. Provenance : In situ. Castiglione dell’Abate (Montalcino), église abbatiale de Sant’Antimo. Les deux lions stylophores que l’on voit à l’entrée proviennent très probablement du porche de l’abbatiale, aujourd’hui disparu, et sont généralement attribués au ‘Maître …

Scultore umbro, « Madonna col Bambino. Madonna di Sant’Antimo »

Scultore umbro del sec. XIII (Sculpteur ombrien du XIIIe s.) Madonna col Bambino. Madonna di Sant’Antimo (Vierge à l’Enfant. Madone de Sant’Antimo), v. 1260. Bois polychrome, h. : 153 cm. Provenance : In situ. Castiglione dell’Abate (Montalcino), église abbatiale de Sant’Antimo.  A propos de cette sculpture, Alessandro Bagnoli écrit : “L’importance de cette exceptionnelle image …

Ignoto scultore della metà del sec. XII, « Crocifisso »

Ignoto scultore della metà del sec. XII Crocifisso, seconde moitié du XIIe s. Bois polychrome, h. : 260 cm. Provenance : In situ.  Castiglione dell’Abate (Montalcino), église abbatiale de Sant’Antimo.  L’œuvre, véritable relique de la sculpture sur bois romane en Toscane « est le reflet de l’éclectisme culturel propre à l’important centre monastique d’où elle provient, avec …

Abbazia di Sant’Antimo

Abbaye de Sant’Antimo Se rendre sur place : Extérieur DE L’ÉGLISE ABBATIALE Intérieur de l’église abbatiale ‘Maestro di Cabestany’, Leoni stiloforiIgnoto pittore, San Cristoforo Ignoto pittore, Santo papaIgnoto pittore, San SebastianoIgnoto scultore della metà de sec. XII, CrocifissoScultore umbro del sec. XIII, Madonna col Bambino. Madonna di Sant’Antimo ‘Maestro di Cabestany’, Capitello con « Daniele nella …

Poliade

Le qualificatif poliade désigne, dans la religion grecque antique, une divinité protectrice de la cité lorsque cette dernière lui voue un culte spécifique. Chaque cité possédait une ou plusieurs divinités protectrices. Ainsi Athènes était-elle protégée par Athéna.

Égide

Dans l’Iliade, l’égide est “l’arme cosmique de Zeus qu’il prête occasionnellement à Apollon et à Athéna. Elle n’appartient en propre à Athéna que dans l’imagerie, au moment où le gorgonéion emblématique est inséré dans la panoplie de la déesse, vers 550-530 ((Monique Halm-Tisserant, “Le Gorgonéion, emblème d’Athéna. Introduction du motif sur le bouclier et l’égide”. Revue Archéologique, …

Gorgonéion

Dans la Grèce antique, le Gorgonéion était une amulette apotropaïque [1]Apotropaïque : qui conjure le mauvais sort et/où vise à détourner les influences maléfiques. représentant la tête de Gorgone, portée principalement par Athéna et Zeus. Monique Halm-Tisserant, spécialiste de l'archéologie et de l'histoire de l'art grecques, observe que les descriptions du gorgonéion aux chants V …

Notes

Notes
1 Apotropaïque : qui conjure le mauvais sort et/où vise à détourner les influences maléfiques.

Méduse

Dans la mythologie grecque, Méduse (ou Gorgone, parfois encore Gorgo) est, avec ses sœurs Euryalé et Sthéno, l'une des trois gorgones, la seule à être mortelle. Ses yeux ont le pouvoir de pétrifier tout mortel qui croise son regard. La “tête effroyable et terrible de Gorgone, monstre d'un horrible aspect, [est un] prodige de Jupiter” ((Homère, Illiade, V, 733 et …

Tomba della Pellegrina, Chiusi

Découverte en 1928 pendant des travaux routiers, elle représente un exemple très significatif du tombeau familial de l’époque hellénistique (fin IVe – IIe siècle av. J.-C.). Creusée dans le banc sableux, elle est formée d’un long couloir sur lequel s’ouvrent quatre niches et trois chambres de différentes dimensions. À l’intérieur, elle abrite, aujourd’hui encore, la …

« Emblema musivo con la caccia al cinghiale calidonio »

Emblema musivo con la caccia al cinghiale calidonio (Emblème en mosaïque avec la chasse au sanglier de Calydon), 1er s. av. J.-C. Mosaïque. Provenance : Villa romaine à Montevenere. Chiusi, Museo Nazionale Etrusco. Créature fantastique de la mythologie grecque, le sanglier que l'on voit chassé ici ravageait la région de Calydon, en Étolie. La bête a été …

« Lagynos »

Sorte de broc servant au vin, qui présente un col haut et étroit, une panse large une une anse verticale unique.

« Kélébé »

Vase de forme ovoïde avec une anse. Le bas de ce vase rappelle l'amphore élégante, et le haut une hydrie avec une sorte de larmier.

« Askos »

Type de vase grec servant à verser de petites quantités de liquides huileux, utilisé comme pot à onguents ou afin de remplir les lampes à huile.

Fusaïole

Les fusaroles sont des sortes de petits anneaux de sections variées servant, si leur moment d'inertie est suffisant, de volant d'inertie au bas du fuseau de la fileuse ou, si leur moment d'inertie est insuffisant, d' "anneau d'arrêt", de butée du fil au bas du fuseau ou de "coïnce-fil" au haut du fuseau.

Hydrie

L'hydrie ou kalpis est un vase fermé muni de trois anses, deux latérales permettant son transport, et une à l'arrière permettant de verser. Elle est utilisée pour recueillir et transporter l'eau.

Protomé

Le terme indique un élément décoratif très diffusé dans l'art art antique, constitué de la tête, et parfois d'une partie du buste, d'une figure humaine, d'un animal, ou d'une figure fantastique.

Canthare

Un canthare (ou cantarôsse) est un vase profond pourvu de deux anses hautes et redressées verticales, utilisé dans la Grèce antique pour boire du vin. Le canthare peut être rehaussé d’un pied plus ou moins haut.

« Komos »

Le Komos (du nom de la divinité qui présidait aux festins) était, dans la Grèce antique, un bruyant cortège festif de buveurs accompagnés de musiciennes à l'occasion de banquets et de fêtes dionysiaques. Ce type de procession pourrait puiser ses origines dans une fête de la nature dédiée à Dionysos et sa suite lors des vendanges. Le komos, qui figure …

Alabastre

Un alabastre est un type de poterie utilisée dans le monde antique pour la conservation et l'application d’huile, en particulier parfums ou huiles de massage.

« Aryballos »

Un aryballe (aryballos, plur. : aryballoi) est un vase grec antique à panse globulaire, piriforme ou ovoïde, utilisé pour stocker de l'huile parfumée destinée aux soins du corps.

« Olla »

Une olla est un pot en céramique, souvent non émaillé, utilisé pour la cuisson des ragoûts ou des soupes, pour le stockage de l'eau ou des aliments secs, ou à d'autres fins comme l'irrigation des oliviers. Les ollas ont un cou large et court, et une panse plus large.

« Lécythe »

Les lécythes sont, à l'origine, des vases de forme effilée à col et embouchure étroits, destinés à contenir de l'huile d'olive parfumée.

« Skyphos »

Bobelet, ou vase à boire haut de 5 à 15 cm, généralement sans pieds. Très courant dans le répertoire grec et romain, il se caractérise par une coupe large et profonde, un petit pied et deux anses insérées à mi-hauteur du corps ou sous le bord.

Le « Stile Liberty »

En Italie, le Stile Liberty [1]Style Liberty, du nom du magasin londonien de tissu Liberty of London, ouvert dans Regent Street en 1875 par son créateur, Arthur Lasenby Liberty. est l’un des noms donnés à une forme d’art apparue à la fin du XIXe siècle, qui s’inscrit dans le mouvement de l’Art Nouveau en Europe. Globalement, l’Art Nouveau est caractérisé …

Notes

Notes
1 Style Liberty, du nom du magasin londonien de tissu Liberty of London, ouvert dans Regent Street en 1875 par son créateur, Arthur Lasenby Liberty.

Cacciaconti

Cacciaconti est le nom d’une famille de l’ancienne noblesse siennoise dont on fait remonter les origines à la grande consorteria [1]Littéralement : faction féodale des Berardenghi.  Les Cacciaconti ont été seigneurs de nombreux châteaux dans le pays siennois : Asciano, d’où provient le titre de comtes Scialenghi (ou della Scialenga), Serre di Rapolano, Scrofiano, Farnetella et Trequanda. Ils …

Notes

Notes
1 Littéralement : faction

Vincenzo Consani, « Busto del collezionista Giovanni Paolozzi »

Vincenzo Consani (Lucques, 1818 - Florence, 1887) Busto del collezionista Giovanni Paolozzi (Buste du collectionneur Giovanni Paolozzi), 1873. Marbre. Provenance : Entré au Musée en 1907. Chiusi, Museo Nazionale Etrusco. Le buste du collectionneur Giovanni Paolozzi qui accueille le visiteur n’a rien de surprenant dès lors que l’on apprend que la collection ((Il s’agit de …

Chiesa di San Lorenzo, Bibbiano (Buonconvento)

Église de San Lorenzo, Bibbiano (Buonconvento) Se rendre sur place :L'église se trouve à proximité du Castello di Bibbiano, à l'entrée de l'allée qui conduit au château. L'église actuelle date de 1822. Elle remplace un précédent édifice du XVIe s. que l'on attribuait à Baldassare Peruzzi, comme on peut encore le lire dans une note …

Castello di Bibbiano, Buonconvento

Château de Bibbiano Informations :L'extérieur du château est visible en permanence.L'intérieur de visite sur rendez-vous. Se rendre sur place : Repères historiques 850Une construction fortifiée, propriété du comte lombard Guinigi di Reghinari, légat impérial au temps de Ludovico II ((Ludovico II, dit « il Giovane », le Jeune (?, 822/5 – Ghedi,  875) : Roi d’Italie à partir de 850, Empereur …

Castello Tricerchi

Località Altesi, Montalcino. Se rendre sur place : Château des Altesi, construit au XIIIe s, repris et complété au XVe s. (1441) par la famille siennoise des Tricerchi. D’une superficie de 6000 m2, l’édifice de brique rouge assis sur une puissante substructure de pierre, constitue un exemple de cassero fortifié typique de l’architecture médiévale dont …

Porsenna

Roi étrusque de Chiusi. Selon la tradition romaine, il aurait tenté de remettre Tarquin le Superbe sur le trône de Rome en assiégeant la cité : repoussé à plusieurs reprises, il aurait abandonné la partie. Selon une autre tradition, rapportée par Tacite, Porsenna aurait, au contraire, obtenu la reddition de Rome. Cette seconde version, plus …

Antonio Federighi, « 

Antonio Federighi (Sienne, 1420-1425 – 1483) ?, 1459 – 1464. Marbre de Carrare. Provenance : In situ. Sienne, Loggia della Mercanzia.

Antonio Federighi, « 

Antonio Federighi (Sienne, 1420-1425 – 1483) ?, 1459 – 1464. Marbre de Carrare. Provenance : In situ. Sienne, Loggia della Mercanzia.

Antonio Federighi, « 

Antonio Federighi (Sienne, 1420-1425 – 1483) ?, 1459 – 1464. Marbre de Carrare. Provenance : In situ. Sienne, Loggia della Mercanzia.

Antonio Federighi, « Junius Lucius Brutus »

Antonio Federighi (Sienne, 1420-1425 – 1483) Junius Lucius Brutus, 1459 - 1464. Marbre de Carrare. Provenance : In situ. Sienne, Loggia della Mercanzia. Après la découverte d’un complot visant à restaurer la monarchie en rendant le trône à Tarquin, complot dans lequel ses propres fils du consul Junius Lucius Brutus sont compromis, les traîtres sont condamnés au supplice de la …

Lion de Némée (Le)

Le Lion de Némée, créature fantastique de la mythologie grecque, faisait régner dans la région de Némée, en Argolide, une terreur d'autant plus grande qu'il présentait la particularité d'avoir une peau impénétrable aux flèches, ce qui le rendait, de surcroît, invulnérable. Pervenir à bout de ce monstre constitue le premier des douze travaux imposés à Hercule en châtiment …

Urbano da Cortona, « Virtù cardinali »

Urbano da Cortona (Cortone, v. 1426 – Sienne, 1504) Virtù cardinali (Les Vertus cardinales), 1462. Banc de marbre, Provenance : In situ. Sienne, Loggia della Mercanzia. Urbano da Cortona, Force d'âme. Urbano da Cortona, Prudence. Urbano da Cortona, Justice. Urbano da Cortona, Tempérance. Les bas-reliefs, séparés par des pilastres, représentent, assises dans des niches, les quatre Vertus cardinales …

Antonio Federighi, « Eroi romani »

Antonio Federighi (Sienne, 1420-1425 – 1483) Eroi romani (Cinq héros romains), v. 1458 - v. 1462. Banc de marbre, Provenance : In situ. Sienne, Loggia della Mercanzia. L'œuvre prend la forme d'un banc dont on ne tarde pas à comprendre que le rôle, loin d'être limité à une fonction utilitaire de siège, laquelle serait d'ailleurs inconfortablement remplie, est bien davantage destiné …

Thyrse

Le thyrse est, essentiellement, une hampe de roseau ou d'un bois souple couronnée de feuilles de lierre ou de vigne, que portent, comme emblème de Dionysos, ses compagnons et ses fidèles.

Albrecht Altdorfer, « Martirio di San Floriano »

Albrecht Altdorfer (Altdorf [Basse-Bavière] ou Ratisbonne ?, v. 1480 – Ratisbonne, 1538) Martirio di San Floriano (Martyre de saint Florian), début du XVIe s. Inscriptions : (sur une pile du pont) : « AA » [1]AA : monogramme d’Abrecht Altorfer. Huile sur panneau, 76 x 67,5 cm. Provenance : Collection Piccolomini Spannocchi, Sienne. Sienne, Complesso museale di …

Notes

Notes
1 AA : monogramme d’Abrecht Altorfer.

Albrecht Altdorfer, « Congedo di San Floriano »

Albrecht Altdorfer (Altdorf [près de Nuremberg] ou Ratisbonne ?, v. 1480 - Ratisbonne, 1538) Congedo di San Floriano (Saint Florian quittant le monastère), début du XVIe s. Inscriptions : (au sommet, dans le ciel) : « AA » [1]AA : monogramme d’Abrecht Altorfer. Huile sur panneau, 81,4 x 67 cm. Provenance : Collection Piccolomini Spannocchi, Sienne. Sienne, …

Notes

Notes
1 AA : monogramme d’Abrecht Altorfer.

Bige

Char antique à deux roues, attelé de deux chevaux de front, généralement utilisé pour les courses.

« Scene di danza con musica »

Scene di danza con musica (Scènes de danse en musique), v. 500 av. J.-C. Base de cippe en travertin. Chiusi, Museo Archeologico Nazionale. Le cippe est présenté accompagné de la reproduction récente d'un syrinx (plus connu sous le nom de flûte de Pan).

« Base di cippo in travertino »

Base di cippo (Base de cippe), dernier quart du VIe s. av. J.-C. Travertin. De chaque côté, Figure au banquet sur la klinê (au-dessous, Femmes assises) ; aux angles, Figures féminines. Museo Archeologico Nazionale.

« Figura in trono »

Figura in trono (Figure sur un trône), IVe s. av. J.-C. Statue funéraire, grès, inscription à l'arrière de la base : lauchmsnei. Chiusi, Museo Archeologico Nazionale.

Cippe

Un cippe est une stèle en pierre de forme carrée ou ronde, portant une inscription. Ce petit monument servait à l'origine de borne indicatrice du tracé (par ex. d'un aqueduc romain, portant le nom de l'auteur de l'ouvrage, ainsi que d'autres indications) ou de borne-frontière délimitant une propriété. Par la suite, le terme désigne un petit monument sous la forme d'un pilier bas qui …

« Kliné »

La kliné est une sorte de lit ou de canapé utilisé dans la Grèce ancienne pour prendre les repas. Les klinai pouvaient être réalisées à l'aide de divers matériaux : marbre, bronze, métal parfois précieux, bois (parfois marqueté). Chez les Étrusques comme chez les Romains, elles étaient disposées par trois en U, dans le triclinium (ou par deux dans le biclinium).

« Statua cineraria in pietra fetida »

Statua cineraria in pietra fetida (Statue funéraire : Figure virile à demi allongée sur la klinê ((La klinê est une sorte de lit ou de canapé utilisé dans la Grèce ancienne pour prendre les repas. Les klinai pouvaient être réalisées à l'aide de divers matériaux : marbre, bronze, métal parfois précieux, bois (parfois marqueté). Chez les Étrusques comme chez les Romains, elles étaient …

« Testa femminile velata in pietra fetida »

Testa femminile velata in pietra fetida (Tête féminine voilée avec trous pour l'application de boucles d'oreilles et d'un diadème. Trous de fixation pour les tenons métalliques), second quart du Ve s. av. J.-C. Pierre fétide. Chiusi, Museo Archeologico Nazionale.

« Testa virile in pietra fetida »

Testa virile in pietra fetida (Tête masculine, avec trous pour l'application d'un diadème. Sur les cheveux, traces de couleur rouge), dernier quart du Ve s. av. J.-C. Pierre fétide. Chiusi, Museo Archeologico Nazionale.

Chiton

Le chiton, vêtement court (sorte de chemise longue ou de tunique formée par une pièce d’étoffe pliée dans le sens de la hauteur) était porté par les hommes comme par les femmes. Il était avec l’himation, une des deux pièces essentielles du costume grec.

Himation

Vêtement drapé porté en Grèce aussi bien par les femmes que par les hommes. Ample et enveloppant, ce morceau de toile carré se porte à même le corps ou sur un chiton. Il se drape ou s'enroule sur une épaule et ne comporte pas d'attache à la différence de la chlamyde. Le jugeant plus pratique que la …

« Xoanon »

Dans la sculpture grecque archaïque, le terme xoanon qualifie une effigie de bois ou de pierre, représentée les bras collés le long du corps. À l'époque archaïque, le sculpteur procède à partir de "plans qui se croisent dans les angles et qui se développent selon les principaux points de vue, de telle sorte que l’image …

« Donna seduta »

Donna seduta (Femme assise, de trois quart, et enfant nu avec oinochoé), fin du Ve s, av. J.-C. Pietra fetida. Chiusi, Museo Archeologico Nazionale.

« Diphros »

Diphros : tabouret sans dossier, avec quatre pieds tournés. Utilisé dans la Grèce antique, il était facilement transportable et donc d'usage courant. Les dieux sont représentés assis sur des diphroi dans la frise du Parthénon.

« Stamnos »

Vase d'argile ou de bronze d'abord produit en Grèce, puis en Étrurie, servant à conserver le vin. Ce vase possède un col court, une panse haute et deux anses horizontales. Il peut être orné de figures rouges ou de figures noires.

« Umbo »

L'umbo est une pièce bombée ou conique, en fer ou bronze, se trouvant au centre d'un bouclier. Cette pièce protège la main, permet de détourner les flèches frappant ce point, et peut jouer le rôle d'une arme offensive dans la mêlée. L'umbo participe également à l'ornementation du bouclier.

« Spatha »

Le terme grec spatha désigne un type d'épée romaine tardive caractérisée par une large lame et une garde étroite et plate.

« Pietra fetida »

La pietra fetida (fr. : « pierre fétide ») est ainsi nommée en raison de la forte odeur de souffre qui en émane au moment de sa taille. Il s’agit d’un type de pierre d'origine volcanique, tendre (et donc assez facile à sculpter), typique de la zone de Chiusi.

Bucchero

Le terme est dérivé de l’espagnol bucaro (« terre odorante »). Le bucchero est une terre argileuse très purifiée. Après cuisson le bucchero présente une tonalité uniformément noire (y compris dans l’épaisseur de la matière) et une surface brillante. La couleur noire n’est pas obtenue à l’aide de pigments mais grâce à un procédé particulier …

« Terra sigillata »

Les termes "terra sigillata", qui ne remontent à aucune source antique, est utilisé par de nombreux archéologues pour désigner une variété de céramiques hellénistiques, italiques, ou provenant des provinces romaines, quelques-unes ayant, de surcroît, leur dénomination particulière. D'une manière générale, la "Terra sigillata" qualifie toute la vaisselle de table recouverte d'une surface rougeâtre ou rouge-orangé.

Mars

Dans la mythologie romaine, Mars est le dieu des guerriers, de la jeunesse et de la violence, dieu de première importance dans la Rome antique en tant que père de Romulus et Rémus, fondateur et protecteur de la cité. Mars est le plus important des dieux de la guerre honorés par les légions romaines.

Tomba della Scimmia

Via Porsenna, 17. Informations : Tél. : 0039 0578 20177e.Mail: sba-tos.museochiusi@beniculturali.itSite web : www.archeotoscana.beniculturali.it Datant du début du Ve siècle av. J.-C. et découverte en 1846 par Alessandre François, c’est la tombe la plus connue parmi toutes les nécropoles de Chiusi. Le vestibule et les trois chambres présentent de superbes plafonds à caisson et des lits funéraires …

Antéfixe

Reconstitution hypothétique du Parthénon © BnF, 2015. L'antéfixe est un motif d'ornementation en céramique moulée affectant ordinairement la forme d'une palmette, parfois d'un masque. Il est destiné à former le couronnement des corniches et à dissimuler les tuiles demi-cylindriques ou les recouvrements saillants des toitures. Dans les architectures grecque, étrusque et romaine, l'antéfixe est placé verticalement au-devant …

Patère

Ustensile sacré en forme de coupe évasée, avec ou sans manche, destiné à offrir les libations aux dieux. Avec la grappe de vigne et le thyrse, la patère est l'un des attributs de Bacchus.

Oinochoé

Pichet à vin qui, dans l'Antiquité, servait à puiser le vin dans le cratère, où il avait été coupé à l'eau, avant de le servir.

Kylix

Vase à deux anses, peu profond, utilisé pour déguster du vin lors des banquets.

Kyathos

Petit vase antique pourvu d'une anse, servant à puiser le vin dans le cratère afin de le verser dans les coupes.

Canope

Le terme « canope » (du nom du dieu égyptien des eaux Canope, représenté sous la forme d’un vase surmonté d’une tête d’homme ou d’animal) désigne deux sortes de vases :  les canopes, ou vases canopes, qui sont des récipients utilisés en Égypte antique pour les embaumements (on répartissait les viscères du défunt dans quatre vases de ce type) les canopes étrusques …

Situle

La situle, (lat. : situla) est un type de récipient généralement muni d’une anse, en bronze, que l’on trouve notamment en Europe, à l’âge du fer. Ce récipient a donné son nom à un style de décor figuré (l’art des situles) représenté dans les Alpes orientales (Italie du Nord, Autriche, Slovénie) entre le VIe et le IVe siècle av. J.-C.

Dyonisos

Dieu grec de la vigne, du vin et de ses excès, ainsi que de la folie et de la démesure, il prendra le nom de Bacchus chez les Romains.

Ciste

Objet de la vie quotidienne très répandu, la ciste est un récipient de forme cylindrique doté d'un couvercle, utilisé dans l'Antiquité pour contenir des objets de toilette ou d'habillement (aussi bien féminins que masculins). La ciste avait également une fonction rituelle liée au culte de Dyonisos : elle était utilisée pour y mettre les serpents …

Cratère

Grand vase utilisé dans l'Antiquité, particulièrement chez les Grecs, pour mélanger le vin et l'eau. On distingue quatre types de cratères : à colonnettes, à volutes, en calice, à cloche.

Giovan Battista Moroni, « Ritratto di giovane »

Giovan Battista Moroni (Albino, v. 1521 / 1523-v. 1579 / 1580) Ritratto di giovane (Portrait de jeune homme) Huile sur toile,  Provenance : Collection Piccolomini Spannocchi.  Sienne, Complesso Museale di Santa Maria della Scala (dépôt de la Pinacoteca Nazionale). Luca Brignoli, « Giovan Battista Moroni, un ‘Ritratto di gentiluomo con libro’ nella Pinacoteca di Siena e …

Giovan Battista Moroni, « Ritratto di gentiluomo con libro »

Giovan Battista Moroni (Albino, v. 1521 / 1523-v. 1579 / 1580) Ritratto di gentiluomo con libro (Portrait de gentilhomme avec un livre) Huile sur toile, Provenance : Collection Piccolomini Spannocchi. Sienne, Complesso Museale di Santa Maria della Scala (dépôt de la Pinacoteca Nazionale). Luca Brignoli, « Giovan Battista Moroni, un ‘Ritratto di gentiluomo con libro’ nella …

« Canopo »

Canopo (Canope), dernier quart du VIIe s. av. J.-C. Provenance : Chiusi, Museo Archeologico Nazionale.

Ritratto di Augusto giovane, « velato capite »

Ritratto di Augusto giovane, « velato capite » (Portrait d’Auguste jeune, « velato capite » [« la tête couverte d’un voile »]), v. 10 av. J.-C. Terre cuite. Provenance : Orto vescovile, Chiusi. Chiusi, Museo Archeologico Nazionale. Parmi les statues de l’époque romaine se distingue ce portrait d’Auguste ((Caius Octavius, d'abord appelé Octave (Rome, 63 av. J.-C. - Nola, …

Vitrine 58

Pièces exposées : Nostoi 1. Anse di bronzo (Anses de bronze), Xe-VIIe s. av. J.-C.2. Punte di lancia e contropunte (sauroter) in bronzo (Pointes de lance [sauroter] en bronze), VIIe-VIIe s. av. J.-C.3. Rasoio seminato in bronzo (Rasoir en bronze), fin du IXe-première moitié du VIIIe s. av. J.-C.4. Cilindro cuspidato in bronzo (Cylindre à …

Vitrine 57

Objets exposés dans la vitrine : Nostoi 1. Oinochoe etrusco-corinzia (Oenochoé étrusco-corinthienne), fin du VIIe-début du VIe s. av. J.-C.2. Kyathos in bucchero (Kyathos en bucchero), fin du VIIe-début du VIe s. av. J.-C.3. Kantharos in bucchero (Cantare en bucchero), fin du VIIe-début du VIe s. av. J.-C.4. Calice/kyathos in bucchero (Calice/kyathos en bucchero), fin …

Vitrine 56

Pièces exposées : Necropoli longobarda dell'Arcisa (Nécropole lombarde de l'Arcisa [1]L’Arcisa est un promontoire plat à son sommet, et délimité par des pentes avec lesquelles la colline de Chiusi s'avance vers les vallées du Rielle et du Botusso, à peu de distance de la Porta Lavinia ou s'ouvre la campagne.), VIe-VIIe s. ap. J.-C. Tombe …

Notes

Notes
1 L’Arcisa est un promontoire plat à son sommet, et délimité par des pentes avec lesquelles la colline de Chiusi s'avance vers les vallées du Rielle et du Botusso, à peu de distance de la Porta Lavinia ou s'ouvre la campagne.

Vitrine 55

Objets exposés dans la vitrine : 1. Ceramica acroma (Céramique achrome), IIe-IIIe s. ap. J.-C.2. Unguentari e bottiglie in vetro (Pots à onguents et bouteilles de verre), IIe-IIIe s. ap. J.-C.3. Lucerna typo "Esquilino" (Lampe à huile type"Esquilin"), IIe s. ap. J.-C.4. Lucerne a volute (Lampe à huile à volutes), Ie s. ap. J.-C.5. Lucerna …

Vitrine 54

Objets exposés dans la vitrine : Torrita, Fornace Poggetti [1]Entre Montepulciano et Torrita di Siena, la località Poggetti est le lieu de la découverte d'un four de céramiques appelées "Terra sigillata"., (Ier s. ap. J.-C.) 1. Ceramica acroma (Céramique achrome)2. "Terra sigillata"3. Colini (Passoires)4. Frammenti di matrici (Fragments de moules)5. Mattone con bollo (Brique avec cachet)6. …

Notes

Notes
1 Entre Montepulciano et Torrita di Siena, la località Poggetti est le lieu de la découverte d'un four de céramiques appelées "Terra sigillata".

Vitrine 53

Objets exposés dans la vitrine : Torrita, Le Gore [1]Le site archéologique de Pantani-Le Gore se trouve à l'ouest de la Valdichiana, à l'emplacement d'une implantation romaine située dans l'actuel territoire de Gore, localité de la commune de Torrita di Siena (Ie s. av. J.-C. - VIIe s. ap. J.-C.) 1. Piatto e coppa (con …

Notes

Notes
1 Le site archéologique de Pantani-Le Gore se trouve à l'ouest de la Valdichiana, à l'emplacement d'une implantation romaine située dans l'actuel territoire de Gore, localité de la commune de Torrita di Siena

Vitrine 52

Objets exposés dans la vitrine : Terrecote votive (Terres cuites votives) 1. Testa femminile (Têtes feminines)2. Figura virile in trono. Tracce di colore rosso e bianco (Figure virile sur un trône. Traces de couleurs rouge et blanc), IIe s. av. J.-C.3. Figure femminile con lunga veste "Tanagrine" (Figures féminines avec des vêtements longs "Tanagrine"), IIe …

Vitrine 51

Objets exposés dans la vitrine : Terrecotte architettoniche : figure frontali. Da Sarteano, Costalaiola (Terre cuites architectoniques : figures de fronton, provenant de Sarteano, Costalaiola), IIe s. av. J.-C.

Vitrine 50

Objets exposés dans la vitrine : Terrecotte architectoniche 1. Matrice di antefissa calco. Dalla Marcianella (Moule d'antéfixe), IIe s. av. J.-C.2. Sima (lastra di grondaia) con demone marino alatto (Sima [pierre de gouttière] avec démon marin ailé), IIe s. av. J.-C.3. Ara. Da S. Annunziata (Ara. Provenance : Santissima Annunziata ((Santissima Annunziata est le nom …

Vitrine 49

Objets exposés dans la vitrine : Badiola [1]Badiola : localité située près de Chiusi.. Fig. 1. Fig. 2. Fig. 3. 1. (Fig. 1) Terrrecotte architectoniche (Terres cuites architectoniques)2. Lastra di rivestimento con testa femminile con berretto frigio (Pierres de parement avec tête féminine coiffée d'un béret phrygien), IIe s. av. J.-C.3. (Fig. 2) Statuetta votiva …

Notes

Notes
1 Badiola : localité située près de Chiusi.

Vitrine 48

Objets exposés dans la vitrine : Oggetti in osso (Objets en os) 1. Manici (Manches)2. Aghi da cucito (Aiguilles à coudre)3. Aghi crinali (Aiguilles)4. Placchette figurate (Plaquettes avec figures)5. Bambolina (Poupée)6. Gamba di bambolina snodata (Jambe de poupée articulée)7. Tre dadi [uno in pietra fetida] (Trois dés, l'un en pierre fétide) 8. Anelli digitali e …

Vitrine 47

Objets exposés dans la vitrine : Sant'Erminia. Fornace (IIe s. av. J.-C.). 1. Salvadanai con contrassegni incisi in lettere etrusche (Tirelires [1]Pots de terre de forme variables, parfois dotés d'une fente, dans lesquels pouvaient être conservées des monnaies ; en quelque sorte, des tirelires avant la lettre. avec marques gravées en lettres étrusques)2. Scarti di …

Notes

Notes
1 Pots de terre de forme variables, parfois dotés d'une fente, dans lesquels pouvaient être conservées des monnaies ; en quelque sorte, des tirelires avant la lettre.

Vitrine 46

Pièces exposées : Ceramica acroma (Céramique achrome) 1. Guttus (poppatoio) a testa maschile (Guttus [1]Biberon. à tête masculine), IVe-IIIe s. av. J.-C.2. Askos (Askos), IIIe s. av. J.-C.3. Kelebe (Kelébé), IIIe s. av. J.-C.4. Vasetti miniaturistici (Vases miniatures), IIIe-IIe s. av. J.-C.5. Unguentari (Vases à onguents), IIIe-IIe s. av. J.-C.6. Pesi da telaio (Poids), IIIe-Ier …

Notes

Notes
1 Biberon.

Vitrine 45

Objets exposés dans la vitrine : Tomba in località Montebello (Tombes de la localité de Montebello), IVe-IIIe s. av. J.-C. 1. Ansa di situla in bronzo con prese ad aquila (Anse de situle [1]Situle : vase d'usage pratique (sorte de seau de format oblong) servant à puiser et à transporter l'eau. en bronze avec crochets …

Notes

Notes
1 Situle : vase d'usage pratique (sorte de seau de format oblong) servant à puiser et à transporter l'eau.

Vitrine 44

Objets exposés dans la vitrine : Diadema funerario in lamina d'oro, con fiori e foglie, anello, orecchini, specchio e patera. Da Poggio Renzo (fine IV-inizi V secolo a. C.)

Vitrine 43

Objets exposés dans la vitrine : Tomba a camera del Leone o del Pozzo (Tombe à chambre du Lion ou du Puits). Poggio Renzo, V-IIIe s. av. J.-C. 1. Oinochoe, coperchio e bolletta stamnoide a decorazione lineare e ornamentale (Oinochoé, couvercle et stamnoïde à décoration linéaire et ornementale)2. Vassetti miniaturistici (vases miniatures)3. Fuseruola in ceramica …

Vitrine 42

Objets exposés dans la vitrine : Tomba a camera in località Paccianese (), milieu du Ve s. av. J.-C. 1. Cratere a colonnette etrusco sovradipinto con scene di culto. (Cratère à colonnettes étrusque repeint avec des scènes de culte). Peintre Bargagli (Groupe de Pescia).2. Kylix attica a figure rosse (Kylix attique à figures rouges). Extérieur …

Vitrine 41

Objets exposés dans la vitrine : Tomba a camera dell'Iscrizione (Tombe à chambre de l'Inscription), milieu du VIe - première moitié du Ve s. av. J.-C., réutilisée entre la fin du Ve s. et le Ive s. av. J.-C. 1. Anfora "à la brosse" (Amphore "à la brosse"). Probablement gréco-orientale.2. Piatelli e coppette acromi (Assiettes …

Vitrine 40

Objet exposé dans la vitrine : "Cinerario Paolozzi" : urna di impasto con la figura dell defunta sur coperchio, circondata da teste di grifo e figurini di piangenti (v. 620 av. J.-C.)

Vitrine 39

Objets exposés dans la vitrine : Fonte Pinella. Tomba a tramezzo (Fonte Pinella. Tombe à séparation), seconde moitié du VIIe s. av. J.-C. 1. Cinerari, ciotole e fuseruola di impasto (Cendriers, bols, et fuserole en pâte)2. Aryballoi piriforme etrusco-corinzi (Aryballes piriformes étrusco-corinthiens)3. Aryballos tardo protocorinzio a squame (Aryballe tardo proto-corinthienne à écailles)4. Aryballos globulario (Aryballe …

Vitrine 38

Objets exposés dans la vitrine : Tomba della Piana (Tombe de la Piana), 620-580 av. J.-C. 1. Pisside in avorio con decorazione a registri : Ulisse e Scilla, teoria di guerrieri, animali feroci e cavalieri, sfingi (Pyxide en ivoire avec décoration en registres : Ulysse et Scylla ((Scylla est la personnification, sous la forme d'une …

Vitrine 36

Objets exposés dans la vitrine : Necropoli di Poggio Gaiella. Tomba 20 (fine VII-inizi VI secolo a. C.). 1. Anfora in bucchero a decorazione graffita2. Alabastra etrusco-corinzi Tomba 18 (fine VII secolo a. C.) 3. Olpe corinzia4. Alabastra corinzi5. Alabastron fusiforme sovraddipinto, greco-orientale6. Oinochoe greco-orientale, dello Stile del Capro Selvaggio7. Alabastron in alabastro8. Kyathos in …

Vitrine 35

Pièces exposées : Sinalunga. Tomba a ?? in località Aduccello (Tombe à embrasure d'Aducello à Sinalunga), 575-550 av. J.-C. 1. Ziro (Jarre)2. Vasi in bucchero (Vases en bucchero)3. Ceramica etrusco-corinzia ...4.5.6. Sarteano. Poggio Rotondo. Tomba a ziro. Tomba 4 (Tombe de Poggio Rotondo à Sarteano), 690-680 av. J.-C. 7. Vaso a melone (Vase en forme …

Vitrine 34

Objets exposés dans la vitrine : Pienza, Castellucio La Foce. Tomba a camera (700-660 a. C.) 1. Olla cineraria2. Vasi in bucchero3. Kyathos in bucchero decorato a cilindretto con il mito di Bellerofonte e la Chimera4. Ceramica etrusco-corinzia (Oinochoai, alabastra a fondo piatto, alabastra piriformi e coppette su piede)5. Punta di lancia, coltelli e spiede …

Vitrine 33

Objets exposés dans la vitrine : Chianciano. Tomba a camera in località Morelli (ca. 580-450 a. C.) 1. Vasi in bucchero2. Ceramica acroma3. Anfora greco-orientale4. Elementi di loculo in bronzo5. Fibule ed elementi in ferro6. Elementi di cofanetto in osso7. Unguentario in pasta vitrea8. Orecchino in oro9. Cippo in terra fetida con scene di banchetto, …

Vitrine 32

Pièces exposées : Petriolo. 1. Olla con coperchio su fornello (Urne cinéraire avec couvercle sur un fourneau), milieu du VIe s. av. J.-C.2. Olla (Urne cinéraire), VIe s. av. J.-C.3. Coppa su piede (Coupe sur pied), fin du VIIe s. av. J.-C.4. Applique a testa animale (Applique à tête d'animal), fin du VIIe s. av. …

Vitrine 31

Objets exposés dans la vitrine : 1. Bronzetto votivo (Petit bronze votif) Provenance : I Forti. Début du IVe s. av. J.-C.2. Bronzetto votivo (Petit bronze votif). Provenance : La Badola. Première moitié du IVe s. av. J.-C.3. Bronzetto votivo (Petit bronze votif). Provenance : Pienza, Casa al Savio. Fin du Ve - début du …

Vitrine 30

Objets exposés dans la vitrine : 1. Candelabri (Candélabres), Ve s. av. J.-C.2. Stamnos (Stamnos), Ve s. av. J.-C.3. Anse di situla (Anses de situle), Ve s. av. J.-C.4. Applique di ansa a testa di Acheloo (Appliques de anse à tête d'Achélios), Ve s. av. J.-C.6. Anses de stamnoi (Anses de stamnoi (Pluriel du mot …

Vitrine 29

Objets exposés dans la vitrine : 1. Placchette di rivestimento per cofanetto, in osso (Plaquettes de revêtement pour coffret, en os), fin du VIe - début du Ve s. av. J.-C.2. Pendaglietti lisci e a pulviscolo (Petits pendentifs lisses et particules), fin du VIIe - début du VIe s. av. J.-C.3. Orecchino a bauletto (Boucle …

Vitrine 28

Objets exposés dans la vitrine : Buccheri a stampo (VI secolo a. C.) 1. Supporto con Eracle e il leone nemeo2. Oinochoe con leone sull'ansa e figure fantastiche sul coperchio3. Foculo con corredo4. Oinochoe con volto umano5. Plumpkanne in bronzo e imitazione in bucchero6. Oinochoe di importazione tarquiniese7. Calici di importazione vulcente8.9.10.11.12.13.14.15.

Vitrine 27

Objets exposés dans la vitrine : Buccheri a stampo (VI secolo a. C.) 1. Kyathos con "Potnia Theron" [Signora degli animali] (Kyathos avec "Potnia Theron (Princesse des animaux)2. "Fiasca del pellegrino" (Flacon du pèlerin)3. Anfore e sostegni con teste femminile e animali fantastici (Amphores et supports avec tête féminines et animaux fantastiques)4. Pisside con uccelli …

Vitrine 26

Objets exposés dans la vitrine : Ceramica etrusca a figure rosse (V-IV secolo a. C.) 1. Oinochoae sovraddipinta. Satiro e figura maschile con tirso.2. Kylix sovraddipinta. Esterno : Scena di gineceo e scena di corteggiamento. Interno : Donna che offre da bere ad un uomo.3. Stamnos. A e B : Corteggiamento (IV secolo a. C.)4. …

Vitrine 25

Objets exposés dans la vitrine : Ceramica a figure rosse (Céramique à figures rouges) 1. Kylix bilingue (Kylix). Intérieur : Patte d'un cheval à figure noire. Extérieur : Jeune garçon sautant. Atelier de Oltos, 530-520 av. J.-C.2. Kylix. Comasta, v. 500 av. J.-C.3. Kylix. Etera che si lava (Hétaïre ((À la fois maîtresse, courtisane et …

Vitrine 24

Objets exposés dans la vitrine : Ceramica etrusca con decorazione a silhouette (500-490 a. C.) [Céramique étrusque avec décoration à silhouettes (500-490 av. J.-C.)] 1. Anfora (Amphore)2. Stamnos con gara di corsa (Stamnos [1]En Grèce antique, les stamnos étaient des vases d'argile qui servaient à conserver le vin. avec course à pied)3. Cratere a colonnette (Cratère à …

Notes

Notes
1 En Grèce antique, les stamnos étaient des vases d'argile qui servaient à conserver le vin.

Vitrine 23

Objets exposés dans la vitrine : Ceramica etrusca a figura nera (Céramique étrusque à figures noires) Provenance : Chiusi, Museo Archeologico Etrusco.

Vitrine 22

Objets exposés dans la vitrine : Ceramica attica a figure nere (Céramique attique à figures noires).1. Band-cups. Gruppo del Piccoli Maestri (Band-cups. Groupe des Petits Maîtres), 540-530 av. J.-C.2. Lip-cup (Lip-cup((Lip-cup : Type de coupe produite à Athènes au VIe s av. J.-C. Ses lèvres se distinguent nettement du reste du corps. Elle comporte un …

Vitrine 21

Objets exposés dans la vitrine : Terrecotte architectoniche : antefisse (V secolo a. C.) [Terres cuites architectoniques : antéfixes [1]On appelle antéfixe « chacun des éléments décoratifs, généralement en céramique, qui peuvent garnir la ligne inférieure du versant d'un toit. » Larousse. Dictionnaire de la langue française. (Ve s. av. J.-C.)] 1-2. Teste di menade (Têtes de …

Notes

Notes
1 On appelle antéfixe « chacun des éléments décoratifs, généralement en céramique, qui peuvent garnir la ligne inférieure du versant d'un toit. » Larousse. Dictionnaire de la langue française.

Vitrine 20

Objets exposés dans la vitrine [1]Les pièces dont le nom est souligné par un lien font l'objet d'un article spécifique. : 1. Teste di Canope (fine VII secolo a. C.) [Têtes de canopes (fin du VIIe s. av. J.-C.)2. Canopo di impasto su trono (fine VII-inizi VI secolo a. C.) [Canope de pâte d'argile sur …

Notes

Notes
1 Les pièces dont le nom est souligné par un lien font l'objet d'un article spécifique.

Vitrine 18

Pièce exposée dans la vitrine : Canopo di Dolciano (Canope ((Le terme "canope" (du nom du dieu égyptien des eaux Canope, représenté sous la forme d'un vase surmonté d'une tête d'homme ou d'animal) désigne deux sortes de vases : les canopes, ou vases canopes, qui sont des récipients utilisés en Égypte antique pour les embaumements (on répartissait les …

Vitrine 17

Objets exposés dans la vitrine : Buccheri a cilindretto di produzione chiusina : anfore, calice, kantharos, piattello con decorazione incisa (ultimo quarto VII-primo quarto VI secolo a. C.) [Buccheri à petits cylindres produits dans la zone de Chiusi : amphores, calice, kanthare, petit plat avec décoration gravée (dernier quart du VIIe s.-premier quart du VIe s.)]

Vitrine 16

Objets exposés dans la vitrine : Buccheri a cilindretto di produzione chiusino : anfore, oinochoe, calici, coperchio (ultimo quarto VII-primo quarto VI secolo a. C.)

Vitrine 15

Pièces exposées : Buccheri. Produzione dell'Etruria Meridionale. VII-inizi VI secolo a. C. 1. Olpe con decorazione impressa e incisa2. Oinochoe con decorazione impressa e incisa3. Kantharoi4. Oinochoe5. Oinochoe con decorazione a squame, di imitazione rodia6. Kyathoi7. Kylikes imitanti prototipi greco-orientali

Vitrine 14

Objets exposés dans la vitrine : Ceramica etrusco-corinzia 1. Kylikes. Ciclo dei Rosoni (570-550 a. C.)2. Stamnos e oinochoai a fasce (prima metà VI secolo a. C.)3. Piatello con uccelli acquatici (metà VI secolo a. C.)4. Alabastra a fondo piatto con cani correnti. Da Pienza, Castellucio La Foce (primo quarto VI secolo a. C.)5. Alabastra …

Vitrine 13

Objets exposés dans la vitrine : Ceramica greco-corinzia 1. Anfore. Gruppo degli Archetti Intrecciati. Da Pienza, Castelluccio La Foce (inizi VI secolo a. C.)2. Oinochoe. Gruppo degli Archetti Intrecciati. Da Pienza, Castelluccio La Foce (inizi VI secolo a. C.)3. Arybaloi globulari (prima metà VI secolo a. C.)4. Alabastra piriformi a puntini (prima metà VI secolo …

Vitrine 12

Objets exposés dans la vitrine : 1. Aryballos a spicchi. Corinzio antico (ca. 600 a. C.) [Aryballes [1]Un aryballe (en grec ancien aryballos) est un vase grec antique à panse globulaire, piriforme ou ovoïde, utilisé pour stocker de l'huile parfumée destinée aux soins du corps. à clous de girofles. Corinthien antique (v. 600 av. J.-C.)]2. …

Notes

Notes
1 Un aryballe (en grec ancien aryballos) est un vase grec antique à panse globulaire, piriforme ou ovoïde, utilisé pour stocker de l'huile parfumée destinée aux soins du corps.

Vitrine 11

Objets exposés dans la vitrine : Importazioni orientalizzanti dell'Etruria Meridionale [1]Importations orientalistes de l'Étrurie méridionale (zone archéologique comprenant le nord de l'actuel Latium, les parties sud de la Toscane et de l'Ombrie). : 1. Olle stamoidi (metà VII secolo a. C.) [Urnes cinéraires stamnoïdes (milieu du VIIe s. av. J.-C.)]2. Brocchetta con decorazione excisa, di produzione vetuloniese (VII …

Notes

Notes
1 Importations orientalistes de l'Étrurie méridionale (zone archéologique comprenant le nord de l'actuel Latium, les parties sud de la Toscane et de l'Ombrie).

Vitrine 10

Objets exposés dans la vitrine : Importazioni orientalizzanti dall'Etruria meridionale [1]Importations orientalistes de l'Étrurie méridionale (zone archéologique comprenant le nord de l'actuel Latium, les parties sud de la Toscane et de l'Ombrie). :1. Olla con decorazione incisa (seconda metà VII secolo a. C.) [Urne cinéraire avec décor incisé (seconde moitié du VIIe s. av. J.-C.)]2. Olla stamnoide con …

Notes

Notes
1 Importations orientalistes de l'Étrurie méridionale (zone archéologique comprenant le nord de l'actuel Latium, les parties sud de la Toscane et de l'Ombrie).

Vitrine 9

Objets exposés dans la vitrine : Ogetti in metallo di età orientalizzante (VII secolo a. C.) [1]Objets en métal d'âge orientalisant (VII secolo a. C.).. 1. Patera baccellata (Patera )2. Lamina di bronzo decorata a sbalzo (parte di carro ?) (Lame de bronze décorée [morceau d'un char ?])3. Oinochoe (Oinochoé ((Type de pichet servant à puiser …

Notes

Notes
1 Objets en métal d'âge orientalisant (VII secolo a. C.).

Vitrine 8

Objets exposés dans la vitrine : 1. Vaso a melone (VII secolo a. C.) [Vase à melon (VIIe s. av. J.-C.)]2. Olla cineraria (VII secolo a. C.) [Urne cinéraire (VIIe s. av. J.-C.)]3. Olla con decorazione incisa (VII secolo a. C.) [Urne cinéraire avec décorations gravées (VIIe s. av. J.-C.)]4. Olletta con coperchio (VII secolo …

Vitrine 7

Objets exposés dans la vitrine : 1. Vaso rituale trimembre, con cavallini sui coperchio (seconda metà VII secolo a. C.) [Vase rituel à trois corps, avec chevalets sur le couvercle (seconde moitié du VIIe s. av. J.-C.)]2. Olla cineraria con protomi di grifi sulla spalla (VII secolo a. C.) [Urne cinéraire avec protome de griffons …

Vitrine 6

Objets exposés dans la vitrine : 1. Olla ad anse piatte, con coperchio. Da Pienza, Castelluccio La Foce (VII secolo a C.) (Urne cinéraire à anses plates, avec couvercle. Provenance : Pienza, Castelluccio de La Foce (VIIe s. av. J.-C.)]2. Olla bugnata. Da Pienza, Castelluccio La Foce (VII secolo a C.) [Urne cinéraire rustiquée. Provenance …

Vitrine 5

Objets exposés dans la vitrine : Ossuari biconici con ciotole di coperture (Ossuaires biconiques avec bols de couverture)1. Da Pienza. Castellucio la Foce (Fine XI secolo a. C.) [Provenance : Pienza, La Foce (fin du IXe s.-début du VIIIe s. av. J.-C.)]2-6. Da Poggio Renzo (IX-VIII secolo a. C.) [Provenance : Poggio Renzo (IXe-VIIIe s. …

Vitrine 4

Objets exposés dans la vitrine : 1. Coperchio "dell'abbraccio" (due figure che si congedano ?). Da Poggio Renzo (VIII secolo a. C.) [Couvercle "de l'embrassade" (deux figures qui prennent congé ?). Provenance : Poggio Renzo (VIIIe s. av. J.-C.)] 2. Fibule a disco (IX secolo a. C.) [Fibule à disque (IXe s. av. J.-C.)]3. Rasolo …

Vitrine 3

Objets exposés dans la vitrine : Necropoli di Poggio Renzo (IX-VIII sec. a. C.) [1]Nécropole de Poggio Renzo (XIe-VIIIe s. av. J.-C.).1. Ossuario in bronzo (Ossuraire en bronze)2. Ossuari biconici con ciotole di copertura (Ossuaires biconiques avec bols de couverture)3. Coperchio di ossuario (Couvercle d'ossuaire)4. Tazza (Tasse)5. Rocchetto (Bobine)

Notes

Notes
1 Nécropole de Poggio Renzo (XIe-VIIIe s. av. J.-C.).

Vitrine 2

Objets exposés dans la vitrine : Insediamenti dell'Età del Ferro (IX-VIII sec. a. C.) [1]Implantations de l’Âge du Fer (IXe-VIIIe s. av. J.-C.). : Montevenere1. Vaso biconico (Vase biconique)2. Olle (Marmites)3. Brocca (Broc)4. Frammento di parete (Fragment de paroi)5. Scodella Bol)6. Torello ()7. Piastra di fornello (Plaque de cuisson)8. Tazze (Tasses)9. Boccale (Bocal)10. Rocchetti e …

Notes

Notes
1 Implantations de l’Âge du Fer (IXe-VIIIe s. av. J.-C.).

Vitrine 1

Objets exposés dans la vitrine : Insediamenti dell’Età del Bronzo recente e finale (XIII-X sec a. C.) [1]"Implantations de l’Âge du Bronze récent et final (XIIIe-Xe s. av. J.-C.)".. Poggio Gaiella [2]Poggio Gaiella (ou Caiella) est une tombe étrusque à tumulus située à proximité de Chiusi. (Bronze récent) 1. Scodella miniatura (Bol miniature) 2. Beccuccio (Bec)3. Anse di ciotole (Anses de bols) …

Notes

Notes
1 "Implantations de l’Âge du Bronze récent et final (XIIIe-Xe s. av. J.-C.)".
2 Poggio Gaiella (ou Caiella) est une tombe étrusque à tumulus située à proximité de Chiusi.

Passaggio

Passage Dans ce lieu de passage de petites dimensions, sont exposées deux œuvres elles aussi très modestes, dont l'une est cependant intéressante puisqu'elle représente le primicerio (fr. : primicier (("XIIe siècle, princier, 'prince, chef, grand seigneur' ; XIVe siècle, par réfection étymologique, primicers, 'celui qui porte le premier cierge devant le roi ou l’évêque'. Issu du latin primicerius ,'grand dignitaire', et, proprement, 'le premier …

Comunello

On appelle, en Italie, comunello une communauté formée par un groupe de personnes résidant en un lieu déterminé. Cette communauté est organisée sous la forme d’une entreprise destinée à s’occuper du territoire, à le gérer, à en tirer les fruits pour son propre usage ou à des fins commerciales. Il n’existe aucun titre juridique qui …

Chiesa di San Leonardo (Montefollonico)

Ancienne pieve dont les premières traces remontent en 1216. Œuvres anciennement dans l’église de San Leonardo Guidoccio Cozzarelli, Madonna col Bambino, Sant’Antonio Abate e San Sebastiano. Pienza, Museo diocesano. Francesco di Giorgio Martini, Madonna col Bambino. Pienza, Museo diocesano.

Montefollonico (Torrita di Siena)

Quelques repères historiques 1202Date du premier document relatif à Montefollonico connu : il s’agit Centres d’intérêt dans le village ÉGLISES San Bartolomeo (Paléochrétienne)Compagnia del Corpus Domini.San LeonardoChiesa del Triano Monastero di Santa Maria (fondé par les Bénédictins avant 1170 et abandonné au XVIIIe ÉDIFICES CIVILS OU MILITAIRES, MONUMENTS REMARQUABLES, URBANISME, … Palazzo PretorioEx Palazzo di …

Guidoccio Cozzarelli, « Madonna col Bambino, Sant’Antonio Abate e San Sebastiano »

Guidoccio Cozzarelli (Sienne, 1450 – 1516 ou 1517) Madonna col Bambino, Sant’Antonio Abate e San Sebastiano (Vierge à l’Enfant, saint Antoine Abbé et saint Sébastien), v. 1485-1495. Tempéra sur panneau, Inscriptions : (dans l’auréole de la Vierge) : « MA[RI]A GRATIA PLEN[A] » [1]« Marie, comblée de grâce ». Provenance : Piève de San Leonardo, Montefollonico. Pienza, Museo diocesano.

Notes

Notes
1 « Marie, comblée de grâce ».

Chiesa di San Niccolò, Spedaletto (Pienza)

Église de San Niccolò à Spedaletto L'église, préexistant probablement à la construction du château de Spedaletto, est accolée à l'enceinte fortifiée, immédiatement à gauche de l'entrée principale. Sa façade, d'une simplicité extrême, est percée d'une rose de dimensions modestes et présente une particularité inattendues dans une église : deux meurtrières ((Le terme meurtrière désigne une ouverture pratiquée …

Michelangelo di Cipriano d’Urbano da Cortona, « Allegoria della Concezione della Vergine, con Adamo ed Eva che commettono il peccato originale, e profeti »

Michelangelo di Cipriano d'Urbano da Cortona, noto come Michelangelo Urbani (Cortone, documenté de 1516 à 1560) Allegoria della Concezione della Vergine, con Adamo ed Eva che commettono il peccato originale, e profeti (Allégorie de la Conception de la Vierge, avec Adam et Ève, et prophètes), 1551 (daté et signé) ; d'après Luca et Francesco Signorelli, …

Pittore attivo a Roma nel ultimo quarto del Cinquecento, « Annunciazione »

Pittore attivo a Roma nel ultimo quarto del Cinquecento (Peintre actif à Rome au cours du dernier quart du XVIe s.) Annunciazione [con il ritratto di Vincenzo Cervini] (Annonciation [avec le portrait de Vincenzo Cervini]) Huile sur toile, 242 x 161 cm. Provenance : In situ (Chapelle de l'Annonciation, Temple de San Biagio, Montepulciano). Montepulciano, …

Angelo Righi, « San Giorgio che uccide il drago »

Angelo Righi (Orvieto, documenté de 1587 à 1605) San Giorgio che uccide il drago (Saint Georges tuant le dragon), 1603 (datée et signée). Huile sur toile, 490 x 270 cm. Provenance : Chapelle de San Giorgio, Temple de San Biagio, Montepulciano. Montepulciano, Cathédrale de Santa Maria Assunta (Opere Ecclesiastiche Riunite).

Domenico Manetti, « Assunzione della Vergine »

Domenico Manetti (Sienne, 1609 - 1664) Assunzione della Vergine (Assomption de la Vierge), 1656 (datée et signée). Huile sur toile, 492 x 284 cm. Provenance : Chapelle de l'Annonciation, Temple de San Biagio, Montepulciano. Montepulciano, Église du sacro Cuore, Montepulciano Stazione.

Porta etrusca in travertino

Porte étrusque en travertin Provenance : Territoire de Chiusi, puis Ancienne collection Paolozzi. Montepulciano, Museo Civico e Pinacoteca Crociani.

Cristoforo Munari, « Broca di vetro, strumenti musicali, spartito musicale, foglio di lettera, tazzina in porcellana, nastro »

Cristoforo Munari (Reggio Emilia, 1667 - Pise, 1720) Broca di vetro, strumenti musicali, spartito musicale, foglio di lettera, tazzina in porcellana, nastro (Broc de verre, instruments de musique, partitions musicales, lettre, tasses de porcelaine, miroir), 1712. Huile sur toile, 56 x 73 cm. Inscriptions : (au bas de la lettre) : "DVS Firenze Li 1712" …

Ex-voto

On appelle ex-voto (locution latine signifiant littéralement "à la suite d'un voeu") une offrande faite en remerciement d'une grâce obtenue à l'issue d'un vœu (votum). Ce type d'objet existait déjà probablement bien avant l'Antiquité. À l'ère moderne, il prend des formes variées (lames d'argent ou plaques de marbre, peintures de petites dimensions) et fait parfois …

Agnese da Montepulciano

Agnès Segni dite Agnès de Montepulciano (Gracciano [Montepulciano], 1268 - 1317) : sainte. Prieure dominicaine, réputée pour sa vie mystique, elle est vénérée, en particulier, à Montepulciano d'où elle est originaire et où ses reliques sont vénérées. Iconographie Agnès de Montepulciano est représentée dans sa fonction d'abbesse vêtue de l'habit des dominicainesportant une crosse (symbole de son statut d'abbesse)avec …

Pittore del sec. XVII, « Ex-voto per un miracolo avvenuto nel Salone del Palazzo »

Pittore del sec. XVI (Peintre du XVIe s.) Ex-voto per un miracolo avvenuto nel Salone del Palazzo Comunale il 28 agosto 1671 per la caduta di un fulmine (Ex-voto pour un événement survenu dans le salon du palais Communal le 28 août 1671 à l'occasion d'une chute de la foudre) Ex-voto, huile sur toile, 70,5 …

Ranieri Rossi, « Interno del Tempio di San Biagio »

Ranieri Rossi (Montepulciano, actif de 1853 à 1881) Interno del Tempio di San Biagio (Intérieur du Temple de San Biagio) Huile sur toile, 97,5 x 77,5 cm. Don d’Arturo Rossi, fils du peintre. Montepulciano, Museo Civico e Pinacoteca Crociani.

Ranieri Rossi, « Interno del Tempio di San Biagio »

Ranieri Rossi (Montepulciano, actif de 1853 à 1881), Raffaello Stanghi (seconde moitié du XIXe s.), lithographe. Interno del Tempio di San Biagio (Intérieur du Temple de San Biagio) Lithographie, 73,3 x 58 cm. Propriété du Conservatoire de San Girolamo. Montepulciano, Museo Civico d Pinacoteca Crociani.

Soppalco primo / secondo piano

Mezzanine entre les premier et second étages Quelques œuvres mineures, parfois anecdotiques [1]En pareil cas, elles sont simplement mentionnées dans la liste ci-dessous, sans plus de détail., sont exposées dans cet espace intermédiaire. Celui-ci demeure malgré tout un lieu de passage où l'on n'a guère envie de s'attarder, sinon pour quelques portraits d’un intérêt principalement …

Notes

Notes
1 En pareil cas, elles sont simplement mentionnées dans la liste ci-dessous, sans plus de détail.

Pittore bolognese del sec. XVII, « Santa Caterina d’Alessandria »

Pittore bolognese del sec. XVII (Peintre bolonais du XVIIe s.) Santa Caterina d'Alessandria (Sainte Catherine d'Alexandrie), milieu du XVIIe s. Huile sur toile, 91 x 69 cm. Provenance : Leg Crociani. Montepulciano, Museo Civico e Pinacoteca Crociani. La figure féminine vêtue d'un riche costume princier, porteuse de la palme du martyre, et accompagnée de la …

Tommaso Gazzarrini, « Morte del Figlio di Tacchinardi »

Tommaso Gazzarrini (Livourne, 1790 - Florence 1853) Morte del Figlio di Tacchinardi (La Mort du fils de Tacchinardi) Huile sur toile, 93 x 169 cm. Provenance : Leg Crociani. Montepulciano, Museo Civico e Pinacoteca Crociani. Trois figures féminines pleurent, non sans emphase, la mort du pâle jeune homme que l'on voit étendu sur sa couche. …

Antonio Ciseri, « Madonna addolorata »

Antonio Ciseri (Ronco, 1821 - Florence, 1891) Madonna addolorata (Vierge de douleur) Huile sur panneau, 58 x 45,5 cm (avec le cadre). Provenance : Don de Giovan Battista Cocconi (1912). Montepulciano, Museo Civico e Pinacoteca Crociani.

Co-cathédrale

Une co-cathédrale (ou cocathédrale) est une église qui comporte une cathèdre [1]Nom du siège réservé à l’évêque. sans cependant être le siège d’un diocèse. Le plus souvent, la situation de ce type d’édifice résulte des aléas de l’histoire : la construction d’une nouvelle cathédrale faisant perdre à l’ancienne son statut de siège du diocèse, mais …

Notes

Notes
1 Nom du siège réservé à l’évêque.

Concattedrale di San Secondiano, Chiusi

Co-cathédrale [1]L’édifice est l’une des trois co-cathédrales du diocèse de Montepulciano - Chiusi - Pienza. de San Secondiano

Notes

Notes
1 L’édifice est l’une des trois co-cathédrales du diocèse de Montepulciano - Chiusi - Pienza.

Museo Archeologico Nazionale (Museo Etrusco), Chiusi

Musée Archéologique National (Musée Étrusque), Chiusi Via Porsenna, 93. Informations :Tél. : 0578 20177e-mail : sba-tos.museochiusi@beniculturali.it Se rendre sur place : Présentation Crée en 1871, et abrité depuis 1901 dans un édifice de style néoclassique, le musée conserve de nombreuses pièces archéologiques de grande valeur, distribuées sur les deux étages du bâtiment selon des critères …

François-Xavier Favre, « Ritratto di Francesco Carletti »

François-Xavier Favre (Montpellier, 1766 - 1837) Ritratto di Francesco Carletti (Portrait de Francesco Carletti), 1798 (daté et signé). Huile sur toile. 130 x 97 cm. Inscriptions : (au bas de l’œuvre, imitant une épigraphe inscrite dans la pierre) : « FRANCISCUS CARLETTUS POLITIANUS COMES REGIUSQUE CUBICULARUS, QUI POSTQUAM DIFFICILLIMUS TEMPORIBUS LEGATUS CUM SUMMA POTESTATE IN GALLIAM …

Salle 10

Œuvres présentées dans la salle [1]Les œuvres dont les indications figurant sur le cartel du Musée sont précisées dans la liste ci-dessous ne sont pas reproduites, en commençant à gauche de la porte d’entrée et en poursuivant dans le sens des aiguilles d’une montre ((Les œuvres mentionnées entre parenthèses peuvent avoir été déplacées par l’administration …

Notes

Notes
1 Les œuvres dont les indications figurant sur le cartel du Musée sont précisées dans la liste ci-dessous ne sont pas reproduites

Salle 9

Œuvres présentées dans la salle, en commençant à gauche de la porte d’entrée et en poursuivant dans le sens des aiguilles d’une montre [1]Les œuvres mentionnées entre parenthèses peuvent avoir été déplacées par l’administration du musée depuis la début de la rédaction de cette page (mai 2021). :

Notes

Notes
1 Les œuvres mentionnées entre parenthèses peuvent avoir été déplacées par l’administration du musée depuis la début de la rédaction de cette page (mai 2021).

Salle 8

Œuvres présentées dans la salle, en commençant à gauche de la porte d’entrée et en poursuivant dans le sens des aiguilles d’une montre [1]Les œuvres mentionnées entre parenthèses peuvent avoir été déplacées par l’administration du musée depuis la début de la rédaction de cette page (mai 2021). : Tiberio Titi [attr.], Ritratto di nobildonnaProspero Fontana, …

Notes

Notes
1 Les œuvres mentionnées entre parenthèses peuvent avoir été déplacées par l’administration du musée depuis la début de la rédaction de cette page (mai 2021).

Salle 7

Œuvres présentées dans la salle, en commençant à gauche de l’entrée et en poursuivant dans le sens des aiguilles d’une montre [1]Les œuvres mentionnées entre parenthèses peuvent avoir été déplacées par l’administration du musée depuis la rédaction de cette page (mai 2021). : Pittore italiano (da Carlo Cignani), La CaritàPittore veneto, La resurrezione di LazzaroCosimo …

Notes

Notes
1 Les œuvres mentionnées entre parenthèses peuvent avoir été déplacées par l’administration du musée depuis la rédaction de cette page (mai 2021).

Tommaso Gazzarrini, « La buona notte »

Tommaso Gazzarrini (Livourne, 1790 - Florence, 1853) La buona notte (La Bonne Nuit) Huile sur toile, 33 x 25 cm. Provenance : Leg Crociani. Montepulciano, Museo Civico e Pinacoteca Crociani. Typique du romantisme propre à la première moitié du XIXe s., cette petite scène de genre nocturne représente les adieux de deux jeunes amants contraints …

Entrata della Pinacoteca

Entrée de la Pinacothèque Œuvres présentées dans la salle, en commençant à gauche de la porte d’entrée et en poursuivant dans le sens des aiguilles d’une montre [1]Les œuvres mentionnées entre parenthèses peuvent avoir été déplacées par l’administration du musée depuis la rédaction de cette page (mai 2021). : Tommaso Gazzarrini, La buona notteTommaso Gazzarrini, …

Notes

Notes
1 Les œuvres mentionnées entre parenthèses peuvent avoir été déplacées par l’administration du musée depuis la rédaction de cette page (mai 2021).

Pittore fiorentino (bottega di Giovanni Antonio Sogliani), « Madonna col Bambino tra due angeli e San Giovannino »

Pittore fiorentino (bottega di Giovanni Antonio Sogliani [Florence, 1492 – 1544]) Madonna col Bambino tra due angeli e San Giovannino (Vierge à l'Enfant avec lsaint Jean Enfant), début du XVIe s. Huile sur panneau, 77 x 53 cm.  Inscriptions : (sur le phylactère de saint Jean) : "ECCE . AGNVS [DEI]" Provenance : Leg Crociani. Montepulciano, …

Domenico Beccafumi, « Sant’Agnese Segni con il modello della città di Montepulciano »

Domenico Beccafumi (Sovicille, v. 1484 – Sienne, 1551) Sant’Agnese Segni con il modello della città di Montepulciano (Sainte Agnès Segni avec la maquette de la ville de Montepulciano), 1507. Huile sur toile, 163 x 123 cm.  Provenance : ? Montepulciano, Museo Civico e Pinacoteca Crociani (dépôt de l'Arciconfraternita della Misericordia). Agnese da Montepulciano

Maestro di Pio II (seconda metà del XV secolo), « Madonna col Bambino introno e angeli adoranti »

'Maestro di Pio II' [seconda metà del XV secolo] ('Maître de Pie II [seconde moitié du XVe s.]) Madonna col Bambino in trono e angeli adoranti (Vierge à l'Enfant trônant et anges en adoration), v. 1462. Marbre blanc, 66 x 48 x 10 cm.  Provenance : Cathédrale de sSanta maria Assunta, Montepulciano. Montepulciano, Museo Civico e …

Bicci di Lorenzo, « Sposalizio mistico di Santa Caterina d’Alessandria, « San Francesco, San Giovanni Battista, San Bernardo »

Bicci di Lorenzo (Florence, 1373 - 1452) Spozalizio mistico di Santa Caterina d’Alessandria, San Francesco, San Giovanni Battista, San Bernardo (Mariage mystique de sainte Catherine d'Alexandrie, saint François, saint Jean Baptiste, saint Bernard) Tempera et or sur panneau, 77 x 38,5 cm.  Inscriptions : (dans le phylactère de Jean Baptiste) : "SUM" Provenance : Leg Crociani. Montepulciano, …

Pittore senese della fine del sec. XIV (Cristoforo di Bindoccio ?), « Madonna dell’umiltà, San Giovanni Battista, San Biagio, San Ludovico, San Sigismondo »

Pittore senese della fine del sec. XIV (Cristoforo di Bindoccio [documenté à Sienne de 1361 à 1407] ?) Madonna dell’umiltà, San Giovanni Battista, San Biagio, San Ludovico o San Sigismondo (Madone de l'humilité, saint Jean Baptiste, saint Blaise, saint Louis de Toulouse ou saint Sigismond), fin du XIVe s. Tempera et or sur panneau, 74 …

Giovanni della Robbia, « San Giovanni Battista »

Giovanni della Robbia (Florence, 1435 - 1525) San Giovanni Battista (Saint Jean Baptiste), v. 1495. Terre cuite émaillée, Provenance : Couvent des minori osservanti di Fontecastello (?), puis église de Sant'Agostino, Montepulciano. Montepulciano, Museo Civico e Pinacoteca Crociani.

Andrea della Robbia (e bottega), Madonna col Bambino, « San Bartolomeo e San Longino »

Andrea della Robbia (Florence, 1435 - 1525) e bottega Madonna col Bambino, San Bartolomeo e San Longino (Vierge à l'Enfant, san Barthélémy et sint Longin), 1515-1520. Retable, terre cuite émaillée. Inscriptions : (sur la marche du trône de la Vierge) : "SVB TVVM PRESIDIVM CONFUGIMVS SA[N]TA DEI GENITRIX" Provenance : Chapelle des Prisons (Carceri), Palais …

Plasticatore fiorentino (seconda metà del sec. XVI), « Cristo redentore »

Stucateur florentin (seconde moitié du XVIe s.) Cristo redentore (Christ rédempteur), seconde moitié du XVIe s. Inscriptions : (sur le pourtour du panneau) : "EGO SVM / VIA / VERI/TAS ET VITA" (("C'est moi qui suis la voie, la vérité et la vie ; personne ne vient au Père, si ce n'est par moi". Évangile …

Chrisme

Le chrisme, symbole christique, date du christianisme primitif. Il connait différentes graphies qui, chacune, peuvent être entourées d’un cercle, signe géométrique de la perfection divine. Le « chrisme simple », est un monogramme composé des deux lettres grecques Ι (iota) et Χ (chi), initiales du grec ‘Iησοῦς Χριστός’ (« Jésus-Christ »). Il prend l'aspect d'une étoile à six rais parfois identifiée dans l'art à l'étoile qui …

Margherito d’Arezzo, “San Francesco”

Margherito d’Arezzo (Arezzo, XIIIe s.) San Francesco (Saint François), Tempéra sur panneau, 120 x 46,5 cm.  Inscriptions : (au bas du panneau) : “MARG[HERITO] DE AR[I]T[I]O ME FE[CIT]" [1]"Margherito di Aretio me fecit" : Margherito d'Arezzo m'a fait" (signature). Provenance : Église de San Francesco, Montepulciano. Montepulciano, Museo Civico e Pinacoteca Crociani. 

Notes

Notes
1 "Margherito di Aretio me fecit" : Margherito d'Arezzo m'a fait" (signature).

Luca di Tommé, “Crocifissione”

Luca di Tommé (Sienne, documenté de 1356 à 1389) Crocifissione (Crucifixion), Tempéra sur panneau transportée sur toile, 116 x 77 cm.  Inscriptions : (dans le titulus) : “INRI” Provenance : Église de San Francesco, Montepulciano. Montepulciano, Museo Civico e Pinacoteca Crociani. 

SALLE 11 (Lo Studiolo)

Œuvres présentées dans la salle, dans l'ordre des numéros d'inventaire du Musée [1]Les œuvres mentionnées entre parenthèses peuvent avoir été déplacées par l’administration du musée depuis que cette page a été rédigée (mai 2021). : 173. Pittore nordico (Lombardia ?) della fine del sec. XVI, Orazione di Cristo nell'orto174. Pittore italiano del sec. XVII, San …

Notes

Notes
1 Les œuvres mentionnées entre parenthèses peuvent avoir été déplacées par l’administration du musée depuis que cette page a été rédigée (mai 2021).

SALLE 8

Œuvres présentées dans la salle, en commençant à gauche de la porte d’entrée et en poursuivant dans le sens des aiguilles d’une montre [1]Les œuvres mentionnées entre parenthèses peuvent avoir été déplacées par l’administration du musée depuis la début de la rédaction de cette page (mai 2021). :

Notes

Notes
1 Les œuvres mentionnées entre parenthèses peuvent avoir été déplacées par l’administration du musée depuis la début de la rédaction de cette page (mai 2021).

SALLE 7

Œuvres présentées dans la salle, en commençant à gauche de la porte d’entrée et en poursuivant dans le sens des aiguilles d’une montre [1]Les œuvres mentionnées entre parenthèses peuvent avoir été déplacées par l’administration du musée depuis la début de la rédaction de cette page (mai 2021). :

Notes

Notes
1 Les œuvres mentionnées entre parenthèses peuvent avoir été déplacées par l’administration du musée depuis la début de la rédaction de cette page (mai 2021).

SALLE 6

Œuvres présentées dans la salle, en commençant à gauche de la porte d’entrée et en poursuivant dans le sens des aiguilles d’une montre [1]Les œuvres mentionnées entre parenthèses peuvent avoir été déplacées par l’administration du musée depuis la début de la rédaction de cette page (mai 2021). : Plasticatore fiorentino (seconda metà del sec. XVI), …

Notes

Notes
1 Les œuvres mentionnées entre parenthèses peuvent avoir été déplacées par l’administration du musée depuis la début de la rédaction de cette page (mai 2021).

Deserto di Accona

Le désert d’Accona Il n’a jamais existé de désert à proprement parler dans cette région des Crete Senesi ((Le nom des Crete senesi est souvent traduit en français sous la forme erronée de « Crêtes siennoises ». L’appellation dérive de l’argile, ou creta (plur. crete : « craie ») présent dans les terres, qui donne au paysage sa couleur …

Chiusure (Asciano)

Chiusure Se rendre sur place : Présentation Chiusure est un petit bourg situé à moins de sept kilomètres au sud d’Asciano. C’est d’ailleurs de cette ville que part la plus belle des routes y conduisant, celle qui traverse les Crete Senesi, d’où les points de vue changeants donnent sur des paysages d’une beauté vraiment inoubliable. …

Girolamo di Benvenuto, « Madonna col Bambino e arcangeli Michele e Raffaele »

Girolamo di Benvenuto (Sienne, 1470 – 1524) Madonna col Bambino e arcangeli Michele e Raffaele (Vierge à l’Enfant et les archanges Michel et Raphaël), v. 1520 (?). Fresque, Provenance : Paroi de remplissage de la niche absidiale droite, Collégiale de Sant’Agata, Asciano. Asciano, Collégiale de Sant'Agata. Restaurée en 1954 à la suite de son détachement d’une paroi de …

Cirino vescovo

Quirinus, ou Quirin, évêque de Siscia (actuelle Sziszek, en Croatie), aurait vécu au temps des persécutions de Dioclétien, et serait mort noyé après avoir été jeté dans un fleuve. Les dépouilles du saint sont conservées dans un sarcophage romain du Ier siècle, dans la chapelle absidiale droite de l’église d’Abbadia a Isola. Iconographie Quirinus est …

Via Francigena

Route de commerce et voie de communication de première importance qui, au Moyen Âge, reliait le nord de l'Europe à Rome et, au-delà, pouvait conduire vers les ports du sud d’où les pèlerins qui en avaient les moyens pouvaient s’embarquer jusqu'à Jérusalem. No de l'étapeNom de l'étapeLieu actuelIUrbs RomaRomeIIIohannis VIIIILa StortaIIIBacaneValle di Baccano (Campagnano di Roma)IVSuteriaSutriVFurcariVetrallaVISce ValentineBullicame (Viterbe)VIISce …

Sano di Pietro, « Sano di Pietro Madonna col Bambino e i santi Benedetto, Cirino, Donato e Giustina »

Sano di Pietro (Sienne, 1405–1481) Madonna col Bambino e i santi Benedetto, Cirino, Donato e Giustina (Vierge à l'Enfant et les saints Benoît, Cirinus, Donat et Justine), 1476. Tempera et or sur panneau, 250 x 198 cm (le support peint seul). Inscriptions : (au bas de l'œuvre, sous la figure de Benoît) : "BENEDICTUS"(au bas …

Abbazia dei Santi Salvatore e Cirino, Abbadia a Isola (Monteriggioni)

Abbaye du Sauveur et de San Cirino nn L'église est située au centre d'une structure fortifiée dont il reste quelques tours, contiguë au cloître dont il demeure une partie. Sa façade, chef d’œuvre d’éloquence, raconte les effets millénaires du passage du temps. La tribune de l’église avec son abside demi-circulaire et ses deux absidioles. nn …

Rutilio Manetti, « Miracolo di Sant’Egidio »

Rutilio Manetti (Sienne, 1571 - 1639) Miracolo di Sant'Egidio (Miracle de saint Gilles), Huile sur toile, Provenance : Église (détruite) de. San Pietro in Banchi, Sienne. Sienne, Santa Maria della Scala (dépôt de la Pinacothèque Nationale).

Giorgio Vasari (copie), « L’ammiraglio Gaspard de Coligny ferito e condotto a casa dagli Ugonotti »

Giorgio Vasari (Arezzo, 1511 - 1574), copie de la fin du XVIIe s. d'après,  L’ammiraglio Gaspard de Coligny ferito è condotto a casa dagli Ugonotti (L'amiral Gaspard de Coligny blessé est conduit chez lui par les Huguenots), d'après la fresque de la Sala Regia au Vatican (1573). Huile sur toile, Provenance : ? Sienne, Santa Maria …

Ovide

Ovide, en latin Publius Ovidius Naso (Sulmone [en italien Sulmona], 43 av. J.-C. - Tomis [actuelle Constanţa en Roumanie], 17 ou 18 ap. J.-C.) : poète latin qui vécut durant la période qui vit la naissance de l'Empire romain. Ses œuvres les plus connues sont L'Art d'aimer et les Métamorphoses.

Gorgones

Dans la mythologie grecque, les gorgones sont des créatures fantastiques malfaisantes dont le regard a le pouvoir de pétrifier les personnes qui les regardent. Il s’agit des trois sœurs Euryalé, Sthéno et Méduse.

Boèce

Boèce (Boetthius), de son nom complet Anicius Manlius Severinus Boethius (Rome, vers 480 - Pavie, 524) : philosophe et homme politique latin, témoin des derniers feux de l'Empire romain.  À la fois chrétien et adepte de la doctrine d'Aristote, dont il commente les écrits, il est l'auteur de traités de théologie, de philosophie, de mathématique et de …

Chiesa della Santissima Annunziata, Montisi (Montalcino)

Église de la Santissima Anunziata Sur le maître-autel: Neroccio di Bartolomeo de' Landi, Madonna col Bambino tra i Santi Paolo, Giacomo, Pietro e Luigi re (1496) Ugolino di Nerio o Maestro di Monte Oliveto, CrocifissoFrancesco Nasini, Madonna col Bambino e san Gaetano (première moitié du XVIIe s.)Scuola di Francesco Nasini, Madonna col Bambino e santi (XVIIe s.)Maniera di Arcangelo Salimbeni, Madonna del …

Pietro ou Ambrogio Lorenzetti, “Head of a Franciscan”

Pietro (Sienne, actif de 1306 à 1344) ou Ambrogio (Sienne, actif de 1319 à 1348) Lorenzetti Head of a Franciscan (Tête d’un franciscain), Fragment de fresque détaché, 31,8 x 27,9 cm. Provenance : Salle capitulaire du couvent de San Francesco, Sienne ? Birmingham, Birmingham Museum and Art Gallery (Collection Sir Leonard Woolley through the Art Fund in …

Ekphrasis

L’emploi du mot ekphrasis (en grec ancien : « expliquer jusqu'au bout ») est aujourd’hui restreint à la description la plus précise possible d’une œuvre d'art à l'intention d’un lecteur qui ne pourrait pas la voir par lui-même à cet instant précis. Dans un sens plus large, le terme utilisé comme synonyme de critique d'art, désigne un …

Ambrogio Lorenzetti, « Frammento di un edificio »

Ambrogio Lorenzetti (Sienne, documenté de 1319 à 1348) Frammento di un edificio (Fragment d’un édifice), 1336. Fresque détachée et appliquée sur un support de polyester et de fibre de verre, 80 x 193 cm. Provenance : Cloître du couvent de San Francesco, Sienne.  Sienne, Università degli Studi, Rectorat.

Ambrogio Lorenzetti, « Tempesta sulla città di Tana »

Ambrogio Lorenzetti (Sienne, documenté de 1319 à 1348) Tempesta sulla città di Tana (Tempête sur la cité de Tana), 1336. Fresque détachée et appliquée sur un support de polyester et de fibre de verre, 168 x 360 cm. Provenance : Cloître du couvent de San Francesco, Sienne. Sienne, Università degli Studi, Rectorat. Tanaïs : ville …

Strappo

Technique qui permet, à l’aide de toiles fortement imprégnées d’une colle soluble à l’eau, de détacher les fresques en arrachant du mur (it. strappare : arracher), sur une épaisseur de l’ordre de deux à trois millimètres, la fine pellicule superficielle de peinture du mur pour la déposer et la coller sur un nouveau support (toile …

Voûte en arc-de-cloître déprimée

La voûte en arc-de-cloître déprimée « est formée de quatre voûtains sur plan carré ou rectangulaire et de même hauteur » et « présente un plafond à son sommet [1] ». [1] Jean-Marie Pérouse de Monclos, Architecture. Méthode et vocabulaire. Principes d’analyse scientifique. Paris, Ministère des Affaires Culturelles, Inventaire général des monuments et richesses artistiques de …

Arc plein-cintre

L'arc plein-cintre ou en plein-cintre est un arc dont le segment est « égal ou sensiblement égal au demi-cercle [1] ». [1] Jean-Marie Pérouse de Monclos, Architecture. Méthode et vocabulaire. Principes d’analyse scientifique. Paris, Ministère des Affaires Culturelles, Inventaire général des monuments et richesses artistiques de la France, Imprimerie Nationale, 1972, p. 99.

Tuffeau

Le tuffeau (ou tufeau) est une pierre calcaire utilisée dans la construction. Elle se caractérise par sa tendreté, son aspect poreux et sa couleur blanche.

Ave Maria

L’Ave Maria est une prière populaire dont le titre est constitué des deux premiers mots du texte. Les paroles de cette prière sont extraites de la salutation prononcée par l’Archange Gabriel lors de l’Annonciation (Ave, gratia plena, Dominus tecum ; benedicta tu in mulieribus), et complétées par celles d’Elisabeth lors de la Visitation : Et …

Dóra Sallay

Dóra Sallay : historienne d'art, spécialiste de peinture de la Renaissance italienne, elle est directrice du Département des Peintures Anciennes du Szépművészeti múzeum (Musée des Beaux-Arts de Budapest). Elle est notamment l’auteur du Corpus of sienese paintings in Hungary (2015), premier volume d’une série de trois qui se propose d’établir le catalogue des peintures siennoises …

Adolfo Venturi

Adolfo Venturi (Modène, 1856 - Santa Margherita Ligure, 1941) : historien de l’art. Son grand œuvre fut la monumentale histoire de l'art italien demeurée inachevée (elle s'arrête au XVIe siècle).

Cimaise

Une cimaise, ou cymaise, en architecture, est une moulure du sommet d'une corniche. Par extension, le mot désigne également : la partie supérieure d'un Crucifix ou d'un retableune moulure permettant d'accrocher un tableau à hauteur d'appui, sans devoir perforer le mur pour y fixer de crochets ou de pitons

Giovanna la Mirofora

Jeanne, la porteuse de myrrhe, femme de Khoussa (ou Chousa), intendant d'un Hérode qui n'est pas identifié. Elle est associée à la vie de Jésus dans l'évangile de Luc, notamment lors de la Crucifixion, de la Déploration et de la Visite au sépulcre, et souvent considérée comme l'une de ses disciples. Iconographie

Damas

Le damas est une étoffe de soie monochrome dont l'armure satin, qui donne un tissu plat, uni et d'aspect plus ou moins luisant permet, grâce à un contraste de brillance entre le fond et le dessin formé par le tissage, d'obtenir des motifs ornementaux. En Italie, les premiers centres de production furent Venise et Gênes qui, en tant que républiques maritimes, avaient des contacts …

Or nué

Technique de broderie. "Vers la fin du XIVème siècle, les ateliers anglais perdirent de leur popularité face aux ateliers d’Italie, de France ou des Pays-Bas. Une technique nouvelle, venant d’Italie – l’or nué – s’est développée au début du XVème siècle et surpassa bientôt toutes les autres techniques de la broderie d’or en Europe. Deux …

« Paliotto »

Paliotto, 1660 Ce paliotto est le résultat de l'assemblage, sur deux niveaux superposés, de diverses broderies provenant de draperies différentes. Dans la bande centrale, sont représentés les armoiries de l'Hôpital ainsi que le blason du recteur Lorenzo Docci. Les broderies sont réalisées selon la technique italienne de l'or nué [1] répandue en Italie au XIVe …

Donato di Neri

Les informations concernant Donato di Néri, fameux chroniqueur siennois, sont fragmentaires et rares. Il est très probablement né à Sienne au début du XIVe siècle, dans une famille de condition moyenne. Habitant le "terzo" di San Martino, il vendait des étoffes de lin, de laine et de soie. À ce titre, il faisait partie de …

Ex voto

La locution latine ex voto dérive de la formule ex voto suscepto, "selon la promesse faite", formule qui pouvait être inscrite sur les objets déposés en offrande dans les sanctuaires pour remercier Dieu, la Vierge ou n'importe quel saint, d'avoir exaucé une prière. Par extension, ex voto désigne également l'objet même de l'offrande.

Scultore senese della metà del XIV secolo, « Angelo annunciante » ; « Madonna Annunziata »

Scultore senese della metà del XIV secolo (Sculpteur siennois du milieu du XIVe s.) Angelo annunciante ; Madonna Annunziata (Ange annonciateur ; Vierge de l'Assomption), milieu du IVe s. Bois sculpté polychrome, Provenance : Collégiale de Santa Maria Assunta, San Gimignano. San Gimignano, Musée d'Art sacré. Les deux protagonistes de l'Annonciation ont été sculptés dans …

Gregorio di Cecco, « Crocifissione e compianto sul corpo di Cristo morto »

Gregorio di Cecco (Sienne, documenté de 1389 à 1423) Crocifissione e compianto sul corpo di Cristo morto (Crucifixion et lamentation sur le corps du Christ mort), v. 1410. Huile et tempéra sur toile, 75,8 x 50,1 cm. Inscriptions : (dans le phylactère tenu par un personnage barbu situé au pied de la croix) : « ALIOS …

Tratteggio

Dans le domaine de la restauration des peintures, ce terme désigne le traitement hachuré caractéristique d'une technique graphique devenue fréquente pour combler les lacunes de la surface picturale de manière à ce que les parties reconstituées demeurent identifiables dans une observation rapprochée, tout en permettant une bonne vision d'ensemble que les lacunes non traitées viennent …

Atelier di Costantinopoli, « Evangelario »

Atelier di Costantinopoli (Atelier de Constantinople) Evangelario (Évangéliaire), fin du XIe s. – début du XIIe s. ... Provenance : Venise. Sienne, Complesso museale di Santa Maria della Scala, Trésor de Santa Maria della Scala. Cet évangéliaire (livre liturgique contenant les textes des quatre évangiles en grec), lui aussi de provenance byzantine, protégé entre deux …

Émaux de plique

Le terme dérive peut-être de celui d’applique, utilisé pour désigner des ornements cousus sur des vêtements. Ces éléments de parure luxueux sont une création spécifique de l’orfèvrerie parisienne vers 1300. Réalisés selon une variante de la technique de l’émail cloisonné, toute en finesse et délicatesse, ils offrent de remarquables jeux de transparence et de lumière.

Maestro di Tressa, « Madonna col Bambino, due angeli e due santi »

‘Maestro di Tressa’ (actif à Sienne entre 1215 et 1240)  Madonna col Bambino, due angeli e due santi (Vierge à l’Enfant, deux anges et deux saints), v. 1240. Tempéra et or sur panneau, 93 x 52 cm. Provenance : ? Sienne, Collection Chigi Saracini, inv. n. 93. Contrairement à ce qui deviendra une tradition durable à …

Frederick Mason Perkins

Frederick Mason Perkins (Plymouth, 1874 – Assise, 1955) : historien de l’art et collectionneur américain. Devenu marchand d’art et expert, il a constitué chez lui, à Assise, l’une des collections privées les plus importantes d’Italie. Dans cette collection, se côtoyaient les œuvres peintes sur bois des plus grands artistes italiens, parmi lesquels Duccio, Pietro Lorenzetti, Lorenzo Monaco, Jacopo della …

Trifore

Il s'agit d'un type de fenêtre caractéristique de l’architecture gothique, qui comportent trois baies déterminées par les deux colonnes supportant le poids de l’arche principale.

Bottini

On appelle bottini, à Sienne, le réseau souterrain médiéval d'adduction d'eau destiné à alimenter les fontaines publiques, ce qui est encore le cas aujourd'hui. Bottino di Fonte GaiaBottino di Fontenuova

Gâble

Dans le vocabulaire de l’art gothique, le mot gâble désigne un élément architectural consistant en un couronnement de forme triangulaire souvent ajouré ou orné, qui coiffe l'arc d'une voûte ou d'une baie. Les trois gâbles que l’on voit au sommet de la façade de la Cathédrale de Sienne (figure ci-dessous) sont ornés de mosaïques datant du XIXe s. …

Giuseppe Partini

Giuseppe Partini (Sienne, 1842 – 1895) : architecte, il contribua de manière déterminante à donner à la ville de Sienne l’aspect qu’elle conserve de nos jours. La Rocca Salimbeni, siège historique de la banque Monte dei Paschi, ainsi que la modification de l’urbanisme lié à la création de la Piazza Salimbeni, délimitée par trois célèbres édifices entièrement remaniés (les …

Palazzo Spannocchi

Palazzo Spannocchi Giuseppe Partini, « Prospetto di palazzo Spannocchi sulla piazza Salimbeni ». Siena, collezione Banca Monte dei Paschi di Siena. Palazzo Spannocchi prima del restauro di Giuseppe Partini, 1878 ca. (foto Paolo Lombardi). Benedetto da Maiano Vue du palais Spannocchi avant la restauration de 1882. Photographie ancienne. « Vue du palais de la Poste, de la Douane et autres …

Arnolfo di Cambio

Arnolfo di Cambio ou Arnolfo di Lapo (Colle di Val d'Elsa, v. 1245 - Florence, entre 1302 et 1310) : architecte, sculpteur et peut-être peintre (?).

Tito Sarrocchi, « Sallustio Bandini »

Tito Sarrocchi (Sienne, 1824 - 1900) Sallustio Bandini, 1880. Marbre. Inscriptions : (sur le socle) : «  Provenance : In situ. Sienne, piazza Salimbeni. Le 30 décembre 1878, l’administration de la Banca Monte dei Paschi confiait au sculpteur Tito Sarrocchi la charge de réaliser une statue en marbre blanc à l’effigie de Sallustio Bandini. Deux …

Ambrogio Lorenzetti, « Croce dipinta »

Ambrogio Lorenzetti (Sienne, actif de 1319 à 1348) Croce dipinta (Croix peinte), v. 1320-1325. Tempera et or sur panneau, 220 x 164 cm. Provenance : In situ. Montenero d’Orcia (Castel del Piano), pieve di Santa Lucia. Une comparaison avec le Crucifix de la Pinacothèque siennoise montre l’étroite parenté des deux œuvres et leur appartenance au …

Numitor

Dans la mythologie romaine, Numitor est le seizième roi de la légendaire ville latine d'Albe-la-Longue, fondée par Ascagne, fils d'Énée. Alors que l’héritage de son père avait été divisé en deux part, il choisit le pouvoir, laissant le trésor à son frère cadet Amulius. Celui-ci, utilisant les moyens financiers dont il disposait, détrôna Numitor et s’empara du pouvoir. …

Plutarque

Plutarque (v. 46 - v. 125) : l'un des écrivains les plus prolifiques de l'Antiquité.  Entre 100 et 110 de notre ère, il compose les Vies parallèles des hommes illustres qui regroupent les biographies d'hommes célèbres du monde gréco-romain. Plutarque met systématiquement en parallèle des Grecs et des Romains (par exemple Thésée et Romulus, ou Alexandre le Grand et César). Davantage moralisateur …

Amulius

Amulius, « roi, d’Albe, fils de Picasso et frère de Numitor. Avant de mourir, Procas avait fait deux parts de l’héritage royal : d’un côté, les trésors, de l’autre, le royaume. Numitor choisit celui-ci ; Amulius, s’appuyant sur les richesses qui lui échurent, n’eut aucune peine à chasser son frère et à prendre sa place. Malgré …

Romulus et Rémus

Selon la plus connue des versions de la légende, Romulus et son frère jumeau Rémus sont les fils de la vestale Réa Silvia et du dieu Mars [1]. Après avoir détrôné Numitor, son propre frère, Amulius a consacré sa nièce Réa Silvia au service de la déesse Vesta, ce qui impose à celle-ci un strict célibat. Mais Réa, secrètement aimée de …

Faustulus

Selon la mythologie romaine, Faustulus était berger (ou porcher) et gardait les troupeaux d'Amulius, roi usurpateur d'Albe la Longue [1], lorsqu'il recueillit les jumeaux Romulus et Rémus qu’il avait découvert sur les bords du Tibre, après qu'une louve les eut allaités. Il les éleva ensuite en compagnie de son épouse Acca Larentia. Ces deux jumeaux, …

Aulu-Gelle

Aulu-Gelle (Rome, env. 130 - env. 180) : auteur d'un ouvrage intitulé les Nuits attiques. Divisées en vingt livres dont le huitième est perdu, les Nuits attiques constituent une compilation érudite de notes portant sur la culture de l'époque : résumés d'ouvrages, souvenirs de cours, recherches personnelles, etc.

Acca Larentia

Selon les légendes, Acca Larentia (ou Laurentia ou Larentina), présentée tantôt comme la femme d’un gardien de porcs du nom de Faustulus, tantôt comme déesse, est, dans tous les cas, présentée comme la nourrice de Romulus et Rémus. Selon Tite-Live [1], Acca Larentia était un type de femme que les romains qualifiaient de lupa (« louve »), c'est-à-dire une prostituée, d'où l’histoire légendaire de l’allaitement …

Rea Silvia

La vestale Réa (ou Réha) Silvia, parfois aussi appelée Ilia [1], fille de Numitor [2], est la mère de Romulus et Rémus, les légendaires fondateurs de Rome conçus, selon les propos de la vestale rapportés par Tite-Live [3], lors de son union avec Mars, le dieu de la guerre dont elle a été aimée clandestinement. Bien que cette …

Jacques de Voragine, « La Légende dorée », ch. LXVI, « L’Invention de la Sainte Croix »

« [...] le fait est que c’est la mère de Constantin, Hélène, présida à l’Invention de la Sainte Croix. Cette Hélène, suivant les uns, aurait été d’abord fille d’auberge, et le père de Constantin l’aurait épousée pour sa beauté. D’autres affirment qu’elle était fille unique de Coèl, roi des Bretons, que le père de Constantin …

Linge de Pérouse

Il s'agit d'un linge plat, blanc et orné à deux de ses extrémités de bandes parallèles de largeurs inégales, bleues sombre, unies ou à motifs stylisés. Ce type de linge est représentatif d’une production textile née en Italie centrale au XIIIe siècle peut-être en Ombrie, à Pérouse (Perugia). Très employé en Italie du nord ainsi …

Camerlingue

Le vocable désigne aujourd’hui celui des cardinaux qui administre les revenus du Sacré Collège et est également chargé d’exercer l'autorité temporelle dans l'intervalle de temps situé entre la mort d'un pape et l'élection de son successeur. Au temps de la République de Sienne, la fonction de camarlengo renvoyait davantage à celle d'un chambellan (avec lequel …

Provéditeur

Nom donné à certains officiers publics dans les anciennes républiques italiennes, qui avaient pour mission le commandement, le contrôle, ou l'inspection d’une province, d'une place forte ou d’une magistrature. À Sienne, la magistrature de la Biccherna était placée sous l’autorité d’un camerlingue et de quatre provéditeurs, eux-mêmes sous le contrôle du Consistoire. Mot formé sur …