Giovanni Pisano, « Sibilla » – Guide artistique de la Province de Sienne

Giovanni Pisano (Pise, env. 1245/1248 – Sienne, 1318 ou un peu avant)

Sibilla (Sybille), 1285-1296.

Marbre.

Inscriptions :

(sur le rouleau de parchemin) : « EDUCA/BITUR DE[US] / ET HOMO » [1]« Educabitur Deus et homo » (« Il sera éduqué comme Dieu et homme »).

Provenance : Façade de la Cathédrale de Sienne.

Sienne, Museo dell’Opera del Duomo.

« Selon Middeldorf Kosegarten [2]Antje Middeldorf Kosegarten, née Antje Kosegarten, Manhagen, Kreis Oldenburg in Holstein, 1932) : historienne de l’art allemande., l’inscription dérive d’une tradition du XIIIe siècle provenant de cercles liés au prophétisme de Gioachino da Fiore [3]Gioacchino da Fiore (Celico, v. 1130 – Pietrafitta, 1202) : abbé, théologien et écrivain. Il est vénéré comme bienheureux par les florensi et les jesuites bollandistes bien qu’aucune béatification nait eu lieu officiellement par l’Église. et rapportée à la sybille d’Érythée babylonnienne : ’In ultima autem etate humiliabitur Deus, et humanabitur proles divina, jungetur humanitati divinitas, iacebit in feno agnus,et puellari officio educabitur Deus et homo’ » (Marilena Caciorgna,

Notes[+]

Notes
1￪	« Educabitur Deus et homo » (« Il sera éduqué comme Dieu et homme »).
2￪	Antje Middeldorf Kosegarten, née Antje Kosegarten, Manhagen, Kreis Oldenburg in Holstein, 1932) : historienne de l’art allemande.
3￪	Gioacchino da Fiore (Celico, v. 1130 – Pietrafitta, 1202) : abbé, théologien et écrivain. Il est vénéré comme bienheureux par les florensi et les jesuites bollandistes bien qu’aucune béatification nait eu lieu officiellement par l’Église.