Pier Francesco di Bartolomeo (attr.)
Il profeta Daniel
Fresque.
PECCATA TUA HELEMOSINIS O REX REDIME PECCATA TUA ELEMOSINIS [1]« Peccata tua elemosinis redime « [« Quam ob rem rex consilium meum placeat tibi, et] peccata tua eleemosynis [redime, et iniquitates tuas misericordiis pauperum : forsitan ignoscet delictis tuis » (« C’est pourquoi, ô roi, puisse mon conseil te plaire ! mets un terme à tes péchés en pratiquant la justice, et à tes iniquités en usant de compassion envers les malheureux, et … Poursuivre
Provenance : In situ.
San Gimignano, Collegiata di Santa Maria Assunta.
Notes
| 1￪ | « Peccata tua elemosinis redime « [« Quam ob rem rex consilium meum placeat tibi, et] peccata tua eleemosynis [redime, et iniquitates tuas misericordiis pauperum : forsitan ignoscet delictis tuis » (« C’est pourquoi, ô roi, puisse mon conseil te plaire ! mets un terme à tes péchés en pratiquant la justice, et à tes iniquités en usant de compassion envers les malheureux, et ton bonheur pourra se prolonger »). Daniel 4, 27. Et in Tobia 4, 11. |
|---|