Giotto, « Spes » – Guide artistique de la Province de Sienne

Giotto di Bondone (Vespignano del Mugello, v. 1267 – Florence, 1337)

Spes (Espérance), v. 1303-1306.

Fresque,

Inscriptions :

(titre indiqué au-dessus de l’allégorie) : « SPES » [1]« Espérance. »
(sous la figure allégorique) : « SPE DEPICTA SUB FIGURA HOC SIGNATUR QUOD MENS PURA / SPE FULCITA NON CLAUSURA TERRENORUM CLAUDITUR / SET A CRISTO CORONANDA SURSUM UOLAT SIC BEANDA / ET IN CELIS SUBLIMANDA FORE FIRMA REDDITUR » [2]« Spe depicta sub figura hoc signatur, quod mens pura / spe fulcita non clausura terrenorum clauditur; / set a Cristo coronanda sursum volat: sic beanda / et in celis sublimanda fore firma redditur. » (« L’Espérance représentée dans cette figure signifie ceci : l’esprit pur, s’il est soutenu par l’espérance, ne demeure pas enfermé dans la prison des … Poursuivre

Provenance : In situ.

Padoue, Chapelle des Scrovegni.

Notes[+]

Notes
1￪	« Espérance. »
2￪	« Spe depicta sub figura hoc signatur, quod mens pura / spe fulcita non clausura terrenorum clauditur; / set a Cristo coronanda sursum volat: sic beanda / et in celis sublimanda fore firma redditur. » (« L’Espérance représentée dans cette figure signifie ceci : l’esprit pur, s’il est soutenu par l’espérance, ne demeure pas enfermé dans la prison des choses terrestres ; mais, destiné à être couronné par le Christ, il s’élève vers les hauteurs : ainsi, voué à être béatifié et élevé au ciel, il est affermi \|…]. »

En savoir plus sur Guide artistique de la Province de Sienne