Giotto, « Stoltezza »

Giotto di Bondone (Vespignano del Mugello, v. 1267 – Florence, 1337)

Stoltezza (Sottise), v. 1303-1306.

Fresque, 

Inscriptions :

• (titre indiqué au-dessus de l’allégorie) : « STULTITIA » [1]« Sottise. »
• (sous la figure allégorique) : « • HIC SIGNATUR HOMO STULTUS • AL[..JM GERE(N)S PENNIS FULTUS • / • ORE HIANS • RISU [JULTI] […+9…] LIGNU(M) ARE(N)S • / • […+40.] • [.]A[..JO PILO TALI UESTE GAUDET SENSU CARENS • » [2]« Hic signatur homo stultus, al[vu]m gerens, pennis fultus, ore hians, risu [.]ult[us], [~~ ] lignum arens. [~~~~~~-este] [~~~~~~-estel [t]a[nt]o pilo, tali veste gaudet, sensu carens. » (« Ici est représenté l’homme insensé : ventripotent, fier de ses plumes, la bouche ouverte, […] rire, […] un bois sec. […] il se délecte d’un tel pilon et d’une telle … Poursuivre

Provenance : In situ.

Padoue, Chapelle des Scrovegni