La Torre del Cassero

Torre.jpg
La Torre del Cassero (minée par les troupes allemandes le 24 juin 1944). Carte postale ancienne.

« La Torre del Cassero era ‘nostra’, anche se ne erano proprietari i Chigi. Oggi, siamo ‘veramente’ i proprietari, ma solo nel suo ricordo e delle macerie che di essa sono rimaste [1] ».

[1] « La Tour de la Forteresse était « la nôtre », même si les Chigi en étaient propriétaires. Aujourd’hui, nous sommes « vraiment » les propriétaires, mais seulement de son souvenir et des décombres qui en sont demeurées. » C. SANI, C’era una volta San Quirico, p. 14.