Déploration sur le Christ mort, Ambrogio Lorenzetti et Bartolo di Fredi