Frazione

En Italie, une frazione (plur. : frazioni) est un groupe de maisons rattaché administrativement à une commune. L’ensemble des maisons d’une frazione constitue un habitat groupé, situé à l’intérieur des limites communales mais, cependant séparé et distinct du capoluogo (la commune principale) ainsi que des autres hameaux ou des località.

Traduction du vocable frazione en français

Dans la vallée d’Aoste, limitrophe avec la France et où se pratique le bilinguisme, le terme frazione est traduit de deux manières :

  • soit par « hameau » ; autrefois, il pouvait l’être aussi par « fraction », dans le cas où il constituait un endroit habité historiquement
  • soit par « lieu-dit », quand il indique simplement une aire géographique

Le terme località est traduit par « localité » ; il indique un groupement de maisons plus vaste qu’un hameau.

Répondre

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s