Collegiata

San Giminiano.

Collégiale

 

Sur la paroi de gauche de l’église :

 

  • Bartolo di Fredi (Sienne, documenté à partir de 1353 – 1410)

Ciclo del Vecchio Testamento, 1367

Fresques

Inscriptions (date et signature sur le bord inférieur) : « ANNO D[OMI]NI MCCCLVII bartholus magi[st]rifredi me pinxit »

 

Historique

La chronologie des scènes de l’Ancien Testament impose une lecture qui commence par la première fresque située dans la lunette en haut à gauche (« Création du ciel et de la terre ») et en continuant de gauche à droite sur le même registre avant de revenir à gauche sur le registre inférieur (trois registres en tout).

 

Creazione del cielo e della terra (Création du ciel et de la terre)

Inscription : « COME DIO CREO EL MONDO[1] »

 

Creazione di Adamo (Création d’Adam)

Inscription : « COME DIO CREO EL PRIMO HOMO »

 

Dio da ad Adamo il dominio sul Paradiso terrestre (Coment Dieu donna à Adam l’empire sur le Paradis terrstre)

Inscription : « COME DIO DA ADAMO IL DOMINIO DEL PARADISO TERRES[TRE] »

 

 

Creazione di Eva (Création d’Eve)

Inscription : « COME DIO FECCE LA PRIMA DONNA »

 

 

Dio da il Commandamento sul frutto vietato (Dieu donne un commandement au sujet du fruit défendu)

Inscription : « « COME DIO DA COMMANDAMENTO DEL POMO VIETATO »

 

 

Espulsione del Paradiso (Expulsion du Paradis)

Inscription : « COME ADAMO ED EVA furono scacciati dal paradiso »

 

 

Caino e Abele (Caïn et Abel)

Inscription : « COME CAINO UCCISE ABELE »

 

 

Costruzione dell’Arca di Noe

Inscription : « COME NOE FECE FARE L’ARCA

 

 

Gli animali entranno nell’Arca

Inscription : «  COME NOE MISE GLI ANIMALI NEL’ARCA »

 

Sacrificio di Noe

Inscription : « COME NOE USCI DELL’ARCA E FECE EL SACRIFICIO »

 

Ebrezza di Noe

Inscription : « COME NOE FACENDO IN PRIMA DEL VINO INEBRIO »

Meme image que ci-dessus

 

Abraham et Loth quittent le pays de Chaldée

Inscription : « COME ABRAAM E LOTH SI PARTIRONO DELLA TERA DE CALDEI »

 

Abraham se sépare de Loth en terre de Canaan

Inscription : « COME ABRAAM SI DIPARTE DA LOTH NELA TERRA DI CANAAM »

Même image que ci-dessus

 

Il Sogno di Giuseppe (Le Songe de Joseph)

Inscription : « COME IOPSEP SONGRO CHE DOVEVA ESSERE ADORATO »

 

 

 

I fratelli di Giuseppe lo mettono nella cisterna

Inscription : « COME I FRATELI DI YOSEP […] ON PERDONO »

Même photo

 

Moïse transforme son bâton en serpent

Inscription : « COME MOYSE FECE DELA VERGE S[ERPE] DINAN[S]I A RE FARRAONE »

Passage de la Mer rouge

Inscription : « come moyse fece passare lo popolo di dio per lo marE ROSSO E AFOGHO[EL] RE FARRAONE E TUCTO LO SUO EXERCITO »

 

Moïse au Mont Sinaï

Inscription : « COME MOYSE ANDO SUL MONTE SINAY E MENO SECO YOSE E LASSO SUO VICARIO AARON […]I.R.

 

Job et sa descendance

Inscription : « come el demonio chiese a dio di tentare iob quando era in prosperita »

 

Meurtre des serviteurs de Job …

Inscription : « COME EL DEMONIO FE UCIDERE ESERCITI DI IOB E RUBARLI EL BESTIATE »

 

Mort des enfants de Job

Inscription : « come el demonio nabisso i casamenti ne quali erano e figliuolo et i fig[iu]ole et […] iob […] »

 

Job remercie Dieu

Inscription : « COME IOB GRATIA DIO QUANDO […] »

 

Les amis de Job le questionnent

Inscription : « […] fuore dela citta […] et tre suoi ami[ci] […] »

Sous la tribune d’orgue ?

[1] « Comment Dieu créa le monde. »