Titulus paléographique

Parfois également appelé tilde [1]Le tilde (‹ ◌̃ ›, ‹ ˜ › ou ‹ ~ ›) est un signe issu des alphabets latin et cyrillique en forme de « S » inversé et couché, utilisé dans de nombreuses langues., le titulus paléographique est une marque abréviative tracée au-dessus d’une lettre sous la forme d’un tiret devenant ondulé, qui signale, dans les exemples qui nous intéressent, le fait qu’une lettre (généralement le « N ») ou plusieurs lettres aient été omises dans l’écriture pour l’abréger afin d’économiser la place disponible. [2]Dans les manuscrits, le copiste recourt fréquemment à ce type d’abréviations dont on pourrait croire qu’elles font gagner de l’espace mais aussi du temps. Elles permettent en effet d’économiser de l’espace, et donc un coût important de parchemin, à condition, toutefois, que le tracé de certaines abréviations ne demande pas, comme on l’observe parfois, davantage de … Poursuivre Ce signe est devenu très fréquent comme marque abréviative dans les manuscrits occidentaux latins puis byzantins grecs. On le trouve également dans les écrits tracés à même la surface d’une représentation peinte dans l’art des XIIIe et XIVe siècles.

On sait le devenir du tilde dans les différentes écritures hispaniques, au service de leur prononciation.

considèrent cette hypothèse peu probable en pointant les larges marges inutilisées dans ces documents¹, qu’ils supposent qu’un souci d’économie de parchemin n’aurait pas autorisé. Cette dernière hypothèse ne tient pas compte du fait que les marges étaient souvent laissées volontairement larges pour éviter la détérioration des textes par l’action courante des rongeurs sur ces ouvrages^{[réf. nécessaire]}. Il semble plutôt que l’abréviation soit la façon normale d’écrire.