Titulus paléographique

Également appelé tilde.

Marque abréviative tracée au-dessus d’une lettre sous forme d’un tiret devenant ondulé, qui signale, dans les exemples qui nous intéressent, le fait qu’une (très fréquemment le « N ») ou plusieurs lettres aient été omises dans l’écriture pour l’abréger afin d’économiser la place disponible. Ce signe est devenu très fréquent comme marque abréviative dans les manuscrits occidentaux latins puis byzantins grecs. On le trouve également dans les écrits tracés à même la surface d’une représentation peinte dans l’art des XIIIe et XIVe siècles.

On sait le devenir du tilde dans les langues, dans la prononciation et dans les différentes écritures hispaniques.