Ambrogio Lorenzetti, « I Santi Caterina d’Alessandria, Giovanni Evangelista e Agostino con un devoto »