Giorgio Bandini, “Dante Alighieri”

Giorgio Bandini  (Sienne, 1830 – 1899)

Dante Alighieri, médaillon de la série des Précurseurs de l’Unité Italienne, 1886-1888.

Fresques des voussures de la voûte de la Sala del Risorgimento.

Inscriptions :

• (dans le cartouche) : “EVIGILATE IGITVR OMNES ET ASSVRGITE / REGI VESTRO INCOLAE ITALIAE NON / SOLVM SIBI AD IMPERIVM SED VT LIBERI / AD REGIMEN RESERVATI.” (Epist. Dant. All. Principii et Pop. Italiae) [1]« Evigilate igitur omnes et assurgite regi vestro, incole Latiales, non solum sibi ad imperium, sed, ut liberi, ad regimen reservati » (Sortez tous de votre torpeur, ô Italiens, et levez-vous pour aller à la rencontre de votre roi, non comme étant seulement destinés à être ses sujets, mais comme peuple libre sous sa direction). C’est en ces termes que Dante Alighieri exhorte les … Poursuivre

Provenance : In situ

Sienne, Palazzo Pubblico, Sala del Risorgimento.

Dante fut le premier à penser et à traduire au moyen de l’écriture le principe de l’unité de l’Italie, celle-ci pouvant advenir par la langue, par les mentalités et les coutumes, par la loi et grâce à un gouvernement, sous l’autorité d’un prince. Mais il concevait l’unité italienne comme une sorte de renaissance de l’Empire romain qu’il élargissait à certaines abstractions relatives à une monarchie universelle. Il n’est pas indifférent de noter que ce que Dante prônait, Napoléon 1er tenta à sa manière de le mettre en œuvre. Dans cette lettre datée du 10 octobre 1310 (Epistola ai Signori e Comuni e Popoli d’Italia [2]Voir : Dante Alighieri, Monarchia. In appendice: Le epistole politiche, tradotte (a cura di Gustavo Vinay), V, 6-7, Florence, Sansoni, 1950, p. 325., Dante demande aux princes, aux communes, aux populations, d’accueillir avec obéissance et humilité les dispositions prises par l’empereur Henri VII qui s’apprête à venir en Italie pour y être couronné. Le pape Clément V a lui-même invité les cités italiennes à se mettre à sa disposition (il ne tardera pas à faire volte face …).