Bernardino degli Albertini, dit messer (messire) Porrina () :
Le prénom Bernardinus associé au surnom Porrina [1]En italien, le vocable porrina désigne la plante et le bulbe du poireau mais aussi, dans la langue toscane familière, une excroissance de la chair ou une verrue. est « pleinement confirmé dans la description détaillée que le notaire Gentile da Fighine, en février 1287, donna du sceau du juge apposé au consilium de 1286 : un sceau figuré, portant l’inscription : ‘S(IGILLUM) BERNARDINI DICTI PORRINE DE CHASULIS DOCTORIS LEGUM’ » [2]En février 1287, le notaire Gentile da Fighine (localité proche de San Casciano dei Bagni) rédigea cinq exemplaires d’autant de conseils délivrés pour l’Ordre des Servites en 1277 et 1286, les accompagnant de la description des sceaux de chacun des juristes auxquels ils avait été commissionnés. Il a été souligné à plusieurs reprises pourquoi l’image de Porrina, natif … Poursuivre
Notes
| 1￪ | En italien, le vocable porrina désigne la plante et le bulbe du poireau mais aussi, dans la langue toscane familière, une excroissance de la chair ou une verrue. |
|---|---|
| 2￪ | En février 1287, le notaire Gentile da Fighine (localité proche de San Casciano dei Bagni) rédigea cinq exemplaires d’autant de conseils délivrés pour l’Ordre des Servites en 1277 et 1286, les accompagnant de la description des sceaux de chacun des juristes auxquels ils avait été commissionnés. Il a été souligné à plusieurs reprises pourquoi l’image de Porrina, natif de la Val d’Elsa, décrite en détail par le notaire Gentile et représentant une personne assise sur une chaise en train de lire un livre placé “super pupitre“, avec la main droite dressée, l’index surélevé dans le geste de “innuere vel docere“, avec la coiffe et le manteau doublés “de variis vel schirolis” et avec une garniture au dos, a certainement un lien avec la représentation de Porrina lui-même, sculptée de la main de Marco Romano dans l’église paroissiale de Santa Maria Assunta de Casole d’Elsa. |