Transi

Dans l’art funéraire de la fin du Moyen Âge et de la Renaissance, un transi [1]Le verbe transir (lat. transire) signifie « aller, passer au-delà », c’est-à-dire mourir, de la même façon que le plus moderne trépasser. est une sculpture à l’effigie d’un mort. Contrairement au gisant représentant un personnage allongé, comme s’il était endormi, le transi montre de façon réaliste le cadavre nu du défunt, parfois en putréfaction.

Gisant est le participe présent du verbe gésir : être couché, étendu (généralement malade ou mort). Le même verbe est employé dans la formule « ci-gît » (ici repose).