Marcus Valerius Martialis ou Martial (…, v. 40 [au mois de mars] – Bilbilis [petite ville de Tarraconaise, aujourd’hui province de Saragosse, Espagne], v. 104) : poète latin, connu pour ses Épigrammes, dans lesquelles il donne une image éclatante et grouillante de la Rome de la fin du Ier siècle. Martial a souvent été considéré comme obscène par la place importante que prend le sexe dans ses épigrammes et le réalisme de ses expressions obligeant ses traducteurs, jusqu’à une date récente, à des contorsions de langage : « On ne peut guère douter, écrit Pierre Larousse, selon une explication toute voltairienne dans son Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle (1866-1867), que ce ne fût la licence des épigrammes, dont les moines copistes de manuscrit étaient friands, qui leur a valu cette intégrité, tandis que tant de belles œuvres plus chastes ont péri, faute d’être transcrites. » (Étienne Wolff, Martial ou l’apogée de l’épigramme, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2008, « Chapitre 2. Martial et son œuvre », pp. 23-46).