Marcus Terentius Reatinus [1]Reatinus : « réatin », c’est-à-dire « de la ville de Reate » (aujourd’hui Rieti) en Sabine. Varro (Reate [aujourd’hui Rieti], 116 av. J.-C. – Rome, 27 av. J.-C.) : écrivain latin, il a vécu au dernier siècle de la République. M. Terentius Varro, « le plus érudit des Romains », mena d’abord la vie d’un petit paysan avant de suivre, à Rome, les cours du savant L. Ælius Stilo [2]Lucius Ælius Stilo, en français Élius Stilon (Lanuvium [aujourd’hui Lanuvio, dans le Latium], v. 154 av. J.-C. — Rome, 74 av. J.-C.) : grammairien romain. tout en fréquentant le « collège des poètes [3]Équivalent à Rome de l’Académie grecque. ». Un voyage à Athènes lui permit de s’initier aux doctrines de l’Académie avant de suivre la carrière des honneurs. Bientôt pris en tenaille entre sa loyauté envers Pompée et son amitié pour César, il se sortit de cette mauvaise passe à seule fin de se laisser entraîner dans la défaite de Pharsale [4]« Il faut avouer qu’aujourd hui encore nous ne possédons que très peu d’informations précises sur le déroulement de [cette] bataille et sur son site exact. On pourrait, en forçant un peu le trait, les résumer ainsi : « Somewhere near Pharsalus in Thessaly, on 9 August 48 B.C., Pompey was defeated in spite of superior numbers » (*). Cette phrase extraite du chapitre … Poursuivre : Antoine le fit chasser de sa villa, mais César, pour une fois peu rancunier, lui demanda d’organiser une bibliothèque officielle à l’image de celle d’Alexandrie. César mort, Antoine se vengera, le privant d’une bibliothèque qu’Octave lui rendra. Malgré ces déboires, il était à sa mort l’auteur de plus de cinq cents livres, dont seule subsiste en totalité une Économie rurale en trois livres
Notes
| 1￪ | Reatinus : « réatin », c’est-à-dire « de la ville de Reate » (aujourd’hui Rieti) en Sabine. |
|---|---|
| 2￪ | Lucius Ælius Stilo, en français Élius Stilon (Lanuvium [aujourd’hui Lanuvio, dans le Latium], v. 154 av. J.-C. — Rome, 74 av. J.-C.) : grammairien romain. |
| 3￪ | Équivalent à Rome de l’Académie grecque. |
| 4￪ | « Il faut avouer qu’aujourd hui encore nous ne possédons que très peu d’informations précises sur le déroulement de [cette] bataille et sur son site exact. On pourrait, en forçant un peu le trait, les résumer ainsi : « Somewhere near Pharsalus in Thessaly, on 9 August 48 B.C., Pompey was defeated in spite of superior numbers » (*). Cette phrase extraite du chapitre consacrée à la guerre civile dans The Cambridge Ancient History illustre parfaitement l’état de nos connaissances sur cet épisode pourtant décisif pour le sort des guerres civiles romaines et le destin de Rome en général, puisqu’il marque la défaite complète et définitive de Pompée, ouvrant à César la voie vers le triomphe et le principat. Les recherches archéologiques, en effet, n’ont pas été en mesure de résoudre les problèmes qui naissent de l’étude des différentes sources textuelles. » (**) (*) « Quelque part près de Pharsale, en Thessalie, le 9 août 48 av. J.-C., Pompée fut défait en dépit d’une armée supérieure en nombre. » Ce déséquilibre numérique fut compensé par un paramètre important : la plupart des soldats de Pompée étaient inexpérimentés alors que ceux de César venaient de combattre pendant huit ans sous ses ordres en Gaule. Le génie militaire de César, face à des troupes peu aguerries, parvînt à retourner complètement la situation. |