Matteo di Filippo Torelli, « Iniziale R istoriata »

Matteo dì Filippo Torelli (Florence, 1365 – 1442)

Resurrezione di Cristo (Résurrection du Christ), 1403-1404.

Initiale R historiée : Resurrexi, et adhuc tecum sum, alleluia [1]« Je suis ressuscité, je suis toujours avec toi. Alleluia ! ») (Psaume 138, v. 18b)..

Feuille détachée d’un graduel pour les jours de fête et les jours de semaine, du premier dimanche de la Passion jusqu’à la fête du Saint-Sacrement, selon la règle de saint Benoît, pages 72 verso et 73 recto du Choral B, plume et pinceau, encre (brune, rouge, bleue), couleurs à la détrempe, or (feuille d’or au bol) sur par chemin [2]Copiste : Frate Andreuccio da Siena ; dessin de l’enluminure : école florentine..

Provenance : Pistoia, Monastero di San Benedetto.

Pistoia, Biblioteca Leoniana, Diocesi di Pistoia [3]L’œuvre a été exposée dans l’une des vitrines de l’ancienne salle du Chapitre de l’abbaye de Monte Oliveto Maggiore au printemps 2026..

La scène de la Résurrection se déploie sur un fond d’or dans l’espace intérieur de la lettre « R » [4]La lettre présente elle-même un délicat ornement qui prolonge la base du jambage vertical du « R » et s’achève par une fleur de lys.. La silhouette du Christ, en train de bénir, se détache au-dessus du sarcophage ouvert, reposant sur un petit nuage rose. Jésus est vêtu d’une longue tunique rose brodée d’étoiles bleues ; un manteau de la même couleur drape son bras gauche, qui tient une hampe surmontée de la bannière de la Résurrection ornée d’une croix. Deux soldats romains en armure sont figurés appuyés contre la paroi avant du sarcophage.