Faunus est le fils de Picus, petit-fils de Saturne et père de Latinus, roi des Aborigènes (qu’il eut avec son épouse Fauna [1]Fauna était adorée comme veuve mais il ne subsiste aucun mythe expliquant comment elle aurait perdu son époux. lorsque Énée parvint en Italie. Certains écrits prétendent qu’il est directement le fils de Saturne et Circé. Protecteur des troupeaux, Faunus leur donne la fécondité et les défend contre les loups, d’où le nom de « Lupercus » (du latin lupus : « loup ») qui lui est aussi souvent attribué. De ce dieu champêtre et rustique, les paysans attendaient qu’il multiplie leur bétail, féconde les champs et fournisse le pâturage de la forêt. De sa « sauvagerie native », il garde des traits incorrigibles : lubrique, il est dit « Inuus », « copulant au hasard avec chaque animal » selon Servius [2]« castrumque invi una est in Italia civitas, quae castrum novum dicitur: de hac autem ait ‘castrum Inui’, id est Panos, qui illic colitur. Inuus autem latine appellatur, graece Πάν: item Ἐφιάλ-της graece, latine Incubo: idem Faunus, idem Fatuus, Fatuclus. dicitur autem Inuus ab ineundo passim cum omnibus animalibus, unde et Incubo dicitur. ‘castrum’ autem … Poursuivre.
Notes
| 1￪ | Fauna était adorée comme veuve mais il ne subsiste aucun mythe expliquant comment elle aurait perdu son époux. |
|---|---|
| 2￪ | « castrumque invi una est in Italia civitas, quae castrum novum dicitur: de hac autem ait ‘castrum Inui’, id est Panos, qui illic colitur. Inuus autem latine appellatur, graece Πάν: item Ἐφιάλ-της graece, latine Incubo: idem Faunus, idem Fatuus, Fatuclus. dicitur autem Inuus ab ineundo passim cum omnibus animalibus, unde et Incubo dicitur. ‘castrum’ autem civitas est; nam castra numero plurali dicimus, licet legerimus in Plauto ‘castrum Poenorum’: quod etiam diminutio ostendit; nam ‘castellum’ dicimus. » (« Il existe en Italie une ville unique nommée Castrum Novum ; à son sujet, on emploie l’expression ‘Castrum Inui’ — c’est-à-dire le ‘Castrum’ d’Inuus (ou Pan), qui y est vénéré. Inuus est le nom latin de la figure appelée Πάν (Pan) en grec ; de même, ‘Incubo’ est l’équivalent latin du grec Eφιάλ-της (‘Ephialtes’). Il est également connu sous les noms de Faunus, Fatuus et Fatuclus. Le nom Inuus dérive de l’acte de s’accoupler sans distinction avec toutes sortes d’animaux — d’où le nom d’’Incubo’ qui lui est aussi donné. Le mot ‘castrum’ désigne une ville ; car bien que l’on emploie généralement le pluriel ‘castra’ (camp militaire), on trouve le singulier ‘castrum Poenorum’ chez Plaute — un usage également attesté par la forme diminutive ‘castellum’ »).
SERVIUS, In Vergilii Aeneidos Commentarius 6, 775, 1. Servius fait dériver le nom Inuus du verbe inire (pénétrer/s’unir) en raison de sa nature lubrique liée à la reproduction animale. |