Benvenuto di Giovanni, « Sibilla Tiburtina o Albunea »

Sibilla Tiburtina.png

Benvenuto di Giovanni di Meo del Guasta, dit Benvenuto di Giovanni, (Sienne, 1436 – vers 1518)

Sibilla Tiburtina o Albunea (La sibylle tiburtine ou Albunéa), 1483.

Marqueterie de marbres polychromes.

Inscriptions :

  • sur le cartel en bas : « SIBYLLA ALBVNEA QUÆ TIBUR/TINA COGNOMINATA EST QVOD / TIBURI PRO DEO COLEBATVR » [1]« La sibylle Albunéa, également surnommée Tiburtine parce qu’elle était vénérée à Tivoli comme une divinité. »
  • sur la plaque attachée à un angelot :  » NASCETVR CHRISTVS / IN BETHLEHEM. ANNUN/CIABITUR IN NAZARETH / REGNANTE TAURO PACI/FICO FUNDATORE QUIE/TIS. O FELIX MATER CV/IVS VBERA ILLIVM LACTA/BVNT » [2]« Le Christ est né à Bethléem et a été annoncé à Nazareth, sous le règne du taureau fondateur pour un repos pacifique. Ô, mère heureuse que celle dont les seins l’allaitent.

Provenance : In situ.

Sienne, Cathédrale de Santa Maria Assunta, pavement.

Notes

Notes
1 « La sibylle Albunéa, également surnommée Tiburtine parce qu’elle était vénérée à Tivoli comme une divinité. »
2 « Le Christ est né à Bethléem et a été annoncé à Nazareth, sous le règne du taureau fondateur pour un repos pacifique. Ô, mère heureuse que celle dont les seins l’allaitent.