Bartolo di Fredi, « Creazione di Eva »

Bartolo di Fredi (Sienne, 1330 – 1410)

Creazione di Eva (Création d’Ève), 1367.

Détail des Storie del Vecchio Testamento (Épisodes de l’Ancien Testament).

Fresque

Inscriptions : 

  • (en bas, dans l’encadrement de la fresque) : « COME . DIO . FECE . LAP/RIMA . DONNA » [1]

Provenance : In situ.

San Gimignano, Collegiata.

La scène, comme toutes les précédentes, se passe au jardin d’Eden. Après avoir constaté qu’il n’était « pas bon que l’homme soit seul », le Créateur s’emploie à parfaire le grand œuvre qu’il a initié quelques jours plus tôt. Le temps de la création de la femme est donc venu : tandis qu’Adam est plongé dans un « sommeil mystérieux », nous voyons Ève s’extraire du flanc de l’homme endormi, selon une formulation visant à estomper le caractère potentiellement polémique des traductions usuelles où l’on apprend que le « Seigneur Dieu » prit une des côtes d’Adam, « puis il referma la chair à sa place ».

[1] « Comment Dieu fit la première femme ».