Scultori del XIV secolo, “Busti di santi che decorano le bifore”