Masaccio, « Trittico di San Giovenale »

Masaccio (San Giovanni Valdarno, 1401 – Rome, 1428)

Trittico di San Giovenale. Madonna in trono col Bambino, due angeli e i santi Bartolomeo e Biagio, Giovenale e Antonio abate, 1422 [1]Daté sur le cadre : « 1422, le 23 avril ». Voir note 4..

Tempéra sur panneau, 108 x 65 cm (panneau central) ; 88 x 44 cm (volets).

Inscriptions :

• (sur la marche du trône de la Vierge) : « [AVE GRATIA PLE]NA DOMINUS : TECUM : BENEDICTA [TU IN MULIERIBUS] » [2]« (Ave Maria, gratia) plena, Dominus tecum ; benedicta (tu in mulieribus.) » (« Je vous salue, Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre les femmes. » (Lc 1, 28).
• (sur l’encadrement, en bas, à gauche) : « [S. BARTOLOMEO / S. BIAGIO] » (« Saint Barthélémy ; Saint Blaise ».))
• (sur l’encadrement, en bas, au centre, dans un mélange relativement fréquent de latin et de langue vulgaire) : « [ANNO DO]MINI MCCCCXXII A DI VENTITRE DAP[RILE] » [3]« En l’an de grâce 1422, le 23 avril » (date d’achèvement de l’œuvre).
• (sur l’encadrement, en bas, à droite) : « S. GIOVANALE / S. ANTONIO » [4]« Saint Juvénal ; Saint Antoine ».

Provenance : église de San Giovenale, Cascia.

Cascia di Reggello, Museo Masaccio d’arte sacra.

Y