Publié le par Stéphane Mendelssohn

Masaccio, « Trittico di San Giovenale »

Masaccio (Castel San Giovanni, aujourd’hui San Giovanni Valdarno, 1401 – Rome, avant le 18 novembre 1429 [1]La date est attestée par une note de bas de page du cadastre florentin (Daniela PARENTI, « Nuovi studi sulla tecnica di Masolino e Masaccio », dans Arte cristiana, XCI, n. 815, mars-avril 2003, pp. 92-102).)

Madonna in trono col Bambino, due angeli e i santi Bartolomeo e Biagio, Giovenale e Antonio abate (Vierge à l’Enfant en majesté, deux anges et les saints Barthélemy, Blaise. Juvénal et Antoine Abbé. Triptyque de San Giovenale), 1422 [2]Daté sur le cadre : « 1422, le 23 avril ». Voir note 4..

Tempéra sur panneau, 108 x 65 cm (panneau central) ; 88 x 44 cm (volets).

Inscriptions :

  • (sur la marche du trône de la Vierge) : « [AVE GRATIA PLE]NA DOMINUS : TECUM : BENEDICTA [TU IN MULIERIBUS] » [3]« (Ave Maria, gratia) plena, Dominus tecum ; benedicta (tu in mulieribus.) » (« Je vous salue, Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre les femmes. » (Lc 1, 28).
  • (sur l’encadrement, en bas, à gauche) : « [S. BARTOLOMEO / S. BIAGIO] » (« Saint Barthélémy ; Saint Blaise ».))
  • (sur l’encadrement, en bas, au centre, dans un mélange relativement fréquent de latin et de langue vulgaire) : « [ANNO DO]MINI MCCCCXXII A DI VENTITRE DAP[RILE] » [4]« En l’an de grâce 1422, le 23 avril » (date d’achèvement de l’œuvre).
  • (sur l’encadrement, en bas, à droite) : « S. GIOVANALE / S. ANTONIO » [5]« Saint Juvénal ; Saint Antoine ».

Provenance : église de San Giovenale, Cascia.

Cascia di Reggello, Museo Masaccio d’arte sacra.

Y

Juvénal [6]Juvénal de Narni : saint du VIIe s. ; ordonné sous le règne du pape Damase Ier, il est vénéré comme le « premier évêque de Narni », en Ombrie. Selon la tradition, il fut martyrisé sur via Nomentana en meme temps que Evenzio, Alessandro et Teodulo.

Notes

Notes
1￪ La date est attestée par une note de bas de page du cadastre florentin (Daniela PARENTI, « Nuovi studi sulla tecnica di Masolino e Masaccio », dans Arte cristiana, XCI, n. 815, mars-avril 2003, pp. 92-102).
2￪ Daté sur le cadre : « 1422, le 23 avril ». Voir note 4.
3￪ « (Ave Maria, gratia) plena, Dominus tecum ; benedicta (tu in mulieribus.) » (« Je vous salue, Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre les femmes. » (Lc 1, 28).
4￪ « En l’an de grâce 1422, le 23 avril » (date d’achèvement de l’œuvre).
5￪ « Saint Juvénal ; Saint Antoine ».
6￪ Juvénal de Narni : saint du VIIe s. ; ordonné sous le règne du pape Damase Ier, il est vénéré comme le « premier évêque de Narni », en Ombrie. Selon la tradition, il fut martyrisé sur via Nomentana en meme temps que Evenzio, Alessandro et Teodulo.