‘Maître du Hannibal de Harvard’, « Dieu unit Adam et Ève »

‘Maître du Hannibal de Harvard’ (XVe s.)

Dieu unit Adam et Ève, v. 1420.

Manuscrit des Antiquités judaïques de Flavius Josèphe (Livres I-XIV), fol. 3, tempéra sur parchemin, 40, 5 x 29, 5 cm.

Inscriptions :

  • (sous l’enluminure, texte du folio 3) : « Ci après commence le Livre des Anciennetés des Juifs selon la sentence de Josephe. Dieu, qui est createur de toutes choses visibles et invisibles, fist au commencement ciel et terre, mais quand la terre n’avoit pas lumiere par quoy on la peust veoir, car il avoit au dessus grans tenebres et l’esprit de Dieu feust porté par dessus. Et quand cela fut fait en considérant la nature de toutes choses, il sépara la lumière des ténèbres et l’un appela la nuit et l’autre le jour, et vespres et le matin il appela le com… » [1]« Au commencement Dieu créa le ciel et la terre. Celle-ci n’était pas visible ; elle était cachée sous des ténèbres profondes et un souffle d’en haut courait à sa surface. Dieu ordonna que la lumière fût. Quand elle eut paru, il considéra l’ensemble de la matière et sépara la lumière des ténèbres, les appelant jour et nuit, et il nomma matin et soir … Poursuivre

    Provenance :

    Paris, BnF [2]Bibliothèque nationale de France., département des Manuscrits, Français 247, fol. 13r.

    Œuvre de l’enlumineur anonyme connu sous le nom de ‘Maître du Hannibal de Harvard’ [3]‘Maître du Hannibal de Harvard’ (actif entre 1415 et 1440) : enlumineur parisien nommé par Millard Meiss (*) d’après la miniature figurant le sacre de Hannibal dans le Tite-Live de Cambridge (Mass.), Harvard University, Houghton Library, ms. Richardson 32 II, f. 263. « Il débuta sa carrière à Paris vers 1415, peut-être dans l’entourage des Maîtres de Boucicaut (**) … Poursuivre, cette miniature est peinte en frontispice d’un manuscrit, Les Antiquites judaiques, conservé à la Bibliothèque Nationale de France [4]Les autres miniatures du manuscrit, plus tardives, sont de la main du ‘Maître du Boccace de Munich’. Actif de 1460-1465 à 1475-1480 environ), cet enlumineur anonyme est l’un des deux fils de Jean Fouquet, Louis ou François, travaillant dans l’atelier de son père. Le nom de convention a été proposé en 2003 par François Avril … Poursuivre. Au sommet de l’image, dans un espace circulaire formant une lunette qui en excède le format, la figure de Dieu, grand architecte de l’Univers, apparaît tenant dans l’une de ses mains un compas d’or. Deux anges, qui l’assistent de part et d’autre, sont munis quant à eux de la règle et de l’équerre [5]Deux autres anges, représentés dans les limites de l’image rectangulaire, portent, l’un d’eux un maillet, le second un outil difficilement identifiable.. Dans cette position dominante par rapport à un univers composé de sphères enchâssées, au cœur desquelles s’inscrit la Terre, selon la cosmographie médiévale héritée de Ptolémée, Dieu observe sa création.

    Le paysage dans lequel se déroule la cérémonie réunit habilement, au sein d’une composition réglée par les formes circulaires qui les embrasse, l’infiniment grand des sept ciels et l’infiniment petit des mille fleurs qui parsèment l’herbe couleur vert tendre d’un jardin. Nous sommes au jardin d’Eden, dans le paradis terrestre. Pour parachever sa création, Dieu vient de susciter la femme. Nous voici au sixième jour de la Genèse : l’Éternel apparaît dans l’image qu’il n’a pas pour autant cessé de surplomber. Sa présence dans ce jardin vise à unir l’homme à la femme pour en faire sa compagne. Adam et Ève ne connaissent pas le péché, ignorent encore la honte et vont nus. La scène est celle d’un mariage dans lequel l’officiant fait le geste d’unir les mains des deux époux. N’était la nudité, c’est ainsi exactement que sont figurées en peinture les noces de Joseph et de Marie. Légèrement en retrait, deux anges soulèvent l’ample manteau de l’Éternel, donnant ainsi à l’union des époux une forme visible.

    À l’abri derrière les murs clos du paradis, les animaux, qui se nourrissent tous d’herbe, vivent en paix. Les oiseaux peuplent le ciel et les eaux qui environnent le jardin sont garnies de poissons. De la fontaine centrale s’écoulent les quatre fleuves qui entourent la terre comme une île, selon la description qu’en donne Flavius Josèphe : « Moïse raconte que Dieu planta du côté de l’orient un parc, foisonnant en plantes de toute espèce ; il y avait, entre autres, la plante de la vie et celle de l’entendement, par laquelle on apprenait ce que c’est que le bien et le mal ; il fit entrer dans ce jardin Adam et la femme et leur recommanda de prendre soin des plantes. Ce jardin est arrosé par un fleuve unique dont le cours circulaire environne toute la terre et se divise en quatre branches ; le Phison, dont le nom signifie abondance, s’en va vers l’inde se jeter dans la mer [6]Le Phison est assimilé au Gange parce que, d’après les Écritures, il entoure « le pays de l’or ». : les Grecs l’appellent Gange ; puis l’Euphrate et le Tigre, qui vont se perdre dans la mer Erythrée ; l’Euphrate est appelé Phora, c’est-à-dire dispersion ou fleur, et le Tigre, Diglath, ce qui exprime à la fois l’étroitesse et la rapidité ; enfin le Géon, qui coule à travers l’Egypte, dont le nom indique celui qui jaillit de l’orient ; les Grecs l’appellent Nil. » [7]FLAVIUS JOSÈPHE, op. cit., Livre I, chap. 3, dans Œuvres complètes, par J. A. C. BUCHON, Paris, Auguste Desrez, 1838.

    Notes

    Notes
    1↑ « Au commencement Dieu créa le ciel et la terre. Celle-ci n’était pas visible ; elle était cachée sous des ténèbres profondes et un souffle d’en haut courait à sa surface. Dieu ordonna que la lumière fût. Quand elle eut paru, il considéra l’ensemble de la matière et sépara la lumière des ténèbres, les appelant jour et nuit, et il nomma matin et soir l’apparition de la lumière et sa cessation. Et ce jour devrait être le premier, mais Moïse employa le terme de « un (*) jour ». Pourquoi ? Je pourrais le dire dès maintenant, mais comme je me propose de faire la recherche de toutes les causes dans un écrit spécial, je diffère jusque-là l’éclaircissement de ce point. » FLAVIUS JOSÈPHE, Antiquités judaïques, Livre I, chap. 1, dans Œuvres complètes, par J. A. C. BUCHON, Paris, Auguste Desrez, 1838 [trad. en français sous la dir. de Théodore Reinach, trad. de René Harmand ; révisée et annotée par S. Reinach et J. Weill  E. Leroux], Paris, Publications de la Société des études juives, 1900-1932), Philippe Remacle, Philippe Renault, François-Dominique Fournier, J. P. Murcia,  Thierry Vebr, Caroline Carrat, « L’antiquité grecque et latine du moyen âge », mise en ligne : http://remacle.org/bloodwolf/historiens/Flajose/juda1.htm#27.


    (*) Flavius Josèphe, conformément à l’exégèse traditionnelle, remarque l’emploi du mot « un » dans la Bible au lieu de l’ordinal « premier », qu’on attendrait. Mais il se réserve de donner plus tard les raisons de cette singularité. Le Talmud (Nazir, 7 a) l’explique en disant que l’expression « un jour » signifie un jour complet, d’où il résulte qu’on doit compter avec le jour la nuit qui précède. Philon, De mundi opificio, § 9, M. I, p. 7, dit aussi « non pas premier jour, mais un jour » ; mais il donne, lui, une explication allégorique. Il voit dans le terme de « un » l’unité intelligible, incorporelle du monde, comme il dit plus loin.

    2↑ Bibliothèque nationale de France.
    3↑ ‘Maître du Hannibal de Harvard’ (actif entre 1415 et 1440) : enlumineur parisien nommé par Millard Meiss (*) d’après la miniature figurant le sacre de Hannibal dans le Tite-Live de Cambridge (Mass.), Harvard University, Houghton Library, ms. Richardson 32 II, f. 263. « Il débuta sa carrière à Paris vers 1415, peut-être dans l’entourage des Maîtres de Boucicaut (**) et de la Mazarine (***), travailla pour la clientèle anglaise dans les années 1420-1430, y compris le roi Henri V et le régent Jean, duc de Bedford. » (Véronique de Becdelièvre, « Français 247 », mise en ligne : https://archive.wikiwix.com/cache/index2.php?url=http%3A%2F%2Farchivesetmanuscrits.bnf.fr%2Fead.html%3Fid%3DFRBNFEAD000076485#federation=archive.wikiwix.com&tab=url).

    (*) Millard MEISS, French Painting in the Time of Jean de Berry, The Limbourgs and their Contemporaries, Londres, 1974, pp. 207–208, 390–392.

    (**) ‘Maître de Boucicaut’ (actif à Paris entre 1408 et 1420 environ) : enlumineur, peut-être d’origine flamande, formé dans l’entourage de Jacquemart de Hesdin, nommé d’après un livre d’heures commandé par Jean II Le Meingre, dit le maréchal de Boucicaut (Paris, Musée Jacquemart-André, ms. 1.

    (***) ‘Maître de la ‘Mazarine’ (actif à Paris au début du 15e s.) : enlumineur, nommé d’après un livre d’heures (Paris, Bibl. Mazarine, ms. 469) destiné à Charles VI ; son œuvre fut isolée par E. König et G. Bartz du corpus d’enluminures attribuées au Maître de Boucicaut, avec lequel il collabora (cf. G. BARTZ, Der Boucicaut-Meister. Ein unbekanntes Stundenbuch, Ramsen, Tenschert, 1999). Il enlumina plusieurs livres de prières, mais aussi de nombreux textes historiques, entre autres, les Grandes Chroniques de France (Londres, British Library, Cotton Nero, E. ii).

    4↑ Les autres miniatures du manuscrit, plus tardives, sont de la main du ‘Maître du Boccace de Munich’. Actif de 1460-1465 à 1475-1480 environ), cet enlumineur anonyme est l’un des deux fils de Jean Fouquet, Louis ou François, travaillant dans l’atelier de son père. Le nom de convention a été proposé en 2003 par François Avril (François Avril (dir.), Jean Fouquet, Peintre et enlumineur du XVe siècle, Paris, Bibliothèque nationale de France – Hazan, 2003.
    5↑ Deux autres anges, représentés dans les limites de l’image rectangulaire, portent, l’un d’eux un maillet, le second un outil difficilement identifiable.
    6↑ Le Phison est assimilé au Gange parce que, d’après les Écritures, il entoure « le pays de l’or ».
    7↑ FLAVIUS JOSÈPHE, op. cit., Livre I, chap. 3, dans Œuvres complètes, par J. A. C. BUCHON, Paris, Auguste Desrez, 1838.