LONGUEURS [1]D’après Odile REDON, L’espace d’une cité. Sienne et le pays siennois (XIIIe-XIVe siècles), Rome, École Française de Rome, 1994, p. 7.
- 1 mille = 2050 m = 3600 bras siennois (le mille toscan ne mesurait que 1653 m.)
- 1 canne = 2,28 m = 4 bras
- 1 pas = 1,6 m
- 1 bras (braccia) = 0, 57 m
SUPERFICIES [2]D’après Odile REDON, op. cit., p. 7.
- 1 séterée [3]La séterée, ou setérée (termes dérivés de « setier ») était une mesure agraire correspondant à la surface de terrain qu’il est possible d’ensemencer avec un seul setier de blé. = 100 tavole = 1300 m2
- 1 tavola = 6 perches = 13 m2 »
CAPACITÉS SÈCHES [4]D’après Odile REDON, op. cit., p. 7.
- 1 setier = 16 boccali = 22,7849 litres
- 1 muid = 24 setiers = 545,976 litres
CAPACITÉS LIQUIDES [5]Ibid.
- 1 baril (vin) = 43,7 litres = 2 setiers (1 setier = 16 boccali)
- 1 boccale = 4 quartucci
- 1 baril (huile) = 41,6 litres = 2 setiers
POIDS [6]Ibid.
- 1 livre = 12 onces = 329,7 gr
- 1 once = 27,47 gr
Notes
| 1￪ | D’après Odile REDON, L’espace d’une cité. Sienne et le pays siennois (XIIIe-XIVe siècles), Rome, École Française de Rome, 1994, p. 7. |
|---|---|
| 2￪ | D’après Odile REDON, op. cit., p. 7. |
| 3￪ | La séterée, ou setérée (termes dérivés de « setier ») était une mesure agraire correspondant à la surface de terrain qu’il est possible d’ensemencer avec un seul setier de blé. |
| 4￪ | D’après Odile REDON, op. cit., p. 7. |
| 5￪ | Ibid. |
| 6￪ | Ibid. |