Giunta Pisano, « Guarigione dello zoppo »

Giunta Pisano (Pise, v. 1180 – v. 1265)

Guarigione dello zoppo (Guérison du boiteux).

Détail du Dossale con San Francesco e sei miracoli (Dossale de saint François et six de ses miracles), milieu du XIIIe siècle.

Tempéra et or sur panneau, 155 x 132,5 cm.

Provenance : église de San Francesco, Pise.

Pise, Museo nazionale di San Matteo.

« Il y avait à Narni un homme très pauvre nommé Bartolomeo. Un jour, il s’endormit un moment à l’ombre d’un noyer ; au réveil, il se trouva les membres rétractés et si perclus de douleurs qu’il ne pouvait plus marcher. De jour en jour, au fur et à mesure que la maladie se développait, une jambe puis un pied devinrent plus minces, pliés et asséchés de telle sorte qu’il ne ressentait plus ni coupures ni brûlures. Mais une nuit, le bienheureux Francesco, véritable ami des pauvres et père de tous les pauvres, lui apparut en songe et l’invita à se rendre à un bain dans lequel, ému par tant de misère, il avait décidé de le guérir. Mais se réveillant, ne sachant que faire, cet homme raconta la vision en détail à l’évêque de la ville, qui lui conseilla de se hâter de se baigner comme on le lui avait dit en songe, et le bénit. Alors, s’aidant de son bâton, il se mit à marcher du mieux qu’il put vers l’endroit indiqué. Tandis qu’il marchait, triste et épuisé par trop d’efforts, il entendit une voix qui lui dit : “Que la paix du Seigneur soit avec toi ! Je suis celui à qui tu as fait un vœu.” L’homme s’approcha du lieu de la baignade mais comme il faisait nuit, il se trompa de direction ; et de nouveau il entendit la voix l’avertir de l’erreur et le diriger dans la bonne direction. Et voilà qu’à peine arrivé et plongé dans l’eau, il sentit une main se poser sur son pied et une autre sur sa jambe en les étirant doucement. Soudain guéri, il bondit hors de l’eau en louant et en bénissant la toute-puissance du Créateur et de son bienheureux serviteur François, qui lui avait accordé tant de grâce et d’énergie. En fait, l’homme vivait dans cet état misérable depuis six ans et il était très vieux. » [1]TOMMASO DA CELANO, Ibid., chap. III, 552.

Coppo di Marcovaldo a également représenté cette scène dans