Alesso Baldovinetti , « Nozze di Cana » – Guide artistique de la Province de Sienne

Alesso Baldovinetti (Florence, 1425 – 1499)

Nozze di Cana (Noces de Cana), 1451-1453.

Compartiment de l’Armadio degli Argenti (Armoire aux argents), tempéra sur panneau, env. 38,5 x 37 cm.

Inscriptions :

(sur le rouleau supérieur) : « HAVRIETIS ACQUAM 7 VERTETUR I(N) SANGUINEM. ESODI. IIII. CAP. » [1]« [Quod si nec duobus quidem his signis crediderint, neque audierint vocem tuam: sume aquam fluminis, et effunde eam super aridam, et quidquid] hauseris de fluvio, vertetur in sanguinem. Esodi IIII. c.» (« [S’ils ne croient pas même à ces deux signes, et n’écoutent pas ta voix, tu prendras de l’eau du fleuve, tu la répandras sur la terre, et] l’eau … Poursuivre
(sur le rouleau inférieur) : « VOX DOMINI I(N)TONVIT SVPER AQVAS. PS(ALMUS). XXVIII. C. » [2]« Vox domini [super aquas deus majestatis] intonuit [dominus] super aquas multas. » (« La voix de l’Éternel [retentit sur les eaux, le Dieu de gloire] fait gronder le tonnerre [; l’Éternel est] sur les grandes eaux. »). PS [28] 29, 3.

Provenance : Église de la Santissima Annunziata, Florence.

Florence, Museo Nazionale di San Marco.

Alesso Baldovinetti [3]Alesso Baldovinetti (Florence, 1425 – 1499) : peintre, il fut peut-être l’élève de Domenico Veneziano et de Piero della Francesca. Dans ses premières peintures, on retrouve l’influence de Fra Angelico, avec qui il collabore à la décoration des portes des armoires de la basilique de la Santissima Annunziata.

Armadio degli Argenti

Notes[+]

Notes
1￪	« [Quod si nec duobus quidem his signis crediderint, neque audierint vocem tuam: sume aquam fluminis, et effunde eam super aridam, et quidquid] hauseris de fluvio, vertetur in sanguinem. Esodi IIII. c.» (« [S’ils ne croient pas même à ces deux signes, et n’écoutent pas ta voix, tu prendras de l’eau du fleuve, tu la répandras sur la terre, et] l’eau que tu auras prise du fleuve deviendra du sang sur la terre. » (Ex 4, 9).
2￪	« Vox domini [super aquas deus majestatis] intonuit [dominus] super aquas multas. » (« La voix de l’Éternel [retentit sur les eaux, le Dieu de gloire] fait gronder le tonnerre [; l’Éternel est] sur les grandes eaux. »). PS [28] 29, 3.
3￪	Alesso Baldovinetti (Florence, 1425 – 1499) : peintre, il fut peut-être l’élève de Domenico Veneziano et de Piero della Francesca. Dans ses premières peintures, on retrouve l’influence de Fra Angelico, avec qui il collabore à la décoration des portes des armoires de la basilique de la Santissima Annunziata.

En savoir plus sur Guide artistique de la Province de Sienne