Benedetto di Bindo, « Arliquiera »

5AEE2F90-4257-4048-927B-903EF2479056.jpeg

Benedetto di Bindo (Sienne, documenté de 1389 à 1417)

Arliquiera (Vanteaux d’une armoire-reliquaire), 1412.

Tempera et or sur panneaux, panneaux supérieurs : 151 x 99 cm. (chacun) ; panneaux inférieurs : 137 x 99 cm. (chacun).

Provenance : Sacristie du Duomo, Sienne.

Sienne, Museo dell’Opera del Duomo.

Il s’agit des volets d’une armoire où étaient rangées les reliques, située dans la sacristie de la Cathédrale [1]. Le devant de l’armoire était constitué de huit panneaux divisés en trente-deux compartiments sur lesquels étaient représentés autant de figures d’anges portant un phylactère sur lequel on peut lire une indication concernant la relique conservée dans le casier correspondant, à l’intérieur de l’armoire.

L’intérieur des volets, en revanche, est orné de huit panneaux représentant autant de scènes tirées de la Légende de l’invention de la vraie croix ainsi qu’elle est racontée dans la Légende dorée de Jacques de Voragine.

Voir, dans la salle, la première paire de volets provenant de la même armoire.

SECONDE PAIRE DE VOLETS

Recto :

  • Angeli con cartigli (Anges portant des phylactères)

Verso :

1
2
3
4
« PRÉDELLE » OU PANNEAU DU DESSOUS

Prophètes, saints et anges, 1492.

Il s’agit, en réalité, d’un panneau provenant d’un ensemble qui devait en comporter six. En effet, chacun des deux panneaux exposés dans cette salle représente deux couples de figures, un prophète en vis-à-vis d’un apôtre, séparés du couple suivant par un ange. Le contenu des inscriptions lisibles dans les banderoles portées par les prophètes sont celles qu’une tradition ancienne associait aux douze versets du Credo, eux-mêmes prononcés par les apôtres, selon une formule déjà rencontrée à Sienne.

Inscriptions :

  • (sur le rouleau tenu par la première figure à gauche [le prophète Jérémie]) : « PATREM INVOCABIS QVI CONDIDIT TERRAM ET CELOS […] » [2] ; en bas : « JEREMIAS […] »
  • (dans le compartiment où se trouve la figure de Pierre) : « S. PETRVS […] »
  • (sur le rouleau tenu par la quatrième figure en partant de la droite [le roi David]) : « DOMINVS DIXIT AD ME FILIVS MEVS ES TV » [3] ; en bas : « DAVID […] »

[1] On sait que Benedetto di Bindo travaillait déjà au décor des chapelles de la sacristie à l’époque où la commande des portes de l’armoire reliquaire lui fut faite par Caterina di Corsini (1492).

[2] Patrem invocabis qui condidit terram et celos : « Vous m’invoquerez en tant que Père qui a fait la terre et construit les cieux ». D’après Jérémie (Jr 22, 29) ou (Jr 3, 19) ?

[3] Dominus dixit ad me : Filius meus es tu, ego hodie genui te : « Le Seigneur m’a dit : aujourd’hui, je t’ai engendré ». Livre des Psaumes (Ps 2, 7).