‘Caleffo’

L’origine du mot Caleffo est controversée : selon les sources, celui-ci proviendrait de l’allemand, du grec ou de l’arabe. On entend par Caleffo un registre qui rassemblait tout un ensemble de documentations et d’actes relatifs à l’État de Sienne. Il représente ce qu’on pourrait appeler le cartulaire [1]Le cartulaire (lat. médiéval chartularium, « recueil d’actes » ; lat. classique charta, « papier ») est « un recueil de copies de ses propres documents établi par une personne physique ou morale qui, dans un volume ou plus rarement dans un rouleau, transcrit ou fait transcrire intégralement ou parfois en extraits, des titres relatifs à ses biens et à ses droits et des … Poursuivre communal. Son contenu comprenait les conventions stipulées avec d’autres cités, les pactes signés avec les potentats locaux ou les seigneurs du contado, les titres de propriétés de la Commune, les donations et acquisitions d’utilité publiques, les actes de soumissions et les serments d’allégeance des feudataires et des communautés sujettes, les bulles papales et les privilèges impériaux… en résumé tous les documents importants relatifs aux droits politiques et patrimoniaux de la Commune de Sienne.

Cinq de ces registres, souvent richement ornés et décorés, sont parvenus jusqu’à nous. [2]Sur les cinq caleffi conservés à l’Archivio di Stato, voir Cesare PAOLI, « Dei cinque caleffi del R. Archivio di Siena e del modo di compilarne un regesto », dans Archivio storico italiano, serie III, t. IV, parte I (1866), pp. 45-92, mise en ligne : … Poursuivre Les documents qui y sont rassemblés couvrent 1 000 ans de l’histoire de Sienne, de 813 à 1803.

• Le Caleffo vecchio : initié par le podestat Bartolomeo Rinaldini en 1203, il rassemble 934 documents (originaux ou copies) depuis l’an 935 jusqu’en 1333. Il est regroupé en trois parties (1- période de 935 à 1204, 2- période de 1155 à 1222, 3- période de 1004 à 1333). Le registre s’étant abîmé au cours de temps, il est apparu nécessaire de le refondre.
• Le Caleffo bianco ou Caleffo dell’Assunta (d’après la miniature de Niccolò di ser Sozzo représentant la Vierge de l’Assomption, qui s’y trouve en frontispice) : il s’agit d’une continuation, d’une reprise et d’une rationalisation du précédent cartulaire. Réalisé d’une seule main sur une courte période (1334-1336), il est le plus homogène des cinq Caleffi et ne contient pas d’originaux mais des copies authentiques d’actes anciens. Il comprend 984 documents datant de 813 à 1336, dont un grand nombre sont recopiés à partir du Caleffo vecchio. Il est constitué de 110 cahiers dans lesquels les actes sont classés en 22 parties, le plus souvent composées de pièces relatives à des zones géographiques de la République de Sienne ou à des secteurs détenus par les grandes familles siennoises ou du contado.
• Le Caleffo nero : créé en 1336 et écrit au XIVe et XVe s., il regroupe 763 actes allant de 1266 à 1427.
• Le Caleffo rosso : écrit entre la fin XIV et le XVe s., il comprend 270 actes couvrant la période de 1349 à 1440.
• le Caleffetto : écrit entre le XVe et le XIXe s., il contient 440 actes s’étalant de 1290 à 1803.