Fra Angelico, « Andata al Calvario »

Guido di Pietro, dit Fra Angelico (Vicchio di Mugello [?], 1451 – Rome, 1453) 

Andata al Calvario (Montée au Calvaire), 1451-1453.

Compartiment de l’Armadio degli Argenti (Armoire aux argents), tempéra sur panneau, env. 38,5 x 37 cm.

Inscriptions :

• (sur le rouleau supérieur) : « TAMQVAM OVIS AD OCCISIONEM DVCTVS EST. ISA. LI. C. » [1]« sicut (*) ovis ad occisionem ducetur […]. Isa(ia). LI. c. » (« Semblable à un agneau qu’on mène à la boucherie […]. »). Is 53, 7.
  (*) L’inscription mentionne « tamquam », qui a le même sens.
• (sur le rouleau inférieur) : « BAIVLA(N)S XPS [CHRISTUS] SIBI CRVCEM EXIVIT IN EV(M) QVI DICITVR CALVARIE LOC(U)S. IO. XIX. C. » [2]« […] bajulans Christus sibi crucem exivit in eum qui dicitur Calvarie locus. Io. XIX. » (« Jésus, portant sa croix, sortit de la ville pour aller vers l’endroit appelé ‘le Crâne’, qui se dit en hébreu Golgotha. »). Jn 19, 17.

Provenance : Église de la Santissima Annunziata, Florence.

Florence, Museo Nazionale di San Marco.

Fra Angelico

Armadio degli Argenti