Fra Angelico, « Deposizione nel sepolcro »

Guido di Pietro, dit Fra Angelico (Vicchio di Mugello [?], 1451 – Rome, 1453) 

Deposizione nel sepolcro (Déposition), 1451-1453.

Compartiment de l’Armadio degli Argenti (Armoire aux argents), tempéra sur panneau, env. 38,5 x 37 cm.

Inscriptions :

• (sur le rouleau supérieur) : « CHRISTVM [sic pour IPSUM] GENTES DEPRECABV(N)TVR 7 ERIT SEPVLCRVM EIVS GLORIOSVM. YS. XI. C. » [1]«  [In die illa radix Jesse, qui stat in signum populorum,] ipsum (*) gentes deprecabuntur, et erit sepulchrum ejus gloriosum. Ysaia. XI. » (« [Ce jour-là, la racine d’Isaïe, dressée comme un étendard pour les peuples,] sera recherchée par les nations, et son lieu de résidence sera glorieux ».). Is 11, 10. (*) L’inscription mentionne : « Christum » … Poursuivre
• (sur le rouleau inférieur) : « IOSEPH DEPOSITV(M) CORPVS IH(ES)V I(N)VOLVIT IN SINDONE 7 POSVIT IN MONVME(N)TO. LV^CE. XXIII. C. »  [2]« […] (*) et depositum corpus Ihesu involvit in sindone et posuit in monumento. Luce. XXIII. c. » (« […] et [Joseph d’Arimathée] l’enveloppa d’un linceul, et le déposa dans un sépulcre taillé dans le roc […]. »). Lc 23, 53.
  
  (*) L’inscription mentionne « loseph », dont le nom ne figure pas dans l’extrait cité mais en amont de celui-ci.

Provenance : Église de la Santissima Annunziata, Florence.

Florence, Museo Nazionale di San Marco.

Fra Angelico

Armadio degli Argenti