Battista di Niccolò da Padova (Padoue, v. 1390/1395 – Florence, 1452)
Monogramma del Cristo o di San Bernardino (Monogramme du Christ ou de saint Bernardin), 1425.
Fresque
Inscriptions :
- (au centre) : « IHS »
- (autour du monogramme) : « IN NOMINE JESU OMNE GENU FLECTATUR CELESTIUM TERRESTRIUM INFERNORUM » [1]
Provenance : In situ.
Sienne, Palazzo Pubblico, Salle de la Mappemonde.
Peint par Battista di Niccolò da Padova, le grand disque comporte en son centre les trois lettres du monogramme de Jésus, « IHS », symbole dont la paternité est attribuée à Bernardino degli Albizzi (1380-1444). Dans la frise qui longe le contour circulaire, s’inscrit une formule de l’apôtre Paul (voir note 1), laquelle invite les fidèles à « fléchir le genou » à la vue du nom de Jésus, ainsi que devaient très vraisemblablement le faire les auditeurs de Bernardin lorsque celui-ci tendait à bout de bras vers eux ce même monogramme à la fin de ses prêches.
Le sceau bernardinien qui accueille le visiteur pénétrant dans la salle de la Mappemonde fait écho à celui qui est frappé au centre de la façade du palais donnant sur le Campo.
[1] « In nomine Jesu omne genu flectatur, coelestium, terrestrium, et infernorum[, et omnis lingua confiteatur quia Dominus noster Jesus Christus in gloria est Dei Patris.] » ([afin qu’]au nom de Jésus tout genou fléchisse dans les cieux, sur la terre et sous la terre[, et que toute langue proclame : ‘Jésus Christ est Seigneur’ à la gloire de Dieu le Père]). Lettre de saint Paul apôtre aux Philippiens (Phil. 2, 10-11).