
Lorenzo Vecchietta (Sienne, 1410-1480)
Annunciazione (Annonciation), entre 1447 et 1450.
Fresque, détail du cycle du Credo, Baptistère de San Giovanni, Sienne.
Inscriptions :
- dans les écoinçons : Le prophète Isaïe ; L’apôtre Jacques le Majeur
- Inscriptions :
- (phylactère du prophète Isaïe) : « ECCE VIRGO CO(N)CIPIET ET PARIET FILIUM • YSAIAS » [1]« Ecce virgo concipiet et pariet filium [et vocabitur nomen eius Emmanuel] » (« Voici que la vierge est enceinte, elle enfantera un fils, qu’elle appellera Emmanuel [c’est-à-dire : Dieu-avec-nous] »). Livre d’Isaïe (Es 7, 14).
- (phylactère de l’apôtre Jacques le Majeur) : « QUI CONCETTUS (sic) EST DE SPIRITU) S(AN)C(T)O, NATUS EX MARIA VIRGINE • S(ANCTUS) • IACOBVS » [2]« […] qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine » (« Qui a été conçu du Saint Esprit, né de la vierge Marie »). Troisième article du Symbole des Apôtres, réputé avoir été prononcé par Jacques le majeur.
Provenance : In situ.
Sienne, Baptistère de San Giovanni.

Sur la surface ogivale de ce troisième voûtain, l’apôtre Jacques le Majeur désigne le phylactère où l’on peut lire l’annonce de l’incarnation du Verbe faite à la Vierge Marie par l’Archange Gabriel. En pendant, Isaïe, l’un des quatre grands prophètes, déclame à son tour le verset réputé annonciateur de cet événement surnaturel.
Selon une iconographie traditionnelle de l’Annonciation, la scène représente Gabriel, l’Archange messager, agenouillé devant la Vierge qu’il salue de la main droite tandis que celle-ci, effarouchée, esquisse un geste de protection dont l’élégantissime et merveilleux modèle provient en ligne droite de l’Annonciation peinte par Simone Martini dans la Pala di Sant’Ansano. [3]Simone Martini et Lippo Memmi, Pala di Sant’Ansano. Florence, Gallerie degli Ufizzi.
A l’extérieur de l’édicule de style Renaissance supposé représenter la maison de Marie, la figure d’un homme agenouillé prononce inlassablement le mot Credo (je crois), miroir des pensées du fidèle qui, depuis le sol, contemple la scène.
Notes
| 1↑ | « Ecce virgo concipiet et pariet filium [et vocabitur nomen eius Emmanuel] » (« Voici que la vierge est enceinte, elle enfantera un fils, qu’elle appellera Emmanuel [c’est-à-dire : Dieu-avec-nous] »). Livre d’Isaïe (Es 7, 14). |
|---|---|
| 2↑ | « […] qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine » (« Qui a été conçu du Saint Esprit, né de la vierge Marie »). Troisième article du Symbole des Apôtres, réputé avoir été prononcé par Jacques le majeur. |
| 3↑ | Simone Martini et Lippo Memmi, Pala di Sant’Ansano. Florence, Gallerie degli Ufizzi. |

