Unites de mesure siennoises

DATATION

A Sienne, l’année suivait le style de l’Incarnation et commençait le 25 mars (jour de l’Annonciation) ; pour actualiser une date selon le calendrier en usage de nos jours, il faut donc ajouter une année lorsque celle-ci est située entre le 1er janvier et le 25 mars de l’année (ex. : le 2 février 1333 à Sienne correspond au 2 février 1334 de notre calendrier).

MESURES

• Longueur
  • I mille = 2050 m. = 3600 bras siennois (le mille toscan ne mesurait que 1653 m.)
  • 1 canne = 2,28 m. = 4 bras
  • 1 pas = 1,6 m.
  • 1 bras (braccia) = 0, 57 m.

• Surface
  • 1 séterée [1] = 100 tavole = 1300 m2
  • 1 tavola = 6 perches = 13 m2

• Capacité sèche
  • 1 setier = 16 boccali = 22,7849 litres
  • 1 muid = 24 setiers = 545,976 litres

• Capacités liquides
  • 1 baril (vin) = 43,7 litres = 2 setiers (1 setier = 16 boccali)
  • 1 boccale = 4 quartucci
  • 1 baril (huile) = 41,6 litres = 2 setiers

• Poids
  • 1 livre = 12 onces = 329,7 gr
  • 1 once = 27,47 gr

D’après REDON 1994, p. 7.

[1] La séterée, ou setérée (termes dérivés de ”setier”) était une mesure agraire correspondant à la surface de terrain qu’il est possible d’ensemencer avec un seul setier de blé.