Lippo Memmi (Sienne, 1291 – 1356)
Maestà, 1317
Fresque, 435 x 875 cm.
Inscriptions :
- (dans le rouleau tenu par l’Enfant-Jésus) : « DILIGITE IUSTITIAM QUI IUDICANS TERRAM » [1]Diligite iustitiam qui iudicatis terram (« Aimez la justice, vous qui gouvernez la terre »). Ces paroles, tirées de l’incipit du Livre de la Sagesse (1, 1) attribué à Salomon, constituent un avertissement divin et universel aux dirigeants des peuples. Ici-même, comme dans la salle du Conseil du Palazzo Pubblico de Sienne, où il a été peint peu auparavant par Simone Martini, … Poursuivre
- (dans le rouleau tenu par saint Nicolas) : « SALVE REGINA MUNDI, MATER DEI, QUAE SINE PENA PEPERISTI CHRISTUM, VOBIS COMMENDO DEVOTUM INFRA SCRIPTUM, NELLUM DOMINI MINI TOLOMEI IN ULNIS VESTRIS, ROGO AMORE MEI, UT PLACEAT VOBIS SUSCIPERE ISTUM, ET INTER SANCTOS VESTROS ESSE MIXTUM, ANGELOS PATRIARCAS VIVI DEI » [2]« Salut, Reine du monde, Mère de Dieu, vous avez sans douleur mis au monde le Christ. Je confie le dévot Nello di Mino Tolomei, dont le nom figure ci-dessous, à vos bras. Je vous demande, par amour pour vous, qu’il vous plaise de le recevoir et qu’il soit uni aux saints, aux anges, et aux patriarches du Dieu incarné. »
- (dans le bas de l’œuvre, les noms des saints figurés ainsi que la signature de l’artiste) : « S. ANTONIVS » ; « S(AN)C(TU)S IOH(ANNE)S EVANGELISTA » ; « S(ANCTUS) GEMINIANVS » ; « S[AN]C[T]A AG[ATA] » ; « LIPPVS MEMMI [DE SENIS] ME PINSIT » ; « S[AN]C[T]A AGNESA » ; « S(ANCTUS) NICHOLAUS » ; « S(AN)C(TU)S IOHANNES B[AP]TI[ST]A » ; « S(AN)C(TU)S PETRVS AP[OS]T[O]L[U]S » ; « S(AN)C(TU)S LVDOVICVS REX FRANCIE » [3]« Saint Antoine » ; Saint Jean l’Évangéliste ; Saint Gimignano ; « Sainte Agathe » ; « Lippo Memmi de Sienne m’a peinte » ; « Sainte Agnès » ; « Saint Jean Baptiste » ; « Saint Pierre Apôtre » ; « Saint Louis, roi de France ».
- (dans la partie basse de l’encadrement) : « AL TEMPO DI MESSER NELLO DI MESSER MINO DE TALOMEI DA SIENA, ONOREVOLE PODESTÀ E CHAPITANO DEL CHOMUNE E DE POPOLO DELLA TERRA DI SAN GIMIGNANO » [4]« Au temps de messire Nello de messire Mino Tolomei de Sienne, honorable podestat et capitaine du peuple de la commune et du peuple de la terre de San Gimignano. »
- (dans la partie basse la plus à droite de l’encadrement) : « BENOZIUS FLORENTINUS PICTOR RESTAURAVIT ANNO DOMINI MCCCCLXVII » [5]« Benozzo Gozzoli, peintre florentin, restaura [cette œuvre] en l’an de grâce 1467. »
Provenance : In situ.
San Gimignano, Palazzo Comunale, Sala del Consiglio (aujourd’hui Sala di Dante).
Quatre des figures, les deux dernières à droite et à gauche, ont été réalisées par Bartolo di Fredi, en 1367, année où le peintre a également exécuté les Épisodes de l’Ancien Testament dans la collégiale de San Gimignano. Une seconde restauration, plus tardive (1467), a été réalisée par Benozzo Gozzoli [6]Le fait est rapporté par Vasari comme l’une des dernières interventions de Benozzo Gozzoli à San Gimignano. sur les deux saints situés à l’extrême droite (Bartolo Buonpedoni et Louis IX, roi de France), dont il repeignit les visages, et effectua des retouches dans le bleu du ciel. Cette intervention, sur une œuvre aussi emblématique, véritable « image-manifeste » de la communauté de San Gimignano, atteste le statut de peintre civique alors incarné par Benozzo, et la confiance dont il jouissait parmi les habitants de la ville [7]Le peintre, toujours fier de mettre sa signature au bas de ses œuvres, a laissé la marque cette intervention de restauration dans l’inscription « BENOZIUS FLORENTINUS PICTOR RESTAURAVIT ANNO DOMINI MCCCCLXVII » ; voir note 5 ci-dessus.
Marilena Caciorgna et Carolina Taddei (dir.), La Maestà di Lippo Memmi 1317-2017, Actes de la journée d’études (San Gimignano, 28 octobre 2017), Florence, Pacini Editore, 2018.
Luciano BELLosi, « “La Maestà di Lippo Memmi nel Palazzo Comunale di San Gimignano », dans Mostra di opere d’arte restaurate nelle province di Siena e Grosseto, II, (cat. d’exp. Sienne), Gènes 1981, pp. 24-31 (repris dans Prospettiva, no. 121/124, 2006, pp. 278–285. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/24434627. Accessed 27 Mar. 2024.
Notes
| 1￪ | Diligite iustitiam qui iudicatis terram (« Aimez la justice, vous qui gouvernez la terre »). Ces paroles, tirées de l’incipit du Livre de la Sagesse (1, 1) attribué à Salomon, constituent un avertissement divin et universel aux dirigeants des peuples. Ici-même, comme dans la salle du Conseil du Palazzo Pubblico de Sienne, où il a été peint peu auparavant par Simone Martini, l’Enfant Jésus porte cette phrase écrite dans le feuillet qu’il tient à la main. À la même époque, c’est au chant XVIII du Paradis (Dante ALIGHIERI, Divine Comédie), que les esprits justes, dans le ciel de Jupiter, chantent et volent en s’arrangeant pour former des lettres qui composent la phrase Diligite iustitiam qui iudicatis terram, dans laquelle le M final prend la forme d’un aigle. |
|---|---|
| 2￪ | « Salut, Reine du monde, Mère de Dieu, vous avez sans douleur mis au monde le Christ. Je confie le dévot Nello di Mino Tolomei, dont le nom figure ci-dessous, à vos bras. Je vous demande, par amour pour vous, qu’il vous plaise de le recevoir et qu’il soit uni aux saints, aux anges, et aux patriarches du Dieu incarné. » |
| 3￪ | « Saint Antoine » ; Saint Jean l’Évangéliste ; Saint Gimignano ; « Sainte Agathe » ; « Lippo Memmi de Sienne m’a peinte » ; « Sainte Agnès » ; « Saint Jean Baptiste » ; « Saint Pierre Apôtre » ; « Saint Louis, roi de France ». |
| 4￪ | « Au temps de messire Nello de messire Mino Tolomei de Sienne, honorable podestat et capitaine du peuple de la commune et du peuple de la terre de San Gimignano. » |
| 5￪ | « Benozzo Gozzoli, peintre florentin, restaura [cette œuvre] en l’an de grâce 1467. » |
| 6￪ | Le fait est rapporté par Vasari comme l’une des dernières interventions de Benozzo Gozzoli à San Gimignano. |
| 7￪ | Le peintre, toujours fier de mettre sa signature au bas de ses œuvres, a laissé la marque cette intervention de restauration dans l’inscription « BENOZIUS FLORENTINUS PICTOR RESTAURAVIT ANNO DOMINI MCCCCLXVII » ; voir note 5 ci-dessus. |