Auteur/autrice : Stéphane Mendelssohn

Office de la Biccherna Arcangelo Salimbeni [1] La Madonna tra Santi, venerata dal Camarlingo in abito militare (La Vierge entre des saints vénérée par le camarlingo en habits militaires) 1574-1575 74,4 x 52,2 cm. Archivio di Stato di Siena, n° 70 Inscriptions : « TEMPORE ALEMANNI CESARIS DE MARESCHOTTIS PRIMUS INTER O[M]NES CHATAFRATTOS[2] PRO SUA SERENISSIMA ALTEZZA QUESTOR …

Continuer la lecture de « Arcangelo Salimbeni, « La Madonna tra Santi, venerata dal Camarlingo in abito militare » »

Office de la Biccherna Auteur non identifié La vittoria navale di Lepanto (La bataille de Lépante) 1571 (terminus post quem) 61,6 x 78 cm. Archivio di Stato di Siena, n° 69 Inscriptions : « AL TEMPO DI NICCOLÒ DI CORNELIO BORGHESI, KAMARLENGO DI BICHERNA 1568 » Provenance : Commune de Sienne L’image représente la bataille navale qui eu le 7 octobre 1571 …

Continuer la lecture de « Auteur non identifié, « La vittoria navale di Lepanto » »

Office de la Biccherna Auteur non identifié Conclusione della Lega con tra i Turchi (Ratification de la Ligue contre les Turcs) 1570-1571 74,4 x 57,8 cm. Archivio di Stato di Siena, n° 68 Inscriptions : « HOC ANNO MDLXXI SUMMUS PONTIFEX REXQUE CATHOLICUS AC ETIAM VENETORUM LEGATI IN TURCHARUM IMPERATOREM SIMUL CONVENERUNT OMNIUM FIDELIUM SUMMA LETITIA AC AN[IM]I HYLARITATE » …

Continuer la lecture de « Auteur non identifié, « Conclusione della Lega con tra i Turchi » »

Office de la Biccherna Tiberio Billò Cerere, Bacco e le sette vacche grasse (Céres, Bacchus et les sept vaches grasses) 1566-1567 63,5 x 67,8 cm. Archivio di Stato di Siena, n° 67 Inscriptions : « HUNC ANNUM A SALUTE NOSTRA MDLXVII MAGNA CĘLI TEMPERIE MIRAQUE CORPORUM SALUBRITATE NEC NON OMNIFARIA, INSIGNEM SEX SALTEM SIMILES CONSECUTUROS PHARAONICĘ PINGUES PER …

Continuer la lecture de « Tiberio Billò, « Cerere, Bacco e le sette vacche grasse » »

Office de la Biccherna Auteur non identifié Vittoria navale di don Garcìa da Toledo a Malta (Victoire navale de Don Garcia de Tolède à Malte) 1565-1566 72,6 x 73 cm. Archivio di Stato di Siena, n° 66 Inscription : « […] MDLXV ET LXVI [OFF]ITIALI DI BIC[HERNA] […] CELIO PICCOLOMINI […] BENAS[SAI] […] » Provenance : Commune de Sienne Traitée …

Continuer la lecture de « Auteur non identifié, « Vittoria navale di don Garcìa da Toledo a Malta » »

Office de la Biccherna Tiberio Billò [1] Cosimo I de' Medici riceve le le insigne di Gran Maestro dell'Ordine di Santo Stefano (Cosme I de Médicis reçoit les insignes de grand-maître de l’Ordre de saint Etienne) 1561-1562 71 x 63 cm. Archivio di Stato di Siena, n° 65 Inscriptions : En partie effacée, sous l’image : « ALTER HIC EST …

Continuer la lecture de « Tiberio Billò, « Cosimo I de’ Medici riceve le le insigne di Gran Maestro dell’Ordine di Santo Stefano » »

Office de la Biccherna Auteur non identifié Solenne ingresso di Cosimo I in Siena (Entrée solennelle de Cosme I à Sienne) 1560 (?) Archivio di Stato di Siena, n° 64 Inscription : « […]TIS […]DI KAMARLENGO DI BICC[HERNA] […] ANNO FINITO PER TUTTO DICEMBRE MDLXI, NEL QUAL TEMPO FECE LA PRIMA ENTRATA IN QUESTA CITTÀ L’ILLUSTRISSIMO ET ECCELLENTISSIMO …

Continuer la lecture de « Auteur non identifié, « Solenne ingresso di Cosimo I in Siena » »

Office de la Biccherna Giorgio di Giovanni (?) La pace di Cateau-Cambrésis e l'abbraccio tra Filippo II di Spagna ed Enrico II di Francia (La paix de Câteau-Cambresis et l’accolade de Philippe II d’Espagne avec Henri II de France) 1559 67,4 x 80 cm. Archivio di Stato di Siena, n° 63 Inscription : « UT BELLO TANDEM, IUNCTIS …

Continuer la lecture de « Giorgio di Giovanni (?), « La pace di Cateau-Cambrésis e l’abbraccio tra Filippo II di Spagna ed Enrico II di Francia «  »

Office de la Gabella Auteur non identifié  La resa di Montalcino (La reddition de Montalcino) 1559 53,3 x 52 cm. Archivio di Stato di Siena, n° 62 Inscriptions : « TAVOLA DI FABIO DI RIDOLFO FORTEGUERRI KAMARLENGO DI CABELLA L’ANNO 1558 CON LI MAGNIFICI CITTADINI FLAVIO D’ALISSANDRO GUGLIELMI, ANIBALE DI GIROLAMO UGURGIERI, GIROLAMO DI GISMONDO BUONINSEGNI E GIULIO …

Continuer la lecture de « Auteur non identifié, « La resa di Montalcino » »

Office de la Biccherna Auteur non identifié La Vergine Assunta (L’Assomption de la Vierge) 1558 65,3 x 53,3 cm. Archivio di Stato di Siena, n° 61 Inscription : « QUESTA È L’ENTRATA E L’USCITA DELLA GIENERALE BICHERNA DEL MAGNIFICO COMUNO DI SIENA, AL TEMPO DEL MAGNIFICO ANIBALE DI CRISTOFANO TOLOMEI KAMARLENGO, COMINCIATO ADDÌ PRIMO DI GENNARO 1557 ET …

Continuer la lecture de « Auteur non identifié, « La Vergine Assunta » »

Office de la Gabella Giorgio di Giovanni (attribué à) San Paolo conforta i Senesi nelle tribolazioni dell'assedio (Saint Paul conforte les siennois pendant les tribulations du siège) 1555 80,6 x 57,4 cm. Archivio di Stato di Siena, n° 60 Inscription : « OMNES QUI VOLUNT IUSTE VIVERE PERSECUTIONEM PATIUNTUR » Provenance : Commune de Sienne La dernière phase de la …

Continuer la lecture de « Giorgio di Giovanni, « San Paolo conforta i Senesi nelle tribolazioni dell’assedio » »

Office de la Biccherna Giorgio di Giovanni (attribué à) L'assedio di Montalcino (Le siège de Montalcino) 1553 80 x 62,8 cm. Archivio di Stato di Siena, n° 59 Provenance : Commune de Sienne Inscriptions : à faire Nous sommes face à un nouvel épisode de la guerre de Sienne. L’armée napolitaine a été chargée par Charles Quint de …

Continuer la lecture de « Giorgio di Giovanni, « L’assedio di Montalcino » »

Office de la Gabella Giorgio di Giovanni (attribué à) La demolizione della fortezza spagnola (La démolition de la forterese espagnole) 1552 62 x 80,3 cm. Archivio di Stato di Siena, n° 58 Inscription : « D[EO]. O[PTIMO]. M[AXIMO]. INTROITUS ET EXITUS INCEPTUS ANNO DOMINI MDXLVI FORESIO DE FORESIIS EXECUTORUM KAMERARIO AC SCRIBA PRO ANNIS VI DIE ULTIMO DECENBRIS …

Continuer la lecture de « Giorgio di Giovanni, « La demolizione della fortezza spagnola » »

Office de la Biccherna Giorgio di Giovanni (attribué à) La demolizione della fortezza spagnola (La démolition de la forterese espagnole) 1552 62 x 80,3 cm. Archivio di Stato di Siena, n° 57 Inscription : « SENENSIUM LIBERTATIS LAQUEUS, SUB SPECIE BONI DOLOSE FABRICARI CEPTUS, AB EORUM PATRONA DEI GENITRICE MARIA, ALBA MEDIANTE CRUCE, NONIS AGUSTI MDLII CONTRITUS EST. …

Continuer la lecture de « Giorgio di Giovanni, « La demolizione della fortezza spagnola » »

Office de la Biccherna Domenico Beccafumi (attribué à) Mistiche nozze delle Sante Caterina d'Alessandria e Caterina da Siena (Noces mystiques [1] des saintes Catherine d’Alexandrie et Catherine de Sienne) 1548 59,8 x 47,4 cm Archivio di Stato di Siena, n° 56 Provenance : Accademia di Belle Arti. Inscriptions : Au dessus du blason central : « MDXLVIII » Au-dessous de chaque …

Continuer la lecture de « Domenico Beccafumi, « Mistiche nozze delle Sante Caterina d’Alessandria e Caterina da Siena » »

Office de la Biccherna Auteur non identifié Le stimmate di Santa Caterina. La Madonna, San Giovanni Battista e San Bernardino (Les stigmates de sainte Catherine. La Vierge, saint Jean Baptiste et saint Bernardin) 1545 60,6 x 48 cm. Archivio di Stato di Siena, n° 55 Inscription : « VIRGINEIS PRECIBUS SANTORUMQUE MERITIS OMNES FIDIMUS SUB ALIS SEMPER PROTEGI …

Continuer la lecture de « Auteur non identifié, « Le stimmate di Santa Caterina. La Madonna, San Giovanni Battista e San Bernardino » »

Gabella Giorgio di Giovanni (?) Le riforme del Granvelle fanno veleggiare sicura la barca della Repubblica (Les réformes de Granvelle font que le vaisseau de la République vogue en sécurité) 1542 69 x 59,5 cm. Archivio di Stato di Siena, n° 54 Inscription : « QUASSATAM HANC SUPERORUM CAESAREOVE AUXI(LI]O NAVEM EX NAUFRAGIO AD MAXIMAM SECU(RITATEM] [N]AU(T]AE CUM …

Continuer la lecture de « Giorgio di Giovanni (?), « Le riforme del Granvelle fanno veleggiare sicura la barca della Repubblica » »

Office de la Gabella Ecole miniaturiste des Monache di Santa Marta Nozze mistiche di Santa Caterina da Siena (Noces mystiques de sainte Catherine de Sienne) 1539 55,2 x 38,0 cm. Archivio di Stato di Siena, n°53 Inscription : « QUESTA È L’ENTRATA E USCITA DELLA GIENERALE CABELLA PER TEMPO DI UNO ANNO COMINCIANDO A DÌ PRIMO DI GENNAIO 1538 AL …

Continuer la lecture de « Ecole miniaturiste des « Monache di Santa Marta », « Nozze mistiche di Santa Caterina da Siena » »

Office de la Biccherna Giovanni di Lorenzo Cini (?) Incoronazione pontificale di Paolo III (Couronnement pontifical de Paul III) 1534 68 x 57,7 cm. Archivio di Stato di Siena, n° 52 Inscriptions : Sous la scène principale, incomplètement lisible  : « […] CLEMEN[S] VII PONTIFEX MAXIMUS PRIA FLOREN[TINA] PATRIA, ROMANUS PONTIFEX MAXIMUS CORONA[TUR] »Sous la frise de blasons, presque entièrement …

Continuer la lecture de « Giovanni di Lorenzo Cini (?), « Incoronazione pontificale di Paolo III » »

Office de la Biccherna Giorgio di Giovanni (?) Vittoria navale di Corone nel Peloponneso (Victoire navale de Corone dans le Péloponèse) 1533 62,3 x 79,5 cm. Archivio di Stato di Siena, n° 51 Inscriptions : « CAMERARIO ALEXANDRO TAIO, EXPULSIS TURCARUM CLASSIBUS OB GLORIOSISSIMAM ANDREAE ORIĘM NAUMACHIAM, DUM CORONAS IN PELOPONNESSO URBEM MESSENIORUM ALACRITER LIBERARET » Provenance : Commune de Sienne. …

Continuer la lecture de « Giorgio di Giovanni (?), « Vittoria navale di Corone nel Peloponneso » »

Giovanni di Lorenzo Cini (Sienne, 1487 ? – 1562) La vittoria di Porta Camollia a Siena nel 1526 (La victoire de la Porte Camollia à Sienne en 1526), 1526. 59,3 x 50 cm. Archivio di Stato di Siena, n° 49. Inscriptions : (sur le ruban qui court au dessus du cartouche) : « OBSESSA AD CAMULLIAM ERUMPIT HOSTEMQUE …

Continuer la lecture de « Giovanni di Lorenzo Cini, « La vittoria di Porta Camollia a Siena nel 1526 » »

Office de la Gabella Auteur non identifié Santa Caterina scambia il suo cuore con quello di Gesù (Sainte Catherine de Sienne échange son cœur avec celui de Jésus) 1527 46,4 x 36 cm. Archivio di Stato di Siena, n° Inscriptions : « Q[U]ESTA È L’ENTRATA E USCITA DELLA GENERALE CABELLA PER TENPO DI UNO ANNO COMINCIANDO A DÌ …

Continuer la lecture de « Auteur non identifié, « Santa Caterina scambia il suo cuore con quello di Gesù » »

Office de la Biccherna Auteur non identifié Cristo con i Santi Tommaso e Bartolomeo (Le Christ avec les saints Thomas et Bartholomée) 1523 61 x 40 cm. Archivio di Stato di Siena, n° 48 Inscriptions : Dans le long cartouche que porte le Christ : « QUIA VIDISTI ME, TOMAS, CHREDIDISTI »Inscription principale : « QUESTA È L’ENTRATA E L’USCITA DELLA GENERALE …

Continuer la lecture de « Auteur non identifié, « Cristo con i Santi Tommaso e Bartolomeo » »

Gabella Auteur non identifié Le stimmate di Santa Caterina (Les stigmates de sainte Catherine) 1498 (?) 50,4 x 38,5 cm. Archivio di Stato di Siena, n° 47 Inscriptions : A droite de l’image, le pape Pie II porte une banderolle sur laquelle est écrit : « STIMATA PASSA FUIT »L’inscription principale précise : « QUESTA È L’ENTRATA E L’USCITA DE LA GENERALE CHABELLA …

Continuer la lecture de « Auteur non identifié, « Le stimmate di Santa Caterina » »

Office de la Biccherna Auteur non identifié L'arrivo di una ambasceria (L’arrivée d’une ambassade) 1498 51,1 x 53,9 cm. Archivio di Stato di Siena, n° 46 Inscriptions : « QUES[TA È] L’ENTRATA E L’USCITA [DI] BICHENA A’ TEMPO DE’ SAVI HOMINI AGUSTINO D’ATONNIO DI LUCA (DEL] VESCHOVO, [KEL]LIPO DI MEMO FRANCESCHONI, GIROLAMO D’ORAZIO, ANTONIO DI BIAGIO DI GUIDO …

Continuer la lecture de « Auteur non identifié, « L’arrivo di una ambasceria » »

Office de la Gabella Matteo di Giovanni ou Guidoccio Cozzarelli ( ?) Il camarlingo e gli esecutori in abito di penitenza pregano la Vergine di entrare in Siena (Le camarlingo et les esecutori en habits de pénitents implorent la Vierge d’entrer à Sienne) 1489 58,7 x 40 cm. Archivio di Stato di Siena, n° 45 Inscription : « QUESTA È L’ENTRATA …

Continuer la lecture de « Matteo di Giovanni ou Guidoccio Cozzarelli (?), « Il camarlingo e gli esecutori in abito di penitenza pregano la Vergine di entrare in Siena » »

Office de la Gabella Guidoccio Cozzarelli La Vergine guida in acque tranquille la barca della Repubblica (La Vierge guide le vaisseau de la République vers des eaux tranquilles) 1487 54 x 36,2 cm. Archivio di Stato di Siena, n° 44 Inscription : « QUESTA È L’ENTRATA E L’USCITA DELLA GENERALE CABELLA DEL MAGNIFICO COMUNO DI SIENA PER TEMPO D’UNO …

Continuer la lecture de « Guidoccio Cozzarelli, « La Vergine guida in acque tranquille la barca della Repubblica » »

Office de la Gabella Bernardino Fungai ou Mariotto d'Andrea da Volterra Sacrificio di Isacco (Sacrifice d’Isaac), 1485. 54,2 x 38,5 cm. Archivio di Stato di Siena, n° 43 Inscriptions : « QUESTA È L’ENTRATA E L’USCITA DELLA GENERALE CABELLA DEL/MAGNIFICO COMUNO DI SIENA PER TEMPO D’UNO ANNO/INCOMINCIATO ADI PRIMO DI DI GIENNAIO MCCCCLXXXIIII E FINI/TO A DI ULTIMO …

Continuer la lecture de « Bernardino Fungai ou Mariotto d’Andrea da Volterra, « Sacrificio di Isacco » »

Office de la Gabella Guidoccio Cozzarelli [1] La Presentazione di Maria al Tempio tra i Santi Girolamo e Nicola di Bari (La présentation de Marie au Temple entre les saints Jérôme et Nicolas de Bari) 1484 58,2 x 39,2 cm. Archivio di Stato di Siena, n° 42 Inscriptions : « QUESSTA È L’ENTRATA E L’USCITA DELLA GIENERALE CABELLA DEL MAGNIFICO/COMUNO …

Continuer la lecture de « Guidoccio Cozzarelli, « La Presentazione di Maria al Tempio tra i Santi Girolamo e Nicola di Bari » »

Pietro di Francesco Orioli (Sienne, 1458 – 1496) L’unione delle classe e l'offerta delle chiavi della città alla Vergine (L’union des classes et l’offrande des clés de la cité à la Vierge), 1483. Tempéra sur panneau, 59,1 x 40 cm. Archivio di Stato di Siena, n° 41. Inscriptions : (didascalie placée sous la scène principale) : « APPREXENTATIONE DELLE …

Continuer la lecture de « Pietro di Francesco Orioli, « L’unione delle classe e l’offerta delle chiavi della città alla Vergine » »

Office de la Gabella Neroccio di Bartolomeo di Benedetto de’ Landi (attr.) [1]Neroccio di Bartolomeo de' Landi ou Neroccio di Landi (Sienne, 1447 - Sienne, novembre 1500) : peintre et sculpteur. La Vergine raccomanda la città di Siena a Gesù (La Vierge recommande la cité de Sienne à Jésus), 1480. Tempéra sur panneau, 54,3 x 38,5 …

Continuer la lecture de « Neroccio di Bartolomeo di Benedetto de’ Landi, « La Vergine raccomanda la città di Siena a Gesù » »

Attribué à Pietro di Francesco degli Orioli (Sienne, 1458-1496) (?) La resa di Colle di Val d'Elsa (La reddition de Colle di Val d’Elsa), 1479. Tempéra et or sur panneau, 59,8 x 48,2 cm. Inscription : «  QUESTA È L’ENTRATA E L’USCITA DELLA GENEBALE [sic] KABELLA DEL CHO/MUNO DI SIENA AL TEMPO DE’ SAVI HUOMINI FRANCIESCHO DI T/OMMASO …

Continuer la lecture de « Auteur non identifié, « La resa di Colle di Val d’Elsa » »

Office de la Gabella Benvenuto di Giovanni [1] (Sienne 1436 - entre 1509 et 1518) Il Buon Governo nell'ufficio della Gabella (Le Bon Gouvernement dans l’office de la Gabelle) 1474 Tempera sur panneau, 53 x 33,5 cm. Inscriptions : Au-dessus de la tête du vielliard assis : « LIBERTAS » et « KI BENE MINISTRA REMGNA » ; les paroles sont supposées provenir de la bouche du personnage. …

Continuer la lecture de « Benvenuto di Giovanni, « Il Buon Governo nell’ufficio della Gabella » »

Office de la Gabella Sano di Pietro (Sienne, 1405 ou 1406 - 1481) Nozze gentilizie (Noces seigneuriales) 1473, terminus post quem 53,7 x 37,8 cm. Archivio di Stato di Siena, n° 37 Inscription : « QUESTA E’ L’ENTRATA E L’USCITA DI CHECHO DI CHECHO CINUGHI CHAMARLENGHO DI CABELLA PER UNO ANNO, COMINCIANDO A DI PRIMO DI GENAIO. MCCCCLXXII. E …

Continuer la lecture de « Sano di Pietro, « Nozze gentilizie » »

Office de la Gabella Sano di Pietro (Sienne, 1405 ou 1406 - 1481) La Sapienza emanata di Dio (La sagesse émanée de Dieu) 1471 57 x 41 cm. Archivio di Stato di Siena, n° 36 Inscription : « KAMERLENGO ET EXECUTORI DE LA GENERALE KABELLA MCCCCLXX ET FINITO MCCCCLXXI ANDREA DI MISSER CRISTOPHANO CAPACCI KAMERLENGO DI RIVARDO SARACINI DI VANNI …

Continuer la lecture de « Sano di Pietro, « La Sapienza emanata di Dio » »

Office de la Gabella Benvenuto di Giovanni (Sienne, 1436 – entre 1509 et 1518)  Le finanze del Comune in tempo di pace e in tempo di guerra (Les finances de la Commune en temps de paix et en temps de guerre), 1468. Tempéra sur panneau, 53 x 38,8 cm. Archivio di Stato di Siena, n° 35. Inscriptions : « HI PRAEFU[E]RUNT …

Continuer la lecture de « Benvenuto di Giovanni, « Le finanze del Comune in tempo di pace e in tempo di guerra » »

Office de la Biccherna Francesco di Giorgio Martini [1] (Sienne, 1439 -1502) et atelier (Fiduciario di Francesco ? [2]) La Vergine protegge Siena in tempo di terremoti (La Vierge protège Sienne à l’époque des tremblements de terre) 1467 Archivio di Stato di Siena, n° 34 Inscriptions : « ADI. PRIMO. DI GIENAIO. M.CCCC.LXVI. AL TENPO. DE’.VENERABILI HUOMINI. LONARDO. D’ANDREA. K[AMARLENGO]. D[I]. …

Continuer la lecture de « Francesco di Giorgio Martini, « La Vergine protegge Siena in tempo di terremoti » »

Lorenzo di Pietro, dit 'Il Vecchietta' (Sienne, 1410 – 1480) ou Francesco di Giorgio Martini (Sienne, 1439 - 1501) ? Pio II impone il cappello cardinalizio al nipote Francesco Piccolomini Tedeschi (Pie II donne le chapeau cardinalice à son neveu Francesco Piccolomini Tedeschini), 1460. ((Par sa date d’exécution, cette tablette de la Gabelle constitué une référence fondamentale …

Continuer la lecture de « Lorenzo Vecchietta ou Francesco di Giorgio Martini (?), « Pio II impone il cappello cardinalizio al nipote Francesco Piccolomini Tedeschi » »

Lorenzo di Pietro dit 'Il Vecchietta' (Sienne, 1410 – 1480) Incoronazione di Pio II e veduta di Siena tra due chimere (Couronnement de Pie II et vue de Sienne entre deux chimères), 1460 Tempéra et or sur panneau, 59 x 40,5 cm. Inscription : « QUESTA È L’ENTRATA E L’USCITA DEL VENERABILE ANGNIOLO DI PIETRO DI BALDO, CHAMARLENGO DI BICHERNA …

Continuer la lecture de « ‘Il Vecchietta’, « Incoronazione di Pio II e veduta di Siena tra due chimere » »

Office de la Biccherna Sano di Pietro (Sienne, 1405 ou 1406 - 1481) La colomba della pace tra i beati Giovacchino Piccolomini e Francesco Patrizi (La colombe de la Paix entre les bienheureux Giovacchino Piccolomini et Francesco Patrizi) 1457 45 x 29,8 cm. Archivio di Stato di Siena, n° 31 Inscriptions : « QUESTA SI E’ L’ENTRATA E L’USCITA …

Continuer la lecture de « Sano di Pietro, « La colomba della pace tra i beati Giovacchino Piccolomini e Francesco Patrizi » »

  Mort de Judas Le Nouveau Testament donne deux versions de la mort de Judas. Celle décrite dans l'Evangile selon Mathieu le fait mourir peu de temps après la condamnation de Jésus : « pris de remords, il rapporta les pièces d'argent aux grands prêtres et aux anciens, en disant : j'ai péché en livrant un sang innocent [...]. …

Continuer la lecture de « Judas »

Cyrille de Jérusalem (v. 315 ? - 387) : évêque de Jérusalem de 350 à 386 et l'un des Pères de l'Église (proclamé par le pape Léon XIII, en 1883). Il est révéré comme saint par les orthodoxes et par les catholiques.

Éphrem, Éphrem le Syrien, Éphrem de Nisibe ou Éphrem le syriaque (Nisibe, vers 306 - Édesse, 373) : diacre et théologien du IVe siècle, Docteur de l'Église catholique depuis 1920. Auteur de plusieurs hymnes et poèmes. Iconographie

Giovanni Colombini (Sienne, 1304 - Abbadia San Salvatore, 1367) : riche commerçant siennois, fondateur, vers 1360, de la Confrérie laïque des Jésuates (it. Gesuati) ((Les Jésuates (ou Jésuates de saint Jérôme), à ne pas confondre avec les Jésuites. C’est parce qu'ils marmonnaient fréquemment le nom de Jésus, dit-on, que les disciples de Colombini en viennent à être appelés les …

Continuer la lecture de « Giovanni Colombini (Bienheureux) »

Sano di Pietro (Sienne, 1405 - 1481) Polittico del Gesuati (Polyptyque des Jésuates), 1444 (daté et signé). Tempéra et or sur panneau, 292,5 x 320 cm. Inscriptions : / Provenance : Église du couvent de San Girolamo, Sienne ((L'église du couvent de San Girolamo. siège de l'ordre des Jésuates, est un lieu de culte important …

Continuer la lecture de « Sano di Pietro, « Polittico dei Gesuati » »

Repères historiques Centres d’intérêt dans l’enceinte du village Musées Edifices religieux  Edifices civils (monuments remarquables, …) 

Sant’Angelo in Colle (Montalcino) Se rendre sur place : Sant'Angelo in Colle est une frazione de Montalcino et un tout petit bourg médiéval qui tient son nom de l'Archange saint Michel, parfois simplement dénommé l'Angelo. Le village occupe admirablement le sommet d’une colline située sur le versant sud du col de Montalcino, du côté du …

Continuer la lecture de « Sant’Angelo in Colle (Montalcino) »

Repères historiques En quelques dates Le castello de Torrenieri apparaît entre le IXe et le Xe siècle, sur le parcours de l'ancienne via Francigena (ou Romea), sur la rive droite de l'Asso, quand le féodalisme est instauré sous la domination des Francs, époque qui voit s'élever de nombreux fiefs dans tout le territoire siennois. Le …

Continuer la lecture de « Torrenieri »

Repères historiques Centres d’intérêt dans l’enceinte du village Edifices religieux   Cappella di San Michele ArcangeloEdifices civils (monuments remarquables, …)    Torre

Repères historiques Centres d’intérêt dans L’ENCEINTE Du VILlage Edifices religieux    Santi Filippo e Giacomo Edifices civils (monuments remarquables, …)  Palazzo del Vescovo (XVIe s.) Palazzo Bellanti (XVe s.) CENTRES D’INTÉRÊT EN DEHORS DE L’ENCEINTE Du VILlage Abbazia di Sant’Antimo Castello di Velona

San Giovanni d’Asso San Giovanni d’Asso, bourg d’origine médiévale, est situé aux confins des Crete senesi et du Val d’Orcia. Se rendre sur place : Repères historiques Centres d’intérêt Dans L’ENCEINTE du bourg MUSÉES Museo del Tartufo ÉDIFICES RELIGIEUX San Giovanni Battista San Pietro in Villore Misericordia Madonna del Tribbio ÉDIFICES CIVILS, MONUMENTS REMARQUABLES, ... Castello …

Continuer la lecture de « San Giovanni d’Asso (Montalcino) »

REPÈRES HISTORIQUES CENTRES D’INTÉRÊT DANS L’ENCEINTE DE LA VILLE MUSÉES  ÉDIFICES RELIGIEUX Santissima AnnunziataSante Flora e LucillaMadonna delle NeviOratorio di Sant'Antonio Abate della Compagnia del Santissimo SacramentoCappella di San BartolomeoCappella di Santa Caterina delle RuoteCappella di San Rocco ÉDIFICES CIVILS OU MILITAIRES, MONUMENTS REMARQUABLES, URBANISME, … Grancia CasseroPalazzo Mannucci Benincasa GALERIE PHOTOGRAPHIQUE

Se rendre sur place : Repères historiques Centres d’intérêt DANS LE VILLAGE ÉDIFICES RELIGIEUX Pieve dei Santi Biagio e Donato ÉDIFICES CIVILS, monuments remarquables, ... Villa  

Degna di Todi (… ? – Todi, 11 août 303) : cette sainte aurait vécu toute sa vie à Todi (Ombrie) dans l’isolement et la prière. Sa mort est survenue en 303 dans le lieu où, depuis, a été construite l’Abbazia di San Faustino, abbaye dans laquelle se trouve son tombeau. Celui-ci est encore de nos jours …

Continuer la lecture de « Degna »

Palais Piccolomini Corso Rossellino, Pienza. Informations et réservations : Mail : pienzacittadiluce@operalaboratori.com Call Center : +39 0577 286300 Horaires : Du lundi au dimanche : 10:00 – 16:30 (fermé le mardi) Fermeture hebdomadaire le mardi ; fermetures annuelles du 16 au 30 novembre et du 7 janvier au 14 février, ainsi que le 25 décembre (toute …

Continuer la lecture de « Palazzo Piccolomini »

Œuvres présentées dans la salle, en commençant à gauche de la porte d’entrée et en poursuivant de gauche à droite [1] : Francesco Trevisani, La Madonna e il Bambino consegnano il Rosario a San Benedetto e San Brunone [Madonna del Rosario]Pittore fiorentino, Ultima CenaGiuseppe Nicola Nasini, Vergine Dans les vitrines : Vêtements sacerdotaux et pièces d’orfèvrerie …

Continuer la lecture de « SALLE 11 »

Œuvres présentées dans la salle, en commençant à gauche de la porte d’entrée et en poursuivant de gauche à droite : Giovanni Bilivert, San Carlo Borromeo Matteo Rosselli, Adorazione dei Magi Francesco Nasini, Madonna col Bambino e Sant’Antonio da Padova Francesco Rustici, Madonna col Bambino e Santi Vincenzo Rustici, Sacra Famiglia, San Francesco e Santa Catherine …

Poursuivre la lecture « SALLE 10 »

Œuvres présentées sur le mur du fond de la salle, de gauche à droite [1] : Bernard Rantwick, Partenza dalla Rocca di Narni per Roma degli inviati pontifici [i cardinali Oliva, Bessarione, Francesco Piccolomini] Bernard Rantwick, Pio II accoglie la reliquia a Ponte Milvio [11 aprile 1462]  Dans la vitrine située à gauche : Scultore toscano del Cinquecento, …

Continuer la lecture de « SALLE 9 »

Œuvres présentées dans la salle, en commençant à gauche de la porte d’entrée et en poursuivant de gauche à droite [1]Les œuvres indiquées entre parenthèses peuvent être exposées, ou non, ou encore avoir été déplacées selon les choix opérés par l’administration du musée. : Bernard van Rantwyck,  Storie della reliquia di Sant'Andrea Peint par le flamand …

Continuer la lecture de « SALLE 8 »

Giuseppe Nicola Nasini (Castel del Piano, 1657 - 1736) Vergine (La Vierge) Huile sur toile, ?? Inscriptions : / Provenance : Dépôt du Conservatoire de San Carlo, Pienza. Pienza, Museo diocesano.

Pittore fiorentino Ultima Cena (Dernière Cène) Huile sur toile, ?? Inscriptions : / Provenance : Monastère de Sant'Anna in Camprena, Pienza. Pienza, Museo diocesano.

Bruno (en it. : Brunone) ou Bruno le Chartreux ou Bruno de Cologne ou encore Bruno de Reims (Cologne, v.  1030 - Ermitage de la Torre [1]L’ermitage est aujourd'hui devenu la chartreuse de Serra San Bruno, en Calabre (Italie). : prêtre et moine, saint fondateur de l'ordre des Chartreux. En 1084, sur le conseil de Robert de Molesme, Bruno se rend avec six compagnons, quatre …

Continuer la lecture de « Bruno »

Pittore fiorentino (Giovanni Antonio Lappoli, 1492 - 1552 ?) Cristo sorretto da Giuseppe d'Arimatea (Le Christ soutenu par Joseph d'Arimathie), vers 1570. Huile sur panneaux, 86 x 72 cm. Inscriptions : / Provenance : Conservatoire de San Carlo, Pienza. Pienza, Museo diocesano. Il existe plusieurs version de ce tableau (au moins cinq) dont l'une est passée …

Continuer la lecture de « Pittore fiorentino, « Cristo sorretto da Giuseppe d’Arimatea » »

Niccolò Betti (Florence, documenté de 1561 à 1617) Annunciazione (Annonciation), vers 1580 (fig. 1). Santa Caterina d'Alessandria (Sainte Catherine d'Alexandrie), vers 1580 (fig. 2). Trinità (Trinité), vers 1580 (fig. 3). Madonna col Bambino (Vierge à l'Enfant), vers 1580 (fig. 4). Tempera sur panneaux, 67 x 53 cm. (chacun). Inscriptions : / Provenance : Confraternité de Santa Caterina …

Continuer la lecture de « Niccolò Betti, « Annunciazione, Santa Caterina d’Alessandria, Trinità, Madonna col Bambino » »

Ventura Salimbeni (Sienne, 1568 - 1613) Ritratto del vescovo Francesco Maria Piccolomini (Portrait de l'évêque Francesco Maria Piccolomini), vers 1590. Huile sur toile, 100 x 77 cm. Inscriptions : "FRANC[ESCO] MARIA PICCO[LOMINI] VESCO / [VO] DI PIENZA E - DI M[ON]TALCINO - VII" Provenance : Palais épiscopal, Pienza. Pienza, Museo diocesano.

Vincenzo Rustici (Sienne, 1567 - 1632) Sacra Famiglia, San Francesco e Santa Catherine di Siena (Sainte famille, sait François et sainte Catherine de Sienne), vers 1610. Huile sur toile, 100 x 72,5 cm. Inscriptions : / Provenance : Pieve dei Santi Laurentino e Pergentino, Cosona. Pienza, Museo diocesano.

Francesco Rustici (Sienne, 1592 - 1626) Madonna col Bambino e Santi (Vierge à l'Enfant et saints), vers 1620. Huile sur papier contrecollé sur toile, 51 x 41 cm. Inscriptions (au revers de l'œuvre) : "Il nobil sig. Giulio Ciani Patri / zio senese, e Deputato Vigilantis / simo, e affezionatissimo del nos / tro conservatorio, …

Continuer la lecture de « Francesco Rustici, « Madonna col Bambino e Santi » »

Francesco Nasini (Piancastagnaio, 1611 - 1695) Madonna col Bambino e Sant'Antonio da Padova (Vierge à l'Enfant et saint Antoine de Padoue), 1640. Huile sur toile, 88 x 70 cm. Inscriptions : / Provenance : Dépôt du Conservatoire de San Carlo, Pienza. Pienza, Museo diocesano.

Matteo Rosselli (Bottega di, [Jacopo Vignali ?]) (Pratovecchio, 1592 - Florence 1664) Adorazione dei Magi (Adoration des Mages), vers 1615-20. Huile sur toile, 101 x 81 cm. Inscriptions : / Provenance : Dépôt du Conservatoire de San Carlo, Pienza. Pienza, Museo diocesano.

Giovanni Bilivert (Florence, 1585 - 1644) San Carlo Borromeo (Saint Charles Borromée), vers 1615. Huile sur toile, 68 x 56 cm. Inscriptions : / Provenance : Conservatoire de San Carlo, Pienza. Pienza, Museo diocesano.

Pittore italiano bizantineggiante (Peintre italien adepte de la manière bizantine) [Seconde moitié du XVIe siècle] Recto : Annunciazione (Annonciation) Verso : Presentazione di Gesù al Tempio (Présentation de Jésus au Temple) Recto : Battesimo di Cristo (Baptême du Christ) Verso : San Pietro e San Paolo (Saint Pierre et saint Paul) Huile sur panneaux, 25 …

Continuer la lecture de « Pittore italiano bizantineggiante, « Annunciazione, Presentazione di Gesù al Tempio, Battesimo di Cristo,San Pietro e San Paolo » »

Bernard van Rantwyck (Nimègue, ? – documenté à Sienne de 1573 à 1596) Processione della reliquia per le vie di Roma verso San Pietro (Procession de la relique à travers les rues de Rome vers Saint-Pierre), avant 1583. Huile sur toile, 04 x 201 cm. Inscriptions : / Provenance : Séminaire épiscopal, Pienza. Pienza, Palazzo …

Continuer la lecture de « Bernard van Rantwyck, « Processione della reliquia per le vie di Roma verso San Pietro5 »

Bernard van Rantwyck (Nimègue, ? – documenté à Sienne de 1573 à 1596) Arrivo della reliquia ad Ancona ed accoglienza del legato pontificio [Cardinale Alessandro Oliva di Santa Susanna] (Arrivée de la relique à Ancone et accueil du légat pontifical [Cardinal Alexandre Oliva de Sainte Suzanne]), avant 1583. Huile sur toile, 94 x 180 cm. Inscriptions …

Continuer la lecture de « Bernard van Rantwyck, « Arrivo della reliquia ad Ancona ed accoglienza del legato pontificio (Cardinale Alessandro Oliva di Santa Susanna) » »

Bernard van Rantwyck (Nimègue, ? – documenté à Sienne de 1573 à 1596) Partenza della reliquia da Patrasso al seguito di Tommaso Paleologo despota della Morea (Départ de la relique de Patras dans la suite de Thomas Paléologue, despote de la Morée), avant 1583. Huile sur toile, 94 x 188 cm. Inscriptions : (dans le …

Continuer la lecture de « Bernard van Rantwyck, « Partenza della reliquia da Patrasso al seguito di Tommaso Paleologo despota della Morea » »

Pittore senese (Peintre siennois) Nome di Gesù (Nom de Jésus) Tempera sur panneaux, ?? Inscriptions : au centre : noter sur le pourtour : "IN NOMINE / JESV", "OMNE GENV / FLECTATUR", "CAELESTIVM ... TERREST[...]", "IVM et IN/FERNORVM" (In nomine Jesu omne genuflectatur caelestium et infernorum) Provenance : Église de San Francesco, Pienza.

'Marco Bigio' (attribué à) (Sienne, seconde moitié du XVIe siècle) Sacra famiglia e San Giovannino (Sainte famille et le petit saint Jean), 1540-1550. Huile sur toile, ?? Inscriptions : / Provenance : Chapelle du palais épiscopal, Pienza. Pienza, Museo

Giovanni di Paolo (actif à Sienne vers 1400 – 1482) Presentazione di Maria al Tempio (Présentation de Marie au Temple), 1427 (?). Compartiment de la prédelle du polyptyque Branchini, tempéra sur bois, 50 x 50,7 x 3,3 cm. Inscriptions : / Provenance : Don de l’abbé Ciaccheri. Sienne, Pinacoteca Nazionale. La scène, telle que l'a peinte Giovanni di …

Continuer la lecture de « Giovanni di Paolo, « Presentazione di Maria al Tempio » »

Laurentinus (... - 250) : saint et martyr décapité sous Decius en même temps que son frère Pergentinus. Laurentinus et Pergentinus sont deux protecteurs de la ville d'Arezzo. Iconographie :

Pergentinus (... – Arezzo, 250) : saint et martyr romain décapité en même temps que son frère Laurentinus en 250, pendant la persécution conduite sous les ordres de l'empereur Decius. Les deux saints frères sont protecteurs de la ville d'Arezzo. Iconographie :

Pittore senese (Peintre siennois) Madonna Assunta in Cielo, San Pergentino ?, San Bartolomeo, Sant'Orsola e San Lorenzo (Vierge de l'Assomption, saint Pergentino ?, saint Barthélémy et saint Laurent) , 1562. Huile sur panneaux, 136,5 x 223,5 cm. Inscriptions : / Provenance : Piève des Santi Laurentino e Pergentino, Cosona. Pienza, Museo diocesano.

Bartolomeo Neroni, dit ‘Il Riccio' (Sienne, documenté à partir de 1532 - 1571) Madonna col Bambino, San Giovanni Battista e Santa Caterina (Vierge à l'Enfant, saint Jean et sainte Catherine [de Sienne]), vers 1570. Huile sur toile, 80 x 62 cm. Inscriptions : (sur le rouleau tenu par Jésus : « ECC[E] ... DEI » ((« Ecce Agnus …

Continuer la lecture de « Bartolomeo Neroni detto ‘Il Riccio’, « Madonna col Bambino, San Giovanni Battista e Santa Caterina » »

  Lorenzo di Mariano, dit 'Il Marrina' (Sienne, 1476 - 1534) San Pietro, San Paolo (Saint Pierre, saint Paul), vers 1530. Terre cuite polychrome, h. 114 cm. Inscriptions : / Provenance : Piève de San Leonardo, Montefollonico. Pienza, Museo diocesano.

Lorenzo Brazzi, dit ‘Il Rustico’ (Sienne, 1521 - 1572) San Giovanni Battista, Cristo in Pietà, Battesimo di Cristo (Saint Jean Baptiste, Christ de Piété, Baptême du Christ), v. 1556-1559. Huile sur panneaux, 55 x 33 cm (chacun). Inscriptions : / Provenance : Palais épiscopal, Pienza (?). Pienza, Museo Diocesano. Marco Ciampolini ((Marco Ciampolini, « Il pannello mancante …

Continuer la lecture de « Lorenzo Brazzi detto ‘Il Rustico’, « San Giovanni Battista » ; « Cristo in Pietà » ; « Battesimo di Cristo » »

Arcangelo Salimbeni (Sienne, documenté à partir de 1565 - mort en 1580) San Domenico e Santa Caterine che ricevono il rosario (Saints Dominique et sainte Catherine reçoivent le rosaire), 1580 (daté). Huile sur toile, 220 x 165 cm. Inscriptions (en bas à droite) : "A. D. MDLXXX" Provenance : Église de San Francesco, Vergelle. Pienza, …

Continuer la lecture de « Arcangelo Salimbeni, « San Domenico e Santa Caterine che ricevono il rosario » »

Œuvres présentées dans la salle, en commençant à gauche de la porte d’entrée et en poursuivant de gauche à droite [1] : Arcangelo Salimbeni,  San Domenico e Santa Caterine che ricevono il rosario‘Il Rustico’, San Giovanni Battista, Cristo in Pietà, Battesimo di Cristo‘Il Marrina', San Pietro, San Paolo‘Il Riccio’, Madonna col Bambino, San Giovanni Battista e …

Continuer la lecture de « SALLE 7 »

Guidoccio Cozzarelli (Sienne, 1450 - 1516/17) Madonna col Bambino e angeli (Vierge à l'Enfant et anges), vers 1475-1485. Tempera sur toile, ?? Inscriptions (dans l'auréole de la Vierge) : "... A - REGINA - CEIILE ..." Provenance : Eglise paroissiale de la Natività di Maria, Salti di San Giovanni d'Asso. Pienza, Museo diocesano.

Fra Bartolomeo (Sofignano, 1472 - Florence, 1517) Riposo durante la fuga in Egitto (Repos pendant la fuite en Egypte), vers 1500. Tempera sur toile, 135 x 113,5 cm. Inscriptions : / Provenance : Palais épiscopal, Pienza. Pienza, Museo diocesano.

Francesco di Giorgio Martini et atelier (Sienne, 1439 - 1501) Madonna col Bambino (Vierge à l'Enfant), vers 1485-90. Terre cuite polychrome, bois sculpté, doré et peint, ?? Inscriptions : / Provenance : Pive de San Leonardo, Montefollonico.

Luca Signorelli (Cortone, entre 1445 et 1450 - 1523) Madonna della Misericordia tra San Sebastiano e San Bernardino (Madone de la Miséricorde entre les saints Sébastien et Bernardin), v. 1480-85. Tempéra sur panneau, 210 x 215 cm. Inscriptions : / Provenance : Église de San Francesco, Pienza. Pienza, Museo Diocesano d’Arte Sacra. Bien qu'elle retienne …

Continuer la lecture de « Luca Signorelli, « Madonna della Misericordia tra San Sebastiano e San Bernardino » »

Bernardino Fungai (Sienne, 1460 - 1516) Madonna e angeli adoranti Gesù Bambino (Madone et anges adorant l'Enfant Jésus), vers 1490. Tempera sur panneaux, 66 x 33,5 cm. Inscriptions : (sur la base du cadre : « AVE . REGINA CELORVM » Provenance : Église de San Francesco, Pienza. Pienza, Museo diocesano.

  Neroccio di Bartolomeo de' Landi (Sienne, 1447 - 1500) Processo di San Sebastiano davanti a Diocleziano, Crocifissione, Martirio di San Sebastiano (Procès de saint Sébastien devant Dioclétien, Crucifixion, Martyre de saint Sébastien), 1470-80. Tempera sur panneaux, trois compartiments de prédelle, 28 x 69 cm ; 26 x 57 cm ; 28 x 69 cm. Inscriptions …

Continuer la lecture de « Neroccio di Bartolomeo de’ Landi, « Processo di San Sebastiano davanti a Diocleziano, Crocifissione, Martirio di San Sebastiano » »

Œuvres présentées dans la salle, en commençant à gauche de la porte d’entrée et en poursuivant de gauche à droite [1]Les œuvres indiquées entre parenthèses peuvent être exposées, ou non, ou encore avoir été déplacées selon les choix opérés par l’administration du musée. : Neroccio di Bartolomeo de’ Landi, Processo di San Sebastiano davanti a Diocleziano, …

Continuer la lecture de « SALLE 6 »

Simone di Giovanni Ghini (Florence, documenté de 1434 à 1475) Busto reliquiario di Sant'Andrea (Buste reliquaire de saint André), 1462-63. Argent repoussé, ciselé, martelé, poinçonné et doré, pierres précieuses, perles, base en cuivre doré, repoussé et martelé, émaux translucides sur argent, 77 x 65 cm. Provenance : Cathédrale de Sienne. Pienza, Museo diocesano. Le buste …

Continuer la lecture de « Simone di Giovanni Ghini, « Busto reliquiario di Sant’Andrea » »

Scultore dell'Italia del Nord (Sienne, 1347 - documenté jusqu'en 1456) Madonna col Bambino e angeli musicanti (Madone à l'Enfant et anges musiciens), vers 1460-62. Travertin, 125 x 63 cm. Provenance : Église de San Niccolò, Spedaletto. Pienza, Museo diocesano.

Lorenzo di Pietro, dit 'Il Vecchietta' (Sienne, 1410 - 1480) Morte e resurrezione del monaco (Mort et résurrection du moine), vers 1460. Tempera sur panneaux, 29 x 45 cm. Inscriptions : / Provenance : Monastère de Sant'Anna in Camprena. Pienza, Museo diocesano. Nous nous trouvons face à l’un des compartiments de prédelle d’un polyptyque démembré. …

Continuer la lecture de « Lorenzo di Pietro, detto ‘Il Vecchietta’, « Morte e resurrezione del monaco » »

Mitria (Mitre) et Fermaglio (Fermail)  

Pienza, Museo diocesano.

Œuvres présentées dans la salle, en commençant à gauche de la porte d’entrée et en poursuivant de gauche à droite [1]Les œuvres indiquées entre parenthèses peuvent être exposées, ou non, ou encore avoir été déplacées selon les choix opérés par l’administration du musée. : Pittore fiorentino, Sant'Andrea Apostolo, San Pio Manifattura italiana, Pianeta detta "di Pio …

Continuer la lecture de « SALLE 5 »

Titre      

Œuvres présentées dans la salle, en commençant à gauche de la porte d’entrée et en poursuivant de gauche à droite [1] : Manifattura di Tournai o di Bruxelles, Gesù che incontra Giairo e guarisce l'emorroissaManifattura di Bruxelles, Articoli del Credo e la Messa di San GregorioGiachetto di Benedetto (?), Crocifissione [1] Les œuvres indiquées entre parenthèses …

Continuer la lecture de « SALLE 3 »

Manifattura inglese del secolo XIV (Manufacture anglaise du XIVe s.) Piviale con storie della Vergine e delle Sante Margherita d'Antiochia, e Caterina d'Alessandria detto Piviale di Pio II (Cape avec histoires de la Vierge, et des saintes Margherite d'Antioche et Catherine d'Alexandrie, dit Chape de Pie II), env. 1317. Lin brodé de fils d'argent doré et …

Continuer la lecture de « Manifattura inglese, « Piviale con storie della Vergine e delle Sante Margherita d’Antiochia, e Caterina d’Alessandria » »

Manifattura della Francia del Nord (Arras ou Tournai). Attribué à Giachetto di Benedetto (Arras, documenté de 1442 à 1462) Crocifissione (Crucifixion), vers 1460. Tapisserie (trame en laine et soie, chaîne en laine), Inscriptions : (sur le phylactère proche de la croix) : “ Provenance : Cathédrale de Pienza. Pienza, Museo diocesano.

Manifattura di Bruxelles Articoli del Credo e la Messa di San Gregorio (Articles du Credo et la Messe de Saint Gégoire), 1495-1515. Tapisserie, trame en laine et soie, chaîne en laine, 421 x 390 cm. Provenance : Cathédrale de Pienza. Pienza, Museo diocesano. Le sujet iconographique (la "Messe de Saint Grégoire") est apparu à l'époque médiévale. Il …

Continuer la lecture de « Manifattura di Bruxelles, « Articoli del Credo e la Messa di San Gregorio » »

Manifattura di Tournai o di Bruxelles (Manufacture de Tournai ou de Bruxelles) Gesù che incontra Giairo e guarisce l'emorroissa (Jésus rencontre Jaïre et guérit l'hémorroïsse), 1470-1490. Tapisserie, trame en laine et soie, chaîne en laine, 254 x 320 cm. Inscriptions (en haut) : "AD SANA[N]DA[M] JAIRI FILIA[M] / CU[M] ELECTIS P(RO)PERA[N]TE IH[E]SU"" ... VISITIS TA[N]GE[N]DO …

Continuer la lecture de « Manifattura di Tournai o di Bruxelles, Gesù che incontra Giairo e guarisce l’emorroissa »

Pittore fiorentino (Peintre florentin) Madonna col Bambino (Vierge à l'Enfant), , fin du Trecento. Tempera sur panneaux, panneau central : 63 x 17,5 cm. ; volets : 57 x 13,5 cm. (chacun) Provenance : Chapitre de la Cathédrale de Pienza.   

Maestro senese, "Crocifisso"

Niccolò di Segna (documenté à Sienne entre 1331 et 1345) San Giovanni Battista ; Madonna col Bambino ; San Giovanni Evangelista (Vierge à l'Enfant entre saint Jean Baptiste et Saint Jean l'Évangéliste), v. 1330. Tempéra et or sur panneaux (compartiments d'un triptyque démembré), 58 x 31 cm (Jean Baptiste) ; 74 x 40 cm (Vierge …

Continuer la lecture de « Niccolò di Segna, « San Giovanni Battista » ; « Madonna col Bambino » ; « San Giovanni Evangelista » »

'Maestro del 1346' (maître anonyme actif dans les années trente et quarante du Trecento) Madonna col Bambino (Vierge à l'Enfant), 1330-1340. Tempéra sur panneau, Inscriptions : / Provenance : Pieve della Natività, San Giovanni d'Asso (Montalcino). Pienza, Museo diocesano.

'Maestro della Maestà Gondi' (Sienne, documenté de 1317 à 1327) Madonna col Bambino e i Santi Marcellino, Lorenzo, Leonardo e Agostino martire (Vierge à l'Enfant et les saints Marcelin, Laurent, Léonard, Augustin martyr), vers 1320. Tempéra sur panneau, 84 x 189 cm. Inscriptions : / Provenance : Église de San Lorenzo, Monterongriffoli. Pienza, Museo Diocesano. …

Continuer la lecture de « ‘Maestro della Maestà Gondi’, « Madonna col Bambino e i Santi Marcellino, Lorenzo, Leonardo e Agostino martire » »

Segna di Buonaventura (Sienne, documenté de 1298 à 1327) Crocifisso (Crucifix), 1315-1320. Tempera et or sur bois, 221 x 160,5 cm. Inscriptions : / Provenance : Eglise de San Francesco, Pienza. Pienza, Museo diocesano.

Bartolomeo Bulgarini (Sienne, documenté de 1337 à 1378) Madonna col Bambino (Vierge à l'Enfant), 1340-1350. Tempéra et or sur panneau, 96 x 55 cm. Inscriptions : / Provenance : Eglise de San Francesco, Pienza. Pienza, Museo Diocesano.

Liste des œuvres présentées dans la salle, en commençant à gauche de la porte d’entrée et en poursuivant de gauche à droite [1] : Bartolomeo Bulgarini, Madonna col BambinoSegna di Buonaventura, Crocifisso‘Maestro della Maestà Gondi’, Madonna col Bambino, San Marcellino, San Laurentino, San Leonardo, Sant’Agostino martire‘Maestro del 1346’, Madonna col BambinoNiccolò di Segna, San Giovanni …

Continuer la lecture de « SALLE 1 »

Pietro Lorenzetti (Sienne, documenté de 1305 à 1345) Madonna col Bambino (Vierge à l'Enfant), 1310-1320. Tempéra sur panneau, 71 x 47 cm. Inscriptions : / Provenance : Pieve dei Santi Leonardo e Cristoforo, Monticchiello. Pienza, Museo diocesano. La Madone constituait, à l'origine, le panneau central du Polyptyque de Monticchiello destiné à l'autel de l'église des …

Continuer la lecture de « Pietro Lorenzetti, « Madonna col Bambino » »

Domenico di Niccolò 'dei Cori' (Sienne, documenté à partir de 1382 - 1455) Saint Léonard, 1415-1425. Bois sculpté et peint, h. : 156 cm. Provenance : Pieve dei Santi Leonardo e Cristoforo, Montichiello. Pienza, Museo diocesano.

Pittore senese Madonna col Bambino (Vierge à l'Enfant), fin du Trecento - début du Quattrocento. Fresque détachée, ?? Inscriptions : / Provenance : Pieve di San Valentino, Montefollonico. Pienza, Museo diocesano.

Pittore senese (Cristoforo di Bindoccio e Meo di Pero ?) Storie della vita di Cristo (Histoires de la vie du Christ), seconde moitié du Trecento (vers 1350 ?). Tempera sur panneaux, 156 x 154 cm. Inscriptions : / Provenance : Église de San Niccolò, Spedaletto (ou Spedale di Santa Maria della Scala, Sienne ?). Pienza, …

Continuer la lecture de « Pittore senese (Cristoforo di Bindoccio e Meo di Pero ?), « Storie della vita di Cristo » »

Bartolo di Fredi (Sienne, documenté de 1353 à 1410) Madonna della Misericordia, (Vierge de Miséricorde), 1364 [1]L’œuvre est signée et datée.. Tempéra sur panneau transposée sur toile, 215 x 209,5 cm. Inscriptions (signature sur le cadre) : « BART/OLUS / M/AGIS/TRI F/RE/DI D/E SENIS PINSIT HOC OPU/S SUB ANNO DOMINI MCCCLXIIII » [2] Provenance : Baptistère de Pienza. …

Continuer la lecture de « Bartolo di Fredi, « Madonna della Misericordia » »

Andrea di Bartolo (Sienne, documenté de 1389 à 1428) Madonna col Bambino (Vierge à l'Enfant), 1410-1420. Tempéra et or sur panneaux, 75,5 x 52 cm. Inscriptions : / Provenance : Église de San Sigismondo, Montefollonico. Pienza, Museo Diocesano.

Sano di Pietro (Sienne, 1410 - 1480) Madonna dell'umiltà (Madonne de l'Humilité), 1430-1440. Tempéra et or sur panneau, ?? Inscriptions : / Provenance : Chapitre de la Cathédrale de Sienne. Pienza, Museo Diocesano. Ce ravissant triptyque de dévotion privée représentant la Vierge à l'Enfant avec saint Jean-Baptiste et sainte Catherine d'Alexandrie, fut choisi en son …

Continuer la lecture de « Sano di Pietro, « Madonna dell’umiltà » »

Peintre florentin de la fin du XIVe s. Madonna col Bambino e Santi (Vierge à l'Enfant et saints), fin du Trecento. Tabernacle, tempéra sur panneau, compartiment central : 63 x 27,5 cm. ; volets latéraux : 57 x 13,5 cm (chacun). Inscriptions : / Provenance : Chapitre de la Cathédrale de Sienne. Pienza, Museo Diocesano. …

Continuer la lecture de « Pittore fiorentino (fine del Ttecento), « Madonna col Bambino e Santi » »

Œuvres présentées dans la salle, en commençant à gauche de la porte d’entrée et en suivant de gauche à droite [1]Les œuvres indiquées entre parenthèses peuvent être exposées, ou non, ou encore avoir été déplacées selon les choix opérés par l’administration du musée. : Niccolò di Pietro Gerini, Madonna col Bambino tra i Santi Antonio …

Continuer la lecture de « SALLE 2 »

Domenico di Niccolò 'dei Cori' (Sienne, documenté à partir de 1382 - 1450) San Regolo (Saint Régulus), 1430-1435. Bois sculpté et peint, h. 135 cm. Inscriptions : / Provenance : Église de San Regolo al Palazzo Massaini, Pienza. Pienza, Museo Diocesano.

Palais Borgia. Musée diocésain Corso Il Rossellino, 30. Pienza. Informations : Horaires : 10.30-13.30 / 14.30-18.00. Tous les jours, sauf le mardi Tél. : 0578 749905 E.mail : info@elicona.net Web : info.turismo@comune.pienza.si.it Se rendre sur place : LE PALAIS BORGIA PRÉSENTATION DU MUSÉE LES ŒUVRES EXPOSÉES Les onze salles du musée occupent le second étage du palais …

Continuer la lecture de « Palazzo Borgia. Museo diocesano, Pienza »

  Lorenzo di Pietro, dit 'Il Vecchietta' (Sienne, 1410 -1480) Madonna col Bambino tra i Santi Biagio, Giovanni Battista, Nicola e Floriano (Vierge à l'Enfant entre les saints Blaise, Jean Baptiste, Nicolas et Florian), 1460-65. Tempera et or sur panneau, 363 x 281 cm. Inscriptions : sous le trône de la Vierge : “OPVS LAURENTII …

Continuer la lecture de « Lorenzo di Pietro, dit ‘Il Vecchietta’, « Madonna col Bambino tra i Santi Biagio, Giovanni Battista, Nicola e Floriano » »

Lorenzo di Pietro, dit 'Il Vecchietta' Annonciation (lunette de la Madonna col Bambino tra i Santi Biagio, Giovanni Battista, Nicola e Floriano), 1460-65. Museo diocesano, Pienza.    

Ambrogio Lorenzetti (Sienne, actif de 1319 à 1348) Allegoria della Redenzione (Allégorie de la Rédemption), v. 1338. Tempéra et or sur panneau (avec cadre incorporé), 59,5 x 120 cm. Provenance : Ancien couvent de Monnagnese, Sienne. Sienne, Pinacoteca Nazionale. L’attribution de la paternité de cette œuvre a longtemps oscillé entre l’un ou l’autre des deux …

Continuer la lecture de « Ambrogio Lorenzetti, « Allegoria della Redenzione » »

'Maestro dell'Osservanza', Pala di Asciano (Naissance de la Vierge). Museo di Palazzo Corboli, Asciano.

Sano di Pietro (Sienne, v. 1405 - 1480) Presentazione di Gesù al Tempio (Présentation de Jésus au Temple), Fragments d’un retable, tempéra sur panneaux. Provenance : Cathédrale de San Cerbone, Massa Marittima. Massa Marittima, Museo d’Arte Sacra di San Pietro all’Orto. Du retable attribué à Sano di Pietro et à son atelier, il ne reste …

Continuer la lecture de « Sano di Pietro, « Presentazione di Gesù al Tempio » »

Anonimo del XVI secolo nello stile di Girolamo del Pacchia (Anonyme du XVIe siècle dans le style de Girolamo del Pacchia) Madonna in trono col Bambino con i Santi Giaccomo e Francesco (Vierge en Majesté avec l'Enfant et les saints Jacques et François). Fresques, dimensions ? Inscriptions : / Provenance : In situ (Pieve dei Santi Stefano e Degna, Castiglione …

Continuer la lecture de « Anonimo del XVI secolo nello stile di Girolamo del Pacchia, « Madonna in trono col Bambino con i Santi Giaccomo e Francesco » »

Pieve dei Santi Stefano e Degna (Eglise des saints Etienne et Degna [1]Vierge et martyre légendaire. Voir « Degna ». A part la Madonna col Bambino de Pietro Lorenzetti, qui à elle seule justifie la visite de l'église, celle-ci  conserve quelques peintures dont la plupart sont très dégradées ou peu intéressantes. Anonimo del XVI secolo nello …

Continuer la lecture de « Pieve dei Santi Stefano e Degna »

Utilisé dans la technique de la peinture "a tempera" (XIIIe et XIVe siècles principalement), le verdaccio est une préparation de couleur verdâtre relativement foncée, appliquée sur le fond du support généralement en bois, et servant de sous couche. Sur cette dernière, le peintre utilise des couleurs claires plus ou moins opaques pour faire surgir les …

Continuer la lecture de « Verdaccio »

Duccio di Buoninsegna (Sienne, vers 1255/57 – vers 1318/19) Madonna col Bambino e i Santi Agostino, Paolo, Pietro, Domenico (Vierge à l'Enfant et les saints Augustin, Paul, Pierre, Dominique), vers 1300-1305. Inscriptions : les noms de chacun des saints représentés figurent en toutes lettres sur le fond doré de leurs compartiments respectifs. Tempéra et or sur …

Continuer la lecture de « Duccio di Buoninsegna, « Madonna col Bambino e i Santi Agostino, Paolo, Pietro, Domenico » »

Œuvres présentées dans la salle, en commençant à gauche de la porte d’entrée et en poursuivant de gauche à droite : 'Il Brescianino', Pala di Monteoliveto a Porta Tufi Bernardino Fungai, La Madonna col Bambino, San Girolamo e il Beato Giovanni Colombini Antonio Magagna ou Sinolfo d'Andrea, Madonna col Bambino e i Santi Caterina da Siena …

Continuer la lecture de « SALLE 27 »

Girolamo Genga (Sienne, 1476 - 1551) La Madonna col Bambino e San Giovannino (Vierge à l'Enfant avec le petit saint Jean) Tempera sur panneau, 87 x 59 cm. Provenance : Ex Palais Royal de Sienne (aujourd'hui Préfecture). Sienne, Pinacoteca Nazionale.

Giovanni da Cremona (Mantoue, 1435 - Venise, 1483) Annunciazione (Annonciation), Tempera sur panneau, ? Provenance : ? Sienne, Pinacoteca Nazionale.

Giovanni di Ser Giovanni, dit 'Lo Scheggia' (San Giovanni Val d'Arno, 1406 - Florence, 1486) [1] Trionfo della Morte (Triomphe de la Mort) Trionfo della Castità (Triomphe de la Chasteté) Trionfo dell'Amore (Triomphe de l’Amour) Trionfo della Fama (Triomphe de la Réputation) Vers 1465-1470. Huile sur panneau, 55,5 x 65 cm ; 54 x 61 cm ; 56 …

Continuer la lecture de « ‘Lo Scheggia’, « Trionfo della Morte » ; « Trionfo della Castità » ; « Trionfo dell’Amore » ; « Trionfo della Fama » »

'Maestro del retablo di Bolea' (peintre espagnol actif à la fin du Quattrocento) Adorazione del Bambino (Adoration de l'Enfant), Tempera sur panneau, Provenance : Église de Santa Maria degli Angeli dite 'Il Santuccio, Sienne. Sienne, Pinacoteca Nazionale.

Bernardino di Betto dit 'Il Pintoricchio' (Perugia, 1454 - Sienne, 1513) La Madonna con il Bambino e San Giovannino - La Madonna della Melograna (La Vierge à l'Enfant et la petit saint Jean [La Vierge à la Grenade]), Tempera sur panneau, Inscriptions : (sur la bannière de Giovannino) : "ECCE / ANGN/US / DEI" (sur …

Continuer la lecture de « ‘Il Pintoricchio’, « La Madonna con il Bambino e San Giovannino (La Madonna del Melograna) » »

Œuvres présentées dans la salle, en commençant à gauche de la porte d’entrée et en poursuivant de gauche à droite : Il Pintoricchio, La Madonna con il Bambino e San Giovannino (La Madonna del Melograna) ‘Maestro del retablo di Bolea’, Adorazione del Bambino 'Lo Scheggia' (Giovanni di Ser Giovanni, dit), Trionfo della Morte, Trionfo della Castità, …

Continuer la lecture de « Salle 20 »

Sano di Pietro (Sienne, v. 1405/10 – 1481)

Sano di Pietro (1406-1481) San Paolo (Saint Paul) San Bartolomeo (Saint Barthélémy), 1465-1470. Volets latéraux d'un triptyque ou d'un polyptyque. Tempéra sur panneau, 139,5 x 38 cm. Inscriptions (sur le papier que tient Paul) : "AdROMANOS" [1] Provenance : ? Sienne, Pinacoteca Nazionale. [1] "Aux Romains", par allusion à l'épître (la lettre) de Paul aux …

Continuer la lecture de « Sano di Pietro, « San Paolo » ; « San Bartolomeo » »

Sano di Pietro (1406-1481) La Madonna col Bambino, i Santi Girolamo e Bernardino e quattro Angeli (La Vierge à l'Enfant, les saints Jérôme et Bernardino et quatre anges), entre 1460 et 1470. Tabernacle, tempéra et or sur panneau, 137 x 70 cm. Inscriptions : (sous l'architrave du cadre) : "AVE MARIA GRATIA PLENA DO ..." …

Continuer la lecture de « Sano di Pietro, « La Madonna col Bambino, i Santi Girolamo e Bernardino e quattro Angeli » »

Sano di Pietro (1405 - 1481) San Bernardino e due Angeli (Saint Bernardin et deux anges), vers 1463. Tempera et or sur panneau, 93 x 65 cm. (panneau coupé en deux vers le milieu, la partie basse est manquante). Inscriptions (sur la tablette de saint Bernardin : "IHS" Provenance : Couvent de l'Observance, Sienne. Sienne, …

Continuer la lecture de « Sano di Pietro, « San Bernardino e due Angeli » »

Sano di Pietro (1405 - 1481) Madonna in trono col Bambino e Santi (Vierge à l'Enfant trônant et Saints), vers 1450-1460. Tempera sur bois, 135 x 119 cm. (encadrement en pointe compris, 157 x 140 (encadrement extérieur du XVIe s. compris) ; prédelle : 29 x 152 cm. (encadrement compris). Inscriptions : (voir ci-dessous) Provenance …

Continuer la lecture de « Sano di Pietro, « Madonna in trono col Bambino e Santi » »

Sano di Pietro (1405 - 1481) San Bernardino da Siena e due Angeli (Saint Bernardin de Sienne et deux anges), 1450 (daté). Tempera sur bois, dimensions ? Inscriptions : en haut, derrière l'auréole du saint : "MANIFESTAVI NOMEN TUUM HOMINIBUS" [1] au pieds du saint : "F. LEONARDUS FECIT PIERI MCCCL" sur le livre tenu par …

Continuer la lecture de « Sano di Pietro, « San Bernardino da Siena e due Angeli » »

Palais Communal ou des Prieurs

Pierre semi-précieuse utilisée en peinture pour l’extraordinaire qualité chromatique de son bleu profond.

Office de la Gabella Auteur inconnu L'Annunciazione tra San Bernardo e Papa Callisto III (L’Annonciation entre saint Bernard et le pape Calixte III) 1456, juillet-décembre. 43,2 x 31,6 cm. Archivio di Stato di Siena, n° 30. Inscriptions : « QUESTA E’ L’ENTRATA E L'U<S>CITA DELLA GENERALE CABELLA DEL COMUNO DI SIENA AL TEMPO DI DON FRANCESCO DI …

Continuer la lecture de « Auteur inconnu, « L’Annunciazione tra San Bernardo e Papa Callisto III » »

Office de la Biccherna Sano di Pietro (Sienne, 1405 ou 1406 - 1481) Il camarlingo si lava le mani. La Vergine protegge Siena (Le trésorier se lave les mains – La Vierge protège Sienne) 1451 52 x 32,8 cm. Archivio di Stato di Siena, n° 29 Inscription : « QUESTA SI E’ L’ENTRATA E L’USCITA DE LA GENERALE …

Continuer la lecture de « Sano di Pietro, « Il camarlingo si lava le mani. La Vergine protegge Siena » »

Office de la Biccherna Auteur inconnu Incoronazione di papa Niccolò V (Le couronnement du pape Nicolas V) 1449 44,3 x 31,8 cm. Archivio di Stato di Siena, n° 28 Inscriptions : « QUESTA SI È L’[E]NTRATA E L’USCITA DE LA GENERALE BICHERNA AL TENPO DE’ SAVI HUOMINI GIOVANI DI TOFANO CHAMA[R]LENGHO [E] DI MAGIO DI RANUCCIO SARACINI …

Continuer la lecture de « Auteur inconnu, « Incoronazione di papa Niccolò V » »

‘Maestro dell’Osservanza’ (peintre ou groupe de peintres actif durant le second quart du XVe siècle, auquel est attribué un corpus d’œuvres réunies en 1942 par Alberto Graziani ((Alberto Graziani, « Il Maestro dell’Osservanza (1942) », dans Propozioni, II, 1948, pp. 75-87 (réédité dans Proporzioni. Scritti e Lettere di Alberto Graziani, a cura di T. Graziani Longhi, 2 vol. Bologne, …

Continuer la lecture de « ‘Maestro dell’Osservanza’, « San Michele Arcangelo combatte contro il drago » »

Gabella Giovanni di Paolo (Sienne 1403 - 1482) Pietro Alessandrino in trono venerato da due Angeli (Pierre d’Alexandrie assis sur un trône et vénéré par deux anges) 1440, janvier-juin. Tempéra et or sur panneau, 41 x 27,5 cm. Archivio di Stato di Siena, n. 26 Inscriptions : « QUESTA E’ L’ENTRATA E L’USCITA DELLA GENERALE CABELLA/ DEL COMUNO …

Continuer la lecture de « Giovanni di Paolo, « Pietro Alessandrino in trono venerato da due Angeli » »

Office de la Biccherna Giovani di Paolo (Sienne, v. 1403 – 1482) San Girolamo medica la zampa del leone (Saint Jérôme soigne la patte du lion) 1436 44,5 x 32 cm. Archivio di Stato di Siena, n° 25 Inscriptions : « QUESTO E’ LIBRO DELL’ENTRATA E DELL’USCITA DELLA GENERALE BICCHERNA DEL CHOMUNO DI SIE/NA FATTO AL TEMPO DE’ …

Continuer la lecture de « Giovanni di Paolo, « San Girolamo medica la zampa del leone » »

Office de la Biccherna Mariano di Jacopo dit 'Il Taccola' [1] (Sienne, 1382 – vers 1453) Incoronazione dell'imperatore Sigismondo di Lussemburgo (Couronnement de l’Empereur Sigismond de Luxembourg) 1433 43,5 x 31,4 cm. Archivio di Stato di Siena, n° 24 Inscriptions : « ANNO DOMINI MCCCCXXXII. FINITO NEL MCCCCXXXIII. P[...] KAMARLENGO, [...] DI LORENÇO PI[...]NI, [..]MEO DI [...] FRANCESCO LIN[AI]UOLO, [...] BATISTA …

Continuer la lecture de « Mariano di Jacopo detto ‘Il Taccola’, « Incoronazione dell’imperatore Sigismondo di Lussemburgo » »

Office de la Biccherna Auteur inconnu La dama dal manto trapunto d'oro (La dame au manteau brodé d’or) 1422, terminus post quem Archivio di Stato di Siena, n° 23. Inscriptions : « PROVISIONI CONTRA LE DONNE DEL PORTARE VESTIMENTI DI SETA [FIN]E E VELLUTI, DRAPPI, PANNI RACHAMATI O VERAMENTE PROFILATI D’ORO O D’ARIENTO » ((« Dispositions contre les femmes portant des …

Continuer la lecture de « Auteur inconnu, « La dama dal manto trapunto d’oro » »

Office de la Biccherna Paolo di Giovanni Fei (?) (Sienne, 1345 - 1411) Il camarlingo e lo scrittore nel loro ufficio (Le trésorier et le greffier dans leur bureau) 1394, janvier-juin 42,8 x 31,3 cm. Archivio di Stato di Siena, n° 22 Inscriptions : « QUESO E’ LIBRO DELL’ENTRATA E DELL’ESCITA DELLA GIENERALE BICCHERNA DEL CHOMUNE DI SIENA …

Continuer la lecture de « Paolo di Giovanni Fei (?), « Il camarlingo e lo scrittore nel loro ufficio » »

Après nettoyage 2020 Office de la Biccherna Auteur non identifié Il camarlingo e lo scrittore nel loro ufficio (Le trésorier et le greffier dans leur bureau) 43 x 32,6 cm 1393, janvier-juin Archivio di Stato di Siena, n° 21 Inscription : « QUESTO E’ LIBRO DE L’ENTRATA E DE L’ESCITA DE LA GENARALE BICHERNA DEL CHOMUNO DI SIENA …

Continuer la lecture de « Auteur non identifié, « Il camarlingo e lo scrittore nel loro ufficio » »

Office de la Biccherna Auteur non identifié Allegoria del governo dei Dieci (Allégorie du gouvernement des Dix) 1385, janvier-juin 43,8 x 31,5 cm. Archivio di Stato di Siena, n° 19. Inscription (très abîmée, elle a cependant pu être déchiffrée grâce à un examen effectué sur l’original) : « QUESTO E’ LIBRO DE L’ENTRATA E DE L’USCITA DELLA GENERALE …

Continuer la lecture de « Auteur non identifié, « Allegoria del governo dei Dieci » »

Office de la Gabella Luca di Tommè (Sienne, actif de 1356 à 1390) La Presentazione al Tempio (La présentation au Temple) 1357, janvier-juin 43,4 X 29,4 cm. Archivio di Stato di Siena, n° 18 Inscription : « QUESTO E’ LIBRO DE L’ENTRATA E DE L’ESCITA/DELLA GIENERALE CHABELLA DEL COMUNO DI SIE/NA AL TENPO DE’ SAVI UOMINI GIOVANNI DI …

Continuer la lecture de « Luca di Tommè, « La Presentazione al Tempio » »

Office de la Biccherna Auteur non identifié (Bartolomeo Bulgarini ?) Il Camarlingo e lo Scrittore nel loro ufficio (Le trésorier et le greffier dans leur bureau) 1353, janvier-juin 41,6 x 25,8 cm. Archivio di Stato di Siena, n° 17. Inscriptions : « LIBRO DE L’ENTRATA E DE L’ESCITA DE LA BICCHERNA DEL CHOMUNE DI SIENA DA KALENDE GIENNAIO M˚CCCLII A …

Continuer la lecture de « Auteur non identifié (Bartolomeo Bulgarini ?), « Il Camarlingo e lo Scrittore nel loro ufficio » »

Guido Cinatti (actif à Sienne de 1316 à 1348) : peintre. Seule la tablette de Biccherna datée du premier semestre 1321 est attestée avec certitude comme l’une de ses œuvres grâce à un document relatif à son paiement. Deux autres tablettes lui sont attribuées (Sienne, Archivio di Stato et Paris, Bibliothèque nationale de France). Œuvres …

Continuer la lecture de « Guido Cinatti »

Office de la Gabella Ambrogio Lorenzetti (Sienne, actif de 1319 à 1348) ? Il Buon Governo di Siena (Le Bon Gouvernement de Sienne) 1344, juillet-décembre 41,8 x 24,7 cm. Archivio di Stato di Siena, n° 16 Inscriptions : « * C . S . C . V * pour : C[IVITAS] S[ENARUM] C[IVITAS] V[IRGINIS] » « LIBRO DELL’ENTRATA E DELL’ESCITA DE …

Continuer la lecture de « Ambrogio Lorenzetti (?), « Il Buon Governo di Siena » »

Office de la Biccherna Ecole d’Ambrogio Lorenzetti Don Matteo, Camarlingo, e un contribuente (Don Matteo, trésorier, et un contribuable) 1340, janvier-juin 41 x 25,2 cm. Archivio di stato di Siena, n° 15 Inscription : « QUESTO E’ LIVRO DE L’ENTRATA E DE L’ESCITA DE LA BICHERNA DEL COMUNE DI SIENA DA KALENDE GIENNAIO M˚CCCXXXVIIII A KALENDE LUGLIO M˚CCCXL …

Continuer la lecture de « Ambrogio Lorenzetti (Ecole de), « Don Matteo, Camarlingo, e un contribuente » »

Office de la Gabella Auteur non identifié La Natività di Gesù con il camarlingo Don Giglio, monaco di San Galgano in adorazione (La Nativité de Jésus avec le camarlingo Don Giglio, moine de San Galgano en adoration) 1334, juillet-décembre 41 x 26,3 cm. Archivio di Stato di Siena, n° 14 Inscriptions : « CAMARLENGO E ASEGUITORI DE LA …

Continuer la lecture de « Auteur non identifié, « La Natività di Gesù con il Camarlingo Don Giglio, Monaco di San Galgano in adorazione » »

Office de la Biccherna Attribué à Guido Cinatti (actif à Sienne entre 1316 et 1347) ? Don Gregorio, monaco di San Galgano, camarlengo (Don Gregorio, moine des Umiliati, camarlingo) 1324, juillet-décembre 38,7 x 25,7 cm. Archivio di Stato di Siena, n° 13 Inscriptions : « LIBRO [DI] FRATE GRIGORIO DE L’UMILIATI D[I] [N]ICH[O]LINO BIEÇI DI ANDRIA D[I MISSER] IALAMONE …

Continuer la lecture de « Guido Cinatti (?), « Don Gregorio, Monaco degli Umiliati, Camarlengo » »

Office de la Biccherna Guido Cinatti (actif à Sienne entre 1316 et 1347) Don Ranieri, monaco di San Galgano, camerlengo (Don Ranieri, moine de San Galgano, camarlingo) 1321, janvier-juin 38,9 x 25,3 cm. Archivio di Stato di Siena, n° 12 Inscription : « LIBRO D’ENTRATE E [USCI]TA DI DO RANIERI DE L’ORDINE [DI SAN]TO GHALGIANO CHAMARLINGO DI BCHERNA DI …

Continuer la lecture de « Guido Cinatti, « Don Ranieri, Monaco di San Galgano, Camarlingo » »

Auteur non identifié Don Stefano, monaco di San Galgano, inginocchiato davanti al Santo (Don Stefano, moine de San Galgano, agenouillé devant le Saint) 1320, janvier-juin 38,5 x 25,3 cm. Archivio di Stato di Siena, n° 11. Inscriptions : « LIBRO DI DONO ISTEFANO MONACO DI SANTO GALGANO, ANDREUCIO DI TUCIO, LEONCINO DE’ MACONI, GUALTIERI DI MISSERE RENALDO, CIONE DI …

Continuer la lecture de « Auteur non identifié, « Don Stefano, monaco di San Galgano, inginocchiato davanti al Santo » »

Sano di Pietro (Sienne, 1405 – 1481) Vierge à l'Enfant, anges et saints, vers 1470. Tempéra sur panneaux, 64 x 46 cm.  Inscriptions (dans l'auréole de la Vierge) : "AVE GRATIA PLENA" Provenance : ? Sienne, Pinacoteca Nazionale. 1 Dans le panneau principal : Vierge à l'Enfant, entourée à gauche, de haut en bas, de : …

Continuer la lecture de « Sano di Pietro, « Madonna col Bambino, Angeli e Santi » »

Les saints attachent la jambe de l'éthiopien sur le [corps du] sacristain de l'église qui leur est consacrée

Les mêmes [Côme et Damien] coupent la jambe d'un éthiopien mort

Décapitation des deux saints

Crucifixion des saints Côme et Damien

Le Proconsul les fait jeter dans la mer mais un ange les sauve

Les saints Côme et Damien conduits devant le Proconsul Lysias, [préfet de Cilicie]

Abbondanzio : diacre romain qui, selon la tradition, aurait subi le martyre en même temps que son ami Abbondio (voir ce nom). Iconographie Il est revêtu de l'habit de diacre.

Abbondio, presbytre, fut, selon une hagiographie très imprécise, décapité sur la Via Flaminia, près de Rome, vers l’an 304 sous Dioclétien. Il était le compagnon de saint Abbondanzio, diacre, qui subit le même sort. L'historicité de ces deux saints presque homonymes soulève des doutes. À Sienne, le monastère féminin des Santi Abbondio e Abbondanzio leur était consacré. Celui-ci …

Continuer la lecture de « Abbondio »

Sano di Pietro (Sienne, 1405 – 1481) Madonna col Bambino, Angeli e Santi (Vierge à l'Enfant, anges et saints), Tempéra sur panneaux, Inscriptions (sur la base du cadre situé sous les deux saints) : « SCO CHOSMA » ; « SCO dAMIANO » Provenance : Couvent des Gesuati di San Girolamo, Sienne. Sienne, Pinacoteca Nazionale. PANNEAU PRINCIPAL Outre la Vierge …

Continuer la lecture de « Sano di Pietro, « Madonna col Bambino, Angeli e Santi » »

Stefano Volpi ou Volpe (Sienne, v. 1585 – 1642) : peintre actif pendant la première période baroque, auteur, principalement, de peintures religieuses à Sienne et dans ses environs. Selon Luigi Lanzi (Montecchio, aujourd’hui Treia, 1732 – Florence, 1810), historien de l’art italien du XVIIIe s. il a été à la fois l’élève et le collaborateur de Rutilio Manetti. …

Continuer la lecture de « Stefano Volpi »

Lorenzo di Pietro, dit 'Il Vecchietta' [1]L'origine du surnom de Vecchietta avec lequel l’artiste a été enregistré à plusieurs reprises dans les documents rassemblés en grande partie par Giorgio Vigni (*) est inconnue.  (*) Giorgio VIGNI, Lorenzo di Pietto detto il Vecchietta, Florence, Sansedoni, 1937. ou Lorenzo Vecchietta (Sienne ((On a longtemps pensé que Lorenzo di …

Continuer la lecture de « Lorenzo di Pietro, detto ‘Il Vecchietta’ »

Francesco di Valdambrino, ou da Valdambrino (Sienne, documenté de 1401 à 1435) : peintre et sculpteur, élève et ami de Jacopo della Quercia. Actif sur la période charnière entre Trecento et Quattrocento, est l'un des plus grands sculpteurs toscans, et participa au concours de 1401, destiné à choisir parmi sept artistes l'auteur de la porte nord du Baptistère …

Continuer la lecture de « Francesco di Valdambrino »

Rinaldo da Siena est un enlumineur et peintre, l' un des "primitifs siennois" de la seconde moitié du Duecento (le XIIIe siècle italien), entre 1270 et 1279. Il pourrait s'agir du 'Maître des Clarisses'.

Guido da Siena (actif à Sienne entre 1260 et 1280) : peintre siennois et l’un des principaux représentants de la peinture italo-byzantine dans la seconde moitié du Duecento (le XIIIe siècle italien), plus précisément entre 1260 et 1280. Il ne subsiste quasiment aucune mention de cet artiste. Son nom apparaît cependant explicitement dans une inscription ((« ME GUIDO DE …

Continuer la lecture de « Guido da Siena »

Francesco di Segna ou Francesco di Segna di Buonaventura (documenté à Sienne de 1328 à 1339), peintre, fils de Segna di Bonaventura et frère de Niccolò di Segna. Principales œuvres visibles à SienNE ET DANS LE PAYS SIENNOIS

Stefano di Giovanni, ou Stefano di Giovanni di Consolo da Cortona, dit ‘Il Sassetta’ (Sienne ou Cortone, 1392 [?], documenté à Sienne à partir de 1426 – 1450 ou 1451) : peintre, l’une des figures - la plus grande ! - de l’art siennois au Quattrocento, il est connu depuis le XVIe siècle sous le diminutif ‘Sassetta’, sans que l'on …

Continuer la lecture de « Stefano di Giovanni di Consolo da Cortona, dit ‘Il Sassetta’ »

Angelo di Nalduccio (actif de 1343 à 1389) : sculpteur. BAGNOLI 1997, p. 25 ŒUVRES VISIBLES À SIENNE ET DANS le pays siennois

Biagio di Goro Ghezzi ou Biagio di Goro (…, …) : peintre. Le lieu de naissance et l'année de naissance du peintre sont inconnus. Gaudenz Freuler estime que sa naissance remonte à 1325 environ. Actif en tant que peintre, il a vécu dans la région de Sienne de 1350 à 1384. Probablement a-t-il a appris …

Continuer la lecture de « Biagio di Goro Ghezzi »

Filippo di Memmo, dit Lippo Memmi (Sienne, 1291 – 1356) : l’un des représentants les plus remarquables de l'école de Sienne du XIVe siècle qualifiés parfois de « primitifs siennois. » Fils du peintre siennois  Memmo di Filippuccio, Lippo Memmi, probablement né vers la fin du XIIIe siècle et formé dans la boutique de son père, fut aussi le disciple le plus représentatif de …

Continuer la lecture de « Lippo Memmi  »

'Maestro di Badia a Isola' ou Maître de Badia a Isola : peintre anonyme actif entre 1285 et 1315 environ. Le Maître de Badia a Isola est « un peintre tellement proche de Duccio et dont l'art offre une telle qualité que certaines œuvres ont été attribuées tantôt à l'un tantôt à l'autre » ((Giovanna Ragioneri, Duccio : Catalogo completo dei dipinti, Florence, …

Continuer la lecture de « ‘Maestro di Badia a Isola’ »

‘Maestro degli Albertini’ ou Maître des Albertini (actif à Sienne entre 1290 et 1320 environ) : peintre jusqu’à présent demeuré anonyme, il est considéré comme l’un des premiers émules de Duccio aux côtés, notamment, du ‘Maître de Badia a Isola’ et du ‘Maître de Città di Castello’. Il prend son pseudonyme actuel du nom des frères Albertini, commanditaires …

Continuer la lecture de « ‘Maestro degli Albertini’ »

Neroccio di Bartolomeo de' Landi ou Neroccio de’ Landi (Sienne, 1447 - 1500) : peintre et sculpteur. Élève du Vecchietta, il collabore avec Francesco di Giorgio Martini avec qui il partage un atelier de 1468 à 1475. La formation auprès de Vecchietta, dont il reprend ensuite l'atelier (1480), et la "collaboration" stipulée avec Francesco di Giorgio Martini, interrompue en 1475, marquent une production toujours extrêmement soignée, destinée …

Continuer la lecture de « Neroccio di Bartolomeo de’ Landi »

Francesco di Giorgio Martini, Francesco di Giorgio ou encore Francesco Sanese [1]Sanese : le Siennois. (Sienne, 1439 - 1502) : peintre, sculpteur, architecte, ingénieur militaire et théoricien, « le plus grand protagoniste de la Renaissance siennoise par la polyvalence de son génie. » ((Monte dei Paschi di Siena. Collezione Chigi Saracini. La scultura : bozzetti in terracotta, piccoli …

Continuer la lecture de « Francesco di Giorgio Martini »

Taddeo Gaddi (Florence, v. 1290 ? - 1366) Peintre, mosaïste et architecte de l'école florentine, Taddeo Gaddi est le fils du peintre et mosaïste Gaddo Gaddi (vers 1250-1327/30 ?). D’après Cennino Cennini, Taddeo est le filleul de Giotto, son élève et travaille avec lui pendant vingt-quatre ans, avant de devenir le chef de l’atelier à …

Continuer la lecture de « Taddeo Gaddi »

Bartolo di Fredi ou Bartolo di Fredi Cini (Sienne, v. 1330 - Massa, 1410) : l'un des peintres les plus significatifs de la fin du XIIIe s. à Sienne. Outre les différentes charges politiques qu'il assuma durant la période de la République, il fut chargé de nombreuses commandes à travers tout le territoire, particulièrement entre 1372 et les premières années du Quattrocento. Représentant d'une …

Continuer la lecture de « Bartolo di Fredi »

Guidoccio Cozzarelli (Sienne, 1450 – v. 1516) : peintre et enlumineur, probablement formé dans l’atelier de Matteo di Giovanni, qui fut sa première source d’inspiration, et dont il devint ensuite le collaborateur. Cependant, il n'a assimilé de l’œuvre de Matteo que son apparence de surface, d'une linéarité sublime, et les nombreuses madones qu’il a réalisées n’expriment qu’une …

Continuer la lecture de « Guidoccio Cozzarelli »

Cennino Cennini ou Cennino d'Andrea di Cennini ou Cennino di Colle (Colle di Val d'Elsa, vers 1370 - Florence, v. 1440) : peintre de la période du gothique tardif, mais aussi écrivain. Élève d'Agnolo Gaddi à Florence, Cennini est aussi l’auteur d’un important traité sur la peinture, le Libro dell'Arte (en français : Le Livre de l'Art ou Traité des arts), qui constitue le témoignage le plus …

Continuer la lecture de « Cennino Cennini »

Alessandro Casolani ou Casolano ou encore Alessandro della Torre (Mensano, 1552 - Sienne, 1606) : l’un des derniers peintres de l'école siennoise de la fin de la Renaissance. Élève d’Arcangelo Salimbeni et de Cristoforo Roncalli, ses œuvres sont principalement conservées dans les églises et les musées de la ville de Sienne, parmi lesquels la Fondation Monte dei Paschi di Siena ; quelques-unes sont également visibles à Naples et à Gênes. Bernardino Capitelli, Sebastiano Folli, Vincenzo Rustici, et Giovanni …

Continuer la lecture de « Alessandro Casolani »

Segna di Buonaventura ou di Bonaventura (Sienne, vers 1270 - vers 1330) : peintre siennois formé dans l’atelier de Duccio di Buoninsegna, dont il était à la fois le neveu, l’un des élèves les plus accomplis et parmi les principaux responsables de la diffusion du style du Maître, auquel il resta fortement lié tout au long de sa …

Continuer la lecture de « Segna di Buonaventura »

Taddeo di Bartolo, Autoportrait (détail du “Trittico dell’Assunta”. Montepulciano, Duomo). Taddeo di Bartolo ou Taddeo Bartolo (Asciano, 1363 – Sienne, 1422) : peintre, troisième pittore civico ((La terminologie pittore civico (« peintre civique ») employée pour qualifier un petit groupe de peintres siennois s’explique par le rôle joué par chacun d’eux dans les grands décors peints sur les …

Continuer la lecture de « Taddeo di Bartolo »

Andrea di Bartolo (Sienne, actif entre 1389 et 1428), miniaturiste et peintre de la fin du Trecento et du début du Quattrocento. Fils de Bartolo di Fredi, il travailla d'abord sur des commandes passées à son père. Ses œuvres diffusent la manière paternelle, revue à travers la leçon de Spinello Aretino. Son style est largement imprégné de ceux …

Continuer la lecture de « Andrea di Bartolo »

Domenico d’Agostino (Sienne, v. 1315-1320 – 1366) : architecte et sculpteur dont l’activité est documentée à partir de 1343. Il hérita du poste de maître d’œuvre de la Cathédrale de Sienne à la mort de son frère Giovanni (vraisemblablement survenue au cours de l'épidémie de peste noire de 1348). « Il est certain que Domenico d'Agostino, obéissant à une …

Continuer la lecture de « Domenico d’Agostino »

Le terme peut s'écrire indifféremment tempera ou tempéra. Il provient du latin : temperare : « détremper », et désigne une technique de peinture qui, en raison même de cette étymologie, est également appelée "détrempe". La tempera, ou détrempe, utilise une émulsion qui peut être grasse ou maigre afin de servir de liant au pigment coloré, …

Continuer la lecture de « Tempera ou tempéra »

Dans la religion catholique, l’Eucharistie renouvelle rituellement le sacrifice du Christ qui se réalise lors de la messe considérée comme une action de grâce. À travers le prêtre qui officie devant les fidèles, le Christ s’offre à Dieu sous les apparences du pain et du vin [1]Voir : Transsubstantiation.. Le sacrement de l'eucharistie est, quant …

Continuer la lecture de « Eucharistie »

L'interrogatoire de Jésus par Pilate est relaté par les quatre évangélistes. Le récit de Luc se différencie de celui des trois autres car il intercale (il est le seul à le faire) un épisode dans lequel Pilate, apprenant que Jésus est Galiléen, le renvoie devant Hérode en prétextant que la Galilée relève de la juridiction …

Continuer la lecture de « Jésus devant Pilate »

  I. Sources écrites de l'épisode de Jésus devant Caïphe Voir lien ci-dessus. II. Iconographie

Saint Quirice ou Cyr, dont le nom signifierait « le syrien ((Le nom « Cyr » (it. : « Quirico ») est, selon Louis Réau (*) une forme altérée de Syr (Syrus), appellation générique qui servait à désigner tous les étrangers en provenance du Levant, particulièrement de la Syrie. (*) Louis RÉAU, Iconographie de l’art chrétien. Paris, Presses Universitaires de France, 1958, III-I, …

Continuer la lecture de « Quirico (Cyr de Tarse) »

Juste (Giusto, Giustino), né à Volterra, est mort à Trieste en 303. Le miracle le plus célèbre de Giusto est d’avoir obtenu que ses prières, visant à obtenir le secours du Ciel, soient exaucées. Alors que la ville de Volterra était assiégée par les Vandales et que la nourriture venait à manquer, des anges apparurent, porteurs …

Continuer la lecture de « Giusto »

Gérard de Monza Bienheureux. Bienfaiteur des pauvres et fondateur d’un hôpital à Monza. Patron de la cathédrale de Monza où il est enterré. Iconographie : Il tient à la main une branche de cerisier (après avoir obtenu la permission de rester en prière toute une nuit d’hiver à la condition d’apporter des cerises au sacristain le …

Continuer la lecture de « Gerardo da Monza »

Gérard Sagredo de Budapest Apôtre et protomartyr de la Hongrie. Né en Vénétie, il est d’abord moine, avant d’être appelé par le roi hongrois saint Etienne qui lui confie l’éducation de son fils, puis nommé évêque de Csanad. Il subit le martyre dix ans plus tard à Bude, où il est lapidé, percé de coups …

Continuer la lecture de « Gerardo (Gerardo Sagredo da Budapest) »

Fina, ou Iosefina (Fina) dei Ciardi (San Gimignano, 1238 - 1253) est la principale sainte de San Gimignano, dont elle est également la Protectrice. Fina dei Ciardi est née dans cette ville ; elle y a vécu les cinq dernières années de sa brève existence allongée sur un lit de douleurs, une planche de bois …

Continuer la lecture de « Fina »

Filippino Ciardelli est né à Montalcino en 1203. Entré très jeune au service des Franciscains, il reçu, quelques années plus tard, l’habit de l’Ordre des mains de saint François lui-même avant d’avoir l’insigne honneur d’assister le Fondateur de l’Ordre dans la dernière étape de sa vie. Il devînt après la mort de François l’un des …

Continuer la lecture de « Filippino Ciardelli (bienheureux) »

Claire de Montefalco (1275 - 1308) :  religieuse augustinienne. A sa mort, d’après la légende, on aurait découvert qu’elle portait imprimés sur son cœur les instruments de la Passion et, « dans sa vésicule biliaire, trois pierres qui furent considérées comme un symbole de la Trinité [1] ». Iconographie Claire est représentée vêtue de l’habit de son …

Continuer la lecture de « Chiara da Montefalco »

Catherine Benincasa ou Caterina di Iacopo [di] Benincasa ou Catherine de Sienne (Sienne, 1347 - Rome, 1375) : sainte siennoise canonisée en 1461 par le pape Pie II, lui aussi siennois ; patronne de Rome en 1866, puis de l'Italie en 1939, elle est la première femme déclarée docteur de l'Église en 1970 par le …

Continuer la lecture de « Catherine de Sienne (Caterina da Siena) »

Ansano (Ansanus ou Ansan [sic !]) est également nommé affectueusement Sano ou « Le Baptiste » ou encore « L'apôtre de Sienne » (Rome, 284 – Dofana [dans l’actuelle province de Sienne], 1er décembre 303 ou 304 ?) : selon la tradition, c’est lui qui introduisit le christianisme à Sienne, colonie romaine connue sous le nom de Saena Julia. Il est l’un …

Continuer la lecture de « Ansano (Ansanus) »

Antoine Abbé, Antoine le Grand, Antoine ermite ou parfois Antoine de Vienne : moine, ermite né en 251 (?) et mort en 359 (?), il a été le maître de saint Athanase, son biographe. Considéré comme le père du monachisme, il a créé des monastères en Égypte. L’ordre qui porte son nom a été institué …

Continuer la lecture de « Antoine Abbé (Antonio Abate) »

André (gr. Andreas) est un Juif de Galilée, frère de saint Pierre, pêcheur de profession comme lui, et le premier des apôtres à connaître Jésus-Christ aussitôt après son baptême sur les bords du Jourdain. Son appel définitif, toutefois, ne date que du moment où Jésus le rencontre avec son frère Simon (l'apôtre Pierre), jetant les filets pour pêcher dans le lac …

Continuer la lecture de « André (Andrea) »

(Terni [Ombrie] ou Ternini [Sicile] ((Le lieu de naissance du bienheureux Agostino Novello a fait (et fait encore ?) débat. Peut-être est-il né en Sicile dans un village situé près de Palerme (ce qui lui a valu le surnom de Palermitain [Palermitano]). C’est en tout cas le point de vue des Augustiniens, Ordre auquel il a …

Continuer la lecture de « Agostino Novello »

Sano di Pietro (Sienne, 1405 - 1481) San Pietro guarisce Santa Petronilla (Saint Pierre guérit sainte Pétronille), Compartiment de prédelle (Polyptyque de l’Assunta) Provenance : Ancien couvent (démoli) de Santa Petronilla degli Umiliati, Sienne. Sienne, Pinacoteca Nazionale. L’histoire se lit de gauche à droite, comme il se doit. Dans une sorte d’alcôve, une jeune femme est allongée …

Continuer la lecture de « Sano di Pietro, « San Pietro guarisce Santa Petronilla » »

Sano di Pietro (Sienne, 1405 – 1481) Polittico di Petronilla, o Polittico dell'Assunta (Polyptyque de Pétronille, ou de l’Assomption), 1478 (daté et signé). Tempéra sur panneaux, 242 x 268 cm. selon Torriti [1] ; registre principal : 254,7 x 219 cm. ; prédelle : 274,8 x 30 cm. selon Fattorini. [2] Inscriptions (sur la cadre de la prédelle, en bas) : « SANI …

Continuer la lecture de « Sano di Pietro, « Polittico di Petronilla » o « Polittico dell’Assunta » »

Sainte et martyre, morte en 251. La tradition rapportée par la Passio ss. Anatoliae et Audacis et s. Victoriae, datée du VIe siècle, raconte que Anatolie et sa sœur Vittoria, issues d’une famille noble et élevées chrétiennement, refusèrent le mariage qui leur était proposé par deux de leurs amis païens, Eugenio et Aurelio Tito, tout …

Continuer la lecture de « Anatolia »

Cyprien

Denis

Barthélémy

Sébastien Nous sommes très habitués à voir Sébastien à demi nu et percé de flèches. Pourtant, les représentations du saint ont longtemps figuré un jeune homme vêtu portant une flèche, tel, exactement, que nous le voyons ici.

Paul (« S . PAVOLO . APO »)

      Pierre

Blaise de Sébaste : évêque de Sébaste, en Arménie. Pour avoir refusé d’abjurer sa foi, il est décapité avec deux de ses compagnons en 316 (?). Iconographie Le saint est représenté : sous l’aspect d’un homme d’âge moyen barbu vêtu du costume d’évêque et coiffé de la mitre portant un ou des peigne(s) à carder ((L’action …

Continuer la lecture de « Blaise (Biagio) »

San Bernardino (Saint Bernardin)  

Le Martyre du saint et sa décapitation Jacques de Voragine nous dit que "[...] le gouverneur, voyant qu’il ne pouvait convertir le saint au culte des dieux, le fit suspendre à un poteau et ordonna qu’il lui labourât les chairs avec des pointes de fer. Après quoi il le fit ramener dans sa prison."  

Saint Blaise marche sur les eaux La représentation est parfaitement fidèle à la narration de Jacques de Voragine : "Le gouverneur donna ordre de le jeter dans l’étang. Mais saint Blaise fit le signe de la croix sur l’eau de l’étang, et aussitôt celle-ci se figea comme une terre sèche. Et le saint dit : « Si …

Continuer la lecture de « San Biagio cammina sulle acque »

Christ de Piété [avec la Madone et Jean l’Evangéliste]

Le même [Blaise] ordonne au loup de restituer le porcelet à la pauvre veuve « Une pauvre femme qui n’avait qu’un seul pourceau, se l’était fait ravir de force par un loup ; aussi alla-t-elle prier saint Blaise de lui faire rendre son pourceau, et celui-ci lui dit en souriant : « Femme, ne soit pas triste : ton pourceau …

Continuer la lecture de « Lo stesso [Biagio] ordina al lupo di restituire il porcellino alla vedova povera »

Le saint [Blaise] est nourri par les oiseaux La scène est rapporté par Jacques de Voragine dans la Légende dorée. [1]   [1] « Après avoir reçu l’épiscopat, à cause de la persécution de Dioclétien, il gagna une caverne et y mena une vie érémitique, les oiseaux lui apportant sa nourriture et les bêtes s’attroupant autour …

Continuer la lecture de « Il Santo [Biagio] viene nutrito dagli uccelli »

Saint François

Sano di Pietro (Sienne, 1405 – 1481) Madonna col Bambino con i Santi Biagio, Giovanni Battista, Lorenzo e Anatolia (Polittico di Scrofiano). Vierge à l’Enfant avec les saints Blaise, Jean Baptiste, Laurent et Anatolia. Polyptyque de Scrofiano), 1449 (datée et signée) Tempéra sur panneaux, 263 x 240 cm. (sans la prédelle) ; prédelle : 37 x 254 …

Continuer la lecture de « Sano di Pietro, « Madonna col Bambino con i Santi Biagio, Giovanni Battista, Lorenzo e Anatolia. Polittico di Scrofiano » »

Domenico di Niccolò dit "dei cori" [1] (actif de 1394 à 1450) San Giovanni Battista (Saint Jean Baptiste) Bois sculpté, peint et doré Provenance : Eglise de San Giovanni à Rosia (Sovicille) Sienne, Pinacoteca Nazionale. [1] Sculpteur siennois. Son surnom lui vient des marqueteries qu'il réalisa pour les stalles du chœur de la Chapelle du Palazzo Pubblico …

Continuer la lecture de « Domenico di Niccolò dei Cori, « San Giovanni Battista » »

Montée au Calvaire

Flagellation

Jésus devant Pilate

Jésus au tombeau adoré par les anges

Jésus devant Caïphe

La Dernière Cène

L'arrestation du Christ

Sano di Pietro (Sienne, 1405 – 1481) Polittico di Santa Bonda (Polyptyque de Santa Bonda), vers 1450-1455 ? Tempéra sur panneaux, 320 x 287 cm. (sans la prédelle) ; prédelle : 37 x 311 cm. Inscriptions (sur le livre du Rédempteur) : « EGO SUM LUX MUNDI VERITAS » Provenance : Monastère de Sant'Abbondio, Sienne. Les quatre cuspides latérales proviennent du …

Continuer la lecture de « Sano di Pietro, « Polittico di Santa Bonda » »

Jacopo della Quercia (Sienne, 1371 env. – 1438) Vergine Annunziata (Vierge de l’Annonciation), 1415/1425. Bois sculpté et peint (dorure du XVIe siècle), h. : 161 cm. Provenance : Eglise de Santa Maria degli Angeli (Il Santuccio), Sienne. Sienne, Pinacoteca Nazionale.

Jacopo della Quercia (Sienne, 1371 env. – 1438) Angelo Annunciante (Ange de l’Annonciation), 1415/1425. Bois sculpté et peint (dorure du XVIe siècle), h. : 168,5 cm. Provenance : Église de Santa Maria degli Angeli (Il Santuccio), Sienne. Sienne, Pinacoteca Nazionale. Y

Sano di Pietro (Sienne, 1405 – 1481) Assunzione della Vergine (Assomption de la Vierge), avant 1444. Tempéra et or sur panneau, 71,7 x 53 cm. Inscriptions : / Provenance : ? Sienne, Pinacoteca Nazionale. [1]Raffaele MARRONE, « “Circulata melodia”: il Paradiso dantesco e l’iconografa dell’‘Assunzione della Vergine’ a Siena », dans Prospettiva, 178 (avril, 2020), pp. 22-38. ((Michael Biasin, Dante …

Continuer la lecture de « Sano di Pietro, « Assunzione della Vergine » »

Sano di Pietro (Sienne, 1405 – 1481) La Madonna in trono col Bambino (Vierge à l’Enfant sur un trône), vers 1450-1452. Tempéra sur panneaux, 114 x 58 cm. Inscriptions (sur le rouleau tenu par l’Enfant) : « EGO SUM » [1] Provenance : ? Sienne, Pinacoteca Nazionale. L'Enfant semble venir à peine de repérer la présence d'un intrus ; il serre …

Continuer la lecture de « Sano di Pietro, « Madonna in trono col Bambino » »

Sano di Pietro (Sienne, 1405 – 1481) La Madonna col Bambino, sei Angeli in adorazione e due Angeli musicanti (La Vierge à l’Enfant, six anges en adoration et deux anges musiciens), 1448-1450. Tempéra et sur panneaux, 137 x 77 cm. Inscriptions : (sur le drap qui recouvre le trône) : « AVE MA/RIA GRA/TIA PLE/NA DO/MI/NUS TEC… »« BARTHOLOMEI . …

Continuer la lecture de « Sano di Pietro, « La Madonna col Bambino, sei Angeli in adorazione e due Angeli musicanti » »

Sano di Pietro (Sienne, 1405 – 1481) Madonna in trono col Bambino, Angeli e i santi Girolamo, Giovanni Battista, Gregorio e Agostino. Polittico di San Giovanni Battista all’Abadia Nuova (La Vierge trônant avec l’Enfant, anges et les saints Jérôme, Jean Baptiste, Grégoire et Augustin. Polyptyque de San Giovanni Battista all’Abbadia Nuova), vers 1450. Tempéra et or …

Continuer la lecture de « Sano di Pietro, « Madonna in trono col Bambino, Angeli e i santi Girolamo, Giovanni Battista, Agostino e Gregorio. Polittico di San Giovanni Battista all’Abbadia Nuova » »

Sano di Pietro (Sienne, 1405 – 1481) La Vergine raccomanda Siena al papa Callisto III (La Vierge recommande Sienne au pape Calixte III), 1455-1456. Tempéra sur panneaux, 158 x 115 cm. Inscriptions : (sur le phylactère au-dessous de la Vierge) : « O PASTOR DEGNIO AL MOI POPOL XTIANO A TE DI SIENA ORMAI LA CURA RENDO – …

Continuer la lecture de « Sano di Pietro, « La Vergine raccomanda Siena al papa Callisto III » »

Sano di Pietro (Sienne, 1405 – 1481) Annunciazione (Annonciation) I Santi Nicola di Bari, Girolamo (Les saints Nicolas de Bari, Jérôme) Michele Arcangelo, Antonio da Padova (Michel Archange, Antoine de Padoue), vers 1448-1450. Tempéra sur panneaux, 199 x 151 cm. Inscriptions : / Provenance : ? Sienne, Pinacoteca Nazionale. Parties latérales d’un retable dont le panneau central …

Continuer la lecture de « Sano di Pietro, « Annunciazione » ; « I Santi Nicola di Bari, Girolamo, Michele Arcangelo, Antonio da Padova » »

Sano di Pietro (Sienne, 1405 – 1481) La Madonna col Bambino e i Santi Bartolommeo e Lucia (Vierge à l’Enfant et les saints Barthélémy et Lucie), 1447 (daté et signé). Tempéra et or sur panneau, 137 x 137 cm. Inscriptions : « SANUS . PETRI . PINXIT . MCCCCXLVII » ((« Sano [fils] de Pietro …

Continuer la lecture de « Sano di Pietro, « Madonna col Bambino e i Santi Bartolomeo e Lucia » »

Vitale (Vital) est le mari de sainte Valérie et le père des saints Gervais et Prothais. Son attribut iconographique est une masse.

Sano di Pietro (Sienne, 1405 – 1481) Cristo in Pietà fra la Madonna e San Giovanni e i Santi Ludovico, Bartolomeo, Bernardino e Antonio (Christ de Piété entre la Madone et saint Jean, et les saints Louis, Barthélémy, Bernardin et Antoine), 1445-1448. Fragment d’un devant d’autel, tempéra sur panneaux, 33 x 203 cm. Provenance : ? …

Continuer la lecture de « Sano di Pietro, « Cristo in Pietà fra la Madonna e San Giovanni e i Santi Ludovico, Bartolomeo, Bernardino e Antonio » »

'Maestro dell’Osservanza' (Sano di Pietro [Sienne, 1410 – 1481] ?) Saint Ambroise chassant les ariens du Temple Crucifixion  Saint Jérôme pénitent Prédelle de la Pala dell'Osservanza, vers 1441-1442. Tempéra sur panneaux, 38 x 157 cm. Inscriptions : / Provenance : Anciennement, Église de San Maurizio (supprimée en 1783, avant d’être détruite [1]). Sienne, Pinacoteca Nazionale. Cette précieuse prédelle est …

Continuer la lecture de « ‘Maestro dell’Osservanza’ (Sano di Pietro ?), « Sant’Ambrogio scaccia gli ariani della chiesa. Crocifissione. San Girolamo nel deserto (Predella della Pala dell’Osservanza) » »

‘Maestro dell’Osservanza’ ((‘Maître de l’Observance : peintre ou groupe de peintres actif durant le second quart du XVe siècle, auquel est attribué un corpus d’œuvres réunies en 1942 par Alberto Graziani (Alberto Graziani, « Il Maestro dell’Osservanza (1942) », dans Propozioni, II, 1948, pp. 75-87 (réédité dans Proporzioni. Scritti e Lettere di Alberto Graziani, T. Graziani Longhi [éd.], 2 …

Continuer la lecture de « ‘Maestro dell’Osservanza’ (Sano di Pietro ?), « San Francesco stimatizzato » »

Pietro di Giovanni d’Ambrogio (1410 – 1449) San Bernardino da Siena, date ? (signée : « PETRUS . JHOANNIS . P[IN]X[I]T ») Tempéra sur panneaux, 196 x 89 cm. (avec le cadre d’origine) Inscriptions : (sur l’auréole externe du saint) : « MANIFESTAVI NOMEN TUUM HOMINIBUS » sur l’auréole interne) : « QUE SUBSUM SUNTSAPITE NON QUE SUPER TERRAM » (autour du disque représentant le monde, …

Continuer la lecture de « Pietro di Giovanni d’Ambrogio, « San Bernardino da Siena » »

Maestro dell’Osservanza (actif à Sienne au cours du second quart du XVe siècle) San Francesco che riceve le stimmate (Saint François recevant les stigmates) Tempéra sur panneaux, 44 x 31 cm (avec le cadre d'origine). Inscriptions : / Provenance : ? Sienne, Pinacoteca Nazionale. L’œuvre de petit format a pour auteur un disciple de Sassetta proche du Maître de l'Observance, …

Continuer la lecture de « ‘Maestro dell’Osservanza’, « San Francesco che riceve le stimmate » »

Stefano di Giovanni dit « Il Sassetta » (vers 1400 – Sienne 1450) La Madonna col Bambino e due Angeli reggicorona (Vierge à l’Enfant en deux anges porteurs de couronne), 1438 (signée et documentée). Tempéra sur panneaux, 167 x 97 cm (avec le cadre d’origine). Inscriptions : / Provenance : Atrium du Palazzo Pubblico, Sienne. Sienne, Pinacoteca Nazionale. Format …

Continuer la lecture de « ‘Il Sassetta’, « La Madonna col Bambino e due Angeli reggicorona » »

Sano di Pietro (Sienne, 1405 – 1481) San Girolamo nel deserto (Saint Jérôme dans le désert), v. 1445-1446. Tempéra sur panneaux, 34 x 26 cm. Inscriptions : / Provenance : ? Sienne, Pinacoteca Nazionale. Dans la grotte du désert où il s’est s’est réfugié, Jérôme a installé un autel sur lequel il a planté un crucifix étonnamment réaliste, …

Continuer la lecture de « Sano di Pietro, « San Girolamo nel deserto » »

Stefano di Giovanni detto « Il Sassetta » (vers 1400 – Sienne 1450) San Bernardino (Saint Bernardin), 1444. Tempéra sur panneau, 191,8 x 53 cm. Inscriptions : (dans l’auréole du saint) : « SANCTVS BERNARDINVS » (sur le fond bleu, à gauche du visage du saint) : « MANIFESTAVI / NOMEN TVVM / HOMINIBVS (( « J'ai fait …

Continuer la lecture de « ‘Il Sassetta’, « San Bernardino » »

Stefano di Giovanni, dit « Il Sassetta » (Borgo San Sepolcro (?), v. 1400 – Sienne, 1450) et Sano di Pietro (Sienne, 1405 – 1481) San Bartolommeo e San Francesco (Saint Barthélémy et Saint François), Fragments du Polyptyque Guglielmi Piccolomini, tempéra sur panneaux, 139,5 x 45,5 (Barthélémy) et 138,8 x 45 cm (François). Inscriptions : / Provenance : Église de …

Continuer la lecture de « Sassetta e Sano di Pietro, « San Bartolommeo e San Francesco » »

‘Maestro dell’Osservanza’ (Sano di Pietro [Siena, 1405-1481] ?) Décapitation de saint Barthélémy après son martyre Compartiment de la Predella di San Bartolomeo (Prédelle de saint Barthélémy) Tempéra sur panneaux Inscriptions : / Provenance : ? Sienne, Pinacoteca Nazionale.

Maestro dell’Osservanza (Sano di Pietro [Siena, 1405-1481] ?) Christ de piété entre la Madone et saint Jean Compartiment de la Predella di San Bartolomeo (Prédelle de saint Barthélémy) Tempéra sur panneaux Inscriptions : / Provenance : ? Sienne, Pinacoteca Nazionale.  

‘Maestro dell’Osservanza’ (Sano di Pietro [Siena, 1405-1481] ?) Predella di San Bartolomeo (Prédelle de saint Barthélémy [1]) Tempéra sur panneaux, 24,5 x 155,5 cm. Inscriptions : / Provenance : ? Sienne, Pinacoteca Nazionale. Maître de l’Observance Les trois compartiments de la prédelle représentent respectivement : Il re Astyage ordina lo scorticamento di San Bartolomeo (Le roi Astyage ordonne que saint …

Continuer la lecture de « ‘Maestro dell’Osservanza’ (Sano di Pietro ?), « Predella di San Bartolomeo » »

Œuvres présentées dans la salle, en commençant à gauche de la porte d’entrée et en poursuivant de gauche à droite : 'Maestro dell’Osservanza', Predella di San Bartolomeo Stefano di Giovanni detto « Il Sassetta » e Sano di Pietro, San Bartolomeo e San Francesco (Sano di Pietro, Santo certosino [Sant’Ugo] e San Giovanni Battista ; San Pietro e …

Continuer la lecture de « SALLE 15b »

Pietro di Domenico (Sienne 1457 – 1502) La Madonna col Bambino e i Santi Girolamo e Antonio da Padova (Vierge à l’Enfant et les saints Jérôme et Antoine de Padoue) Tempéra sur panneaux, 77 x 54 cm. Inscriptions (dans l'auréole de la Vierge) : "AVE MARIA ..." (dans l'auréole de Jérôme) : "S. JERONIMO ..." …

Continuer la lecture de « Pietro di Domenico, « La Madonna col Bambino e i Santi Girolamo e Antonio da Padova » »

Pietro di Domenico (Sienne 1457 – 1502) Adorazione dei pastori (Adoration des bergers), vers 1510 ? Tempéra sur panneaux, 98,5 x 63,5 cm. (avec son cadre original) Inscriptions : / Provenance : ? Sienne, Pinacoteca Nazionale. Cette seconde œuvre de Pietro di Domenico, sur le même thème que la précédente, présente une composition plus ramassée et plus dense …

Continuer la lecture de « Pietro di Domenico, “Adorazione dei pastori” »

Pietro di Domenico (Sienne 1457 – 1502) Adorazione dei pastori con i Santi Paolo e Galgano (Adoration des bergers et les saints Paul et Galgan), signée. Tempéra sur panneaux, 174 x 136,5 m. (avec son cadre original). Inscriptions (signature, bas du cadre, au centre) : « OPU[S] PETRI DOMINI[CI] DE [SE]NIS M … » Provenance : ? Sienne, Pinacoteca Nazionale. …

Continuer la lecture de « Pietro di Domenico, « Adorazione dei pastori con i Santi Paolo e Galgano » »

Bernardino Fungai (Sienne, 1460 – 1516) La Madonna col Bambino, un angelo e San Girolamo (Vierge à l’Enfant, un ange et saint Jérôme) Tempéra sur panneaux, 88,5 x 71 cm. (cadre original compris) Inscriptions : / Provenance : ? Sienne, Pinacoteca Nazionale.

Bernardino Fungai (Sienne, 1460 – 1516) La Madonna col Bambino e i Santi Giovanni Battista e Maria Maddalena (Vierge à l’Enfant et les saints Jean Baptiste et Marie Madeleine) Tempéra sur panneaux, 72,5 x 49 cm. Inscriptions : / Provenance : Conservatoire de Santa Maria Maddalena, Sienne. Sienne, Pinacoteca Nazionale.

Andrea di Niccolò (Sienne, documenté de 1450 à 1529) Adorazione dei pastori con i Santi Agostino, Maddalena, Nicola da Tolentino e Girolamo (Adoration des bergers avec les saints Augustin, Madeleine, Nicolas de Tolentino et Jérôme), vers 1470-1480. Huile sur toile, 66 x 129,5 cm. Inscriptions : / Provenance : Conservatoire de Santa Maria Maddalena, Sienne. Sienne, Pinacoteca …

Continuer la lecture de « Andrea di Niccolò, « Adorazione dei pastori con i Santi Agostino, Maddalena, Nicola da Tolentino e Girolamo » »

Guidoccio Cozzarelli (Sienne, 1450 env. – 1517) Santa Caterina da Siena cambia il cuore con quello di Gesù (Sainte Catherine de Sienne échange son cœur avec celui de Jésus) Tempéra sur panneaux, 87 x 59,5 cm. Inscriptions : / Provenance : ? Sienne, Pinacoteca Nazionale.  

Pittore senese della fine del Quattrocento Madonna col Bambino (Vierge à l’Enfant),  Tempéra sur panneaux, 57 x 38 cm. Inscriptions (dans l’auréole de la Vierge) : « AVE MARIA GRATIA P … » Provenance : Commune de Sienne. Sienne, Pinacoteca Nazionale.

Guidoccio Cozzarelli (Sienne, 1450 env. – 1517) La Madonna sul trono col Bambino incoronata da due Angeli, San Girolamo e ii Beato Colombini (Madone à l’Enfant sur un trône, couronnée par deux anges, saint Jérôme et le Bienheureux Colombini [1]), 1482 (daté et signé). Tempéra sur panneaux, 171 x 73 cm. (avec le cadre original). …

Continuer la lecture de « Guidoccio Cozzarelli, « La Madonna sul trono col Bambino incoronata da due Angeli, San Girolamo e il Beato Colombini » »

Matteo di Giovanni (Borgo San Sepolcro, actif à partir de 1452 – Sienne, 1495) La Madonna col Bambino fra i Santi Girolamo e Francesco (Vierge à l’Enfant entre les saints Jérôme et François),  Tempéra et or sur panneaux, 66,5 x 47 cm. (avec le cadre original). Inscriptions : / Provenance : Dépôt de la Province de Sienne. …

Continuer la lecture de « Matteo di Giovanni, « La Madonna col Bambino fra i Santi Girolamo e Francesco » »

Matteo di Giovanni (Borgo San Sepolcro, actif à partir de 1452 – Sienne, 1495) La Madonna col Bambino (Vierge à l’Enfant), vers 1485/1490. Tempéra sur panneaux, 77 x 55 cm. (avec le cadre original). Inscriptions : / Provenance : ? Sienne, Pinacoteca Nazionale.

Guidoccio Cozzarelli (Sienne, 1450 env. – 1517) San Sebastiano (Saint Sébastien), 1495 (datée). Tempéra et or sur panneaux, 120 x 48,5 cm. Inscriptions (sur le bandeau aux pieds du saint) : « NOBILIS VIR D[OMI]N[U]S BALDASAR DE MONICH[A]USEN A LEGUM DOCTOR HOC OPUS FECIT CUJUS INSIGNA A.D. MCCCCLXXXXV » Provenance : ? Sienne, Pinacoteca Nazionale. Peinte l’année même de la …

Continuer la lecture de « Guidoccio Cozzarelli, “San Sebastiano” »

Matteo di Giovanni (Borgo San Sepolcro, actif à partir de 1452 – Sienne, 1495) Adorazione dei pastori (Adoration des Bergers), vers 1490. Tempéra sur panneaux (lunette), 79,5 x 203 cm. Inscriptions : / Provenance : Basilique de San Domenico, Sienne. Sienne, Pinacoteca Nazionale. Cette lunette provient d'un retable de Matteo di Giovanni aujourd'hui démantelé : la Pala …

Continuer la lecture de « Matteo di Giovanni, « Adorazione dei pastori » »

Guidoccio Cozzarelli (Sienne, 1450 env. – 1516/1517) Santa Caterina d’Alessandria (Sainte Catherine d’Alexandrie), Tempéra sur panneau, 120 x 60,5 cm. Inscriptions : (sur le sac blanc porté par le cheval sellé en bas à droite) : « G / C » [1]Surmonté d’une petite croix, le sigle constitue la signature de l’artiste.(sur la "marche" au-dessus du cadre) …

Continuer la lecture de « Guidoccio Cozzarelli, « Santa Caterina d’Alessandria » »

Œuvres présentées dans la salle, en commençant à gauche de la porte d’entrée et en poursuivant de gauche à droite [1]Les œuvres mentionnées entre parenthèses peuvent avoir été déplacées par l’administration du musée depuis la début de la rédaction de cette page (octobre 2018). : Guidoccio Cozzarelli, Santa Caterina d’AlessandriaMatteo di Giovanni, Adorazione dei pastoriGuidoccio …

Continuer la lecture de « SALLE 15 »

Selon la légende, Honophrius, ou Onophrius, ou Onuphre l’Anachorète, fils d'un roi, aurait aurait vécu à la fin du IVe siècle. Il décida de vivre en ermite dans le désert, à l'instar de Jean-Baptiste et du prophète Élie. On dit que les privations finirent par lui donner l’apparence d’une bête. Désormais vieux, il aurait été …

Continuer la lecture de « Onofrio »

La présence d’une église à cet emplacement, à la sortie de Montalcino, sur l’ancienne route de Sienne, est déjà documentée au XIVe siècle. À cette époque, le bâtiment existant appartenait à l’abbaye de Sant’Antimo. Un couvent de moniales augustiniennes fut construit en 1438, avant que l’hôpital de Santa Maria della Croce (hôpital principal de la ville de …

Continuer la lecture de « Montalcino, Église de Santa Maria delle Grazie »

1 La Porte Romaine Se rendre sur place : « Grande e bella, di gran difitio più che porta che sia in Italia. » ((« Grande et belle, de fière allure plus que toute autre porte en Italie. » Agnolo di Tura del Grasso, Cronaca senese, dans A. LISINI, F. IACOMETTI (ed.), Rerum Italicarum Scriptores, XV, vi, Cronache senesi, …

Continuer la lecture de « Porta Romana »

« Suzanne au bain », ou « Suzanne et les vieillards », ou encore « Suzanne et les deux vieillards » se rencontre dans un épisode biblique qui figure au chapitre 13 du Livre de Daniel. Il relate l'histoire d'une jeune femme prénommée Suzanne qui, alors qu’elle a été observée pendant qu'elle prenait son bain, refuse les propositions malhonnêtes de deux …

Continuer la lecture de « Suzanne et les vieillards »

La femme de Putiphar, ayant conçu pour Joseph une passion coupable, essaie de le séduire. Un beau jour, elle va jusqu'à le saisir par son manteau pour l'attirer auprès d'elle. Pour lui échapper, Joseph abandonne son manteau et prend la fuite. Accusé à tort par Putiphar, il est jeté en prison : « Or, Joseph était …

Continuer la lecture de « Joseph et la femme de Putiphar »

Le Christ au Jardin des Oliviers ((Le Jardin de Gethsémani, lieu qui signifie littéralement « pressoir à huile », est situé sur l’un des versants du Mont des Oliviers, exactement entre la vallée du Cédron et la ville de Jérusalem. Un jardin d'oliviers centenaires y subsiste aujourd'hui. Jésus se rendait fréquemment à Gethsémani pour prier …

Continuer la lecture de « Le Christ au Jardin des Oliviers »

Il s'agit du seul événement de l'enfance de Jésus (alors âgé d'environ douze ans) mentionné dans l’Évangile selon Luc (Lc 2, 41-52). On peut distinguer deux moments distincts de cet épisode : celui, proprement dit, où Jésus s’exprime devant un auditoire composé de Docteurs (ou la Dispute avec les docteurs au Temple). Dans ce premier cas, …

Continuer la lecture de « Jésus parmi les docteurs »

« […] Et lorsque le terme de trois ans fut révolu, et que le temps de la sevrer fut accompli, ils amenèrent au temple du Seigneur cette vierge avec des oblations. Or, il y avait autour du temple quinze degrés à monter selon les quinze psaumes des degrés. Car, parce que le temple était bâti sur une …

Continuer la lecture de « Présentation de la Vierge au Temple »

L'épisode du Noli me tangere [1]La scène peut porter d'autre titres ; on trouve ainsi : - Apparition à Marie-Madeleine. - Apparition au tombeau. - Le Christ jardinier. - Le Christ à la bêche. - en Italien, on rencontre aussi la formule : Apparizione di Gesù risorto alla Maddalena in forma di ortolana évoque la rencontre de …

Continuer la lecture de « « Noli me tangere » »

La dévotion à la Mater Dolorosa est née en Allemagne au XIe siècle avant d’être développée à Florence par l'Ordre des Servites de Marie. Le titre marial Mater Dolorosa (it. Vergine Addolorata ; fr. : Vierge des Douleurs) donné à la Vierge renvoie à sept souffrances affrontées par elle selon la tradition évangélique : La prophétie de Syméon sur l'Enfant Jésus. …

Continuer la lecture de « « Mater dolorosa » »

EN COURS ... Patriarches Dans l'Ancien Testament, les patriarches sont des hommes choisis par Dieu pour fonder la nation d'Israël. Dans le judaïsme comme dans le christianisme, les trois principaux personnages bibliques connus comme patriarches ont aussi été les premiers à obéir à la volonté de Dieu. Abraham, premier des patriarches est aussi le plus …

Continuer la lecture de « Prophètes et patriarches »

Le Golgotha ou Calvaire, également nommé « lieu du crâne », est une colline située à l'extérieur de Jérusalem, sur laquelle les Romains élevaient les croix auxquelles ils attachaient les condamnés au supplice de la crucifixion. C’est le lieu où, selon les Evangiles, Jésus a été mis à mort. Ce nom évoque la forme lisse d'un crâne …

Continuer la lecture de « Golgotha »

Selon le Nouveau Testament, la venue de l’Esprit Saint sur les apôtres serait survenue cinquante jours après Pâques, ou Pentecôte (en grec, pentêkostê signifie « cinquantième »). « Le jour de la Pentecôte, ils étaient réunis tous ensemble dans le même lieu. Tout à coup il vint du ciel un bruit comme celui d'un vent impétueux, et il remplit …

Continuer la lecture de « Descente de l’Esprit Saint »

La Cène, qu'il ne faut pas confondre avec la Dernière Cène [1]La dernière Cène a lieu après la Résurrection du Christ., est le dernier repas que Jésus-Christ prend de son vivant avec les douze apôtres, le soir du Jeudi saint, quelques heures avant son arrestation. Pour comprendre le sens de la Cène, il faut considérer ce que représentait …

Continuer la lecture de « La Cène »

On appelle Crucifixion la représentation, peinte ou sculptée, de la scène de la Crucifixion du Christ incluant, le cas échéant, la présence de Marie, de Jean, de Marie Madeleine, des saintes femmes, des larrons, des soldats, du mont Golgotha, et, d'une manière générale, de plusieurs éléments dont les présence a été explicitée par les textes de …

Continuer la lecture de « Crucifixion »

On appelle Croix peinte (Croce dipinta) une représentation du Christ figuré sur un support détouré et mis au format de la croix latine [1]Ce type de représentation est également qualifié de Crucifix peint (Crocifisso dipinto) ou de Christ en croix (Crocifisso).. Plus économique à réaliser qu'une sculpture, ces différents types de croix, lorsqu’elles étaient de grand …

Continuer la lecture de « Croix peinte »

Dans la religion et dans l’art chrétiens, les Armes du Christ (Arma Christi) sont constituées de symboles des diverses scènes de la Passion de Jésus. Dans ce contexte, ces figures sont considérées comme les attributs de la victoire du Christ sur la croix, dont la Résurrection porterait en soi le témoignage. Elles constituent une très …

Continuer la lecture de « Arma Christi »

FAIRE PHOTO Scultore anonimo del Trecento Crocifisso (Crucifix), 1380. Cuivre émaillé, ? Provenance : ? Sinalunga, Chiesa di San Bernardino (Monastero di San Bernardino).

Guidoccio Cozzarelli (Sienne, 1450 – env. 1516) Battesimo di Gesù, 1470 Tempéra sur bois, ? Inscriptions : sur le cercle situé autour le la colombe du Saint Esprit : « […] ECCE FILIUS MEUS DILECTUS » dans l’auréole du Baptiste : « [...]ANES BATISTT[…] » dans l’auréole de saint Jérôme : « S. YERON[…] » Provenance : ? Sinalunga, Église du monastère de San Bernardino. A gauche : Saint …

Continuer la lecture de « Guidoccio Cozzarelli, « Battesimo di Gesù » »

Benvenuto di Giovanni (Sienne, 13 septembre 1436 – Sienne, entre 1509 et 1518) Annunciazione, env. 1470. Tempéra sur bois, 250,5 x 177 cm. Inscriptions : « HOPUS . BENVENUTI . IOHANNIS . DESENIS . MCCCCLXX[…] » Provenance : ? Sinalunga, Chiesa di San Bernardino (Monastero di San Bernardino). Inscrite dans un format chantourné, la représentation de l’Annonciation se déroule en deux temps …

Continuer la lecture de « Benvenuto di Giovanni, « Annunciazione » »

Guidoccio Cozzarelli (Sienne, 1450 – env. 1516) Madonna sul trono col Bambino e i Santi Simone e Taddeo (Vierge à l’Enfant et les saints Simon et Thaddée), 1486. Tempéra sur bois ?, dimensions ? Inscriptions : date et signature. ((D’après des « documents cités par Romagnoli » (E. Romagnoli, Biografia cronol. de' bellartisti senesi... [sec. XIX], Firenze 1976 (ed. anast.), V, cc. 211, 233-44 …

Continuer la lecture de « Guidoccio Cozzarelli, « Madonna sul trono col Bambino e i Santi Simone e Taddeo » »

Sano di Pietro (Sienne, 1405 ou 1406 - Sienne, 1481) Madonna col Bambino e santi (Vierge à l'Enfant et saints), date ? Tempéra sur bois, dimensions ? Inscriptions : / Provenance : ? Sinalunga, Chiesa di San Bernardino (Monastero di San Bernardino). L’œuvre représente : Volet gauche : François ; dans le « tondo [1] » de la cuspide : Nicolas ? Au centre : La Vierge à l’Enfant …

Continuer la lecture de « Sano di Pietro, Madonna col Bambino e santi »

Église de San Bernardino Se rendre sur place : Le monastère est construit en dehors de la ville mais à très peu de distance du centre. Celui-ci n’étant pas (en 2018) indiqué jusqu’au bout du chemin à parcourir, il faut, pour y parvenir, suivre l’indication : « Santuario della Madonna del Rifugio ». Les bâtiments, construits à diverses …

Continuer la lecture de « Chiesa di San Bernardino (Sinalunga) »

Neroccio di Bartolome de’ Landi (Sienne, 1447 - 1500) La Madonna col Bambino e i Santi Girolamo e Bernardino (La Vierge à l’Enfant et les saints Jérôme et Bernardin) Tempéra sur panneaux, 98 x 52 cm. (avec le cadre original). Inscriptions : / Provenance : ?

Neroccio di Bartolome de’ Landi (Sienne, 1447 - 1500) La Madonna col Bambino e i Santi Giovanni Battista e Andrea (La Vierge à l’Enfant et les saints Jean Baptiste et André), vers 1496. Tempéra sur panneaux, 74 x 54 cm. Inscriptions : / Provenance : ?

Neroccio di Bartolome de’ Landi (Sienne, 1447 - 1500) La Madonna Bambino e i Santi Bernardino e Caterina da Siena (Vierge à l’Enfant et les saints Bernardin et Catherine de Sienne), date ? Tempéra sur panneau, 66,5 x 46 cm. Inscriptions : / Provenance : ? Sienne, Pinacoteca Nazionale. Pour la seconde fois depuis le début de notre parcours …

Continuer la lecture de « Neroccio di Bartolommeo de’ Landi, « La Madonna col Bambino e i Santi Bernardino e Caterina da Siena » »

Matteo di Giovanni (Borgo San Sepolcro, actif à partir de 1452 – Sienne, 1495) La Madonna in trono col Bambino e quattro Angeli (Vierge à l’Enfant trônant et quatre anges), 1470. Tempéra sur panneaux, 179 x 81 cm. Inscriptions (sur la marche du trône, très effacée) : « … JOHANNIS DE SE[…] […]T MCCCCLXX » (date et signature) …

Continuer la lecture de « Matteo di Giovanni, « La Madonna in trono col Bambino e quattro Angeli » »

Neroccio di Bartolome de’ Landi (Sienne, 1447 - 1500) La Madonna in trono Bambino, San Girolamo, una Santa [Caterina d’Alessandria o Maddalena ?], un Santo ([Benedetto ?], Santa Caterina da Siena (La Vierge à l’Enfant sur un trône, saint Jérôme, une sainte [Catherine d’Alexandrie ou Madeleine ?], un saint [Benoît ?], sainte Catherine de Sienne), date ? Tempéra sur …

Continuer la lecture de « Neroccio di Bartolommeo de’ Landi, « La Madonna in trono Bambino, San Girolamo, una Santa (Caterina d’Alessandria o Maddalena ?), un Santo (Benedetto ?), Santa Caterina da Siena » »

Peintre proche de Francesco di Giorgio Martini et Neroccio d Bartolomeo de' Landi La Madonna col Bambino e quattro Angeli (Vierge à l’Enfant et quatre anges), autour de 1475. Tempéra sur panneaux, 75 x 52,3 cm. Inscriptions : / Provenance : ? Sienne, Pinacoteca Nazionale. L’Enfant Jésus contemple d’un air dubitatif une rose, symbole de la Passion, qu’il …

Continuer la lecture de « Pittore senese vicino a Francesco di Giorgio Martini e Neroccio di Bartolomeo de’ Landi, « La Madonna col Bambino e quattro Angeli » »

Neroccio di Bartolome de’ Landi (Sienne, 1447 - 1500) La Madonna in trono col Bambino e i Santi Giovanni Battista e Maria Maddalena (Vierge à l’Enfant sur un trône et les saints Jean Baptiste et Marie Madeleine), date ? Tempéra sur panneaux, 73 x 46 cm. Inscriptions : / Provenance : Prisons du Tribunal de Sienne. Sienne, …

Continuer la lecture de « Neroccio di Bartolome de’ Landi, La Madonna in trono col Bambino e i Santi Giovanni Battista e Maria Maddalena »

Neroccio di Bartolome de’ Landi (Sienne, 1447 - 1500) La Madonna in trono col Bambino e i Santi Pietro, Sebastiano, Giovanni Battista, Sigismondo, Bernardino e Paolo (La Vierge en majesté avec l’Enfant et les saints Pierre, Jean Baptiste, Sigismond, Bernardin et Paul), 1492 (datée et signée). Tempéra sur panneaux, 142,5 x 128,5 cm. Inscriptions : …

Continuer la lecture de « Neroccio di Bartolome de’ Landi, « La Madonna in trono col Bambino e i Santi Pietro, Sebastiano, Giovanni Battista, Sigismondo, Bernardino e Paolo » »

Girolamo di Domenico (documenté de 1479 à 1513) La Madonna col Bambino e i Santi Girolamo, Giovanni Battista, Paolo e Antonio Abate (Vierge à l’Enfant avec les saints Jérôme, Jean Baptiste, Paul et Antoine Abbé), Tempéra sur panneaux, 89,5 x 62,5 cm. (cadre peint original compris). Inscriptions : / Provenance : ? Sienne, Pinacoteca Nazionale. Le compartiment principal …

Continuer la lecture de « Girolamo di Domenico, « La Madonna col Bambino e i Santi Girolamo, Giovanni Battista, Paolo e Antonio Abate » »

Lorenzo di Pietro dit 'Il Vecchietta' (Sienne, 1410 – 1480) Putto con festone (Angelot avec un feston), date ? Fragment d’une décoration murale Fresque ?, dimensions ? Inscriptions : / Provenance : In situ (dans une niche creusée dans le mur). Sienne, Pinacoteca Nazionale.

Matteo di Giovanni di Bartolo (Borgo San Sepolcro, actif à Sienne à partir de 1452 – Sienne, 1495) La Madonna col Bambino fra San Michele, la Maddalena et due Angeli (Vierge à l’Enfant entre saint Michel, la Madeleine et deux anges), date ? Tempéra sur panneaux, 96 x 70 cm (avec le cadre d’origine). Inscriptions : …

Continuer la lecture de « Matteo di Giovanni, « La Madonna col Bambino fra San Michele, la Maddalena et due Angeli » »

Francesco di Giorgio Martini (Sienne, 1439 – 1502) La Natività con San Bernardo e San Tommaso d’Aquino (La Nativité avec saint Bernard et saint Thomas d’Aquin), date ? Tempéra et huile sur panneaux, 203 x 198,5 cm. Inscriptions : sur le rouleau qui sort du livre situé en bas à gauche : « FRANCISC. GEORGII PINSIT »(sur le plat …

Continuer la lecture de « Francesco di Giorgio Martini, « La Natività con San Bernardo e San Tommaso d’Aquino » »

Matteo di Giovanni di Bartolo (Borgo San Sepolcro, actif à Sienne à partir de 1452 – Sienne, 1495) La Madonna col Bambino fra i Santi Giovanni Evangelista, Jacopo e due Angeli (La Vierge à l’Enfant entre les saints Jean l’Evangéliste, Jacques et deux anges), vers 1480-1490. ((Ce petit panneau au format cintré, ainsi qu’un second (inv. …

Continuer la lecture de « Matteo di Giovanni, « La Madonna col Bambino fra i Santi Giovanni Evangelista, Jacopo e due Angeli » »

Neroccio di Bartolomeo de’ Landi (Sienne, 1447 – 1500) La Madonna col Bambino, San Michele e San Bernardino (La Madone à l’Enfant avec saint Michel et saint Bernard), 1476. Tempéra et huile sur panneaux, 156 x 181 cm. Inscriptions : (en bas, au centre) : « OPUS NEROCII BARTOLONMEI BENEDICTI DE SENIS MCCCCLXXVI » (date et signature). Provenance : ? …

Continuer la lecture de « Neroccio di Bartolomeo de’ Landi, « La Madonna col Bambino, San Michele e San Bernardino » »

Matteo di Giovanni (Borgo San Sepolcro, actif à partir de 1452 – Sienne, 1495) et collaborateur La Madonna col Bambino e i Santi Sebastiano, Caterina da Siena e un Angelo (La Vierge à l’Enfant et les saints Sébastien, Catherine de Sienne et un ange), vers 1480/1490. Tempéra sur panneaux, 92,5 x 61 cm. (avec le …

Continuer la lecture de « Matteo di Giovanni, « La Madonna col Bambino e i Santi Sebastiano, Caterina da Siena e un Angelo » »

Francesco di Giorgio Martini (Sienne, 1439 – 1502) L’Annunciata (La Vierge de l’Annonciation) Tempéra sur panneaux, 38,5 x 29 cm. Inscriptions : / Provenance : Basilique de l’Osservanza, Sienne. Sienne, Pinacoteca Nazionale. Cette Vierge Marie, dont l'exécution est d'une extraordinaire finesse, est représentée dans l'humble attitude de l'acceptation qui renvoie à l'épisode de l'Annonciation. Marie, à la fin …

Continuer la lecture de « Francesco di Giorgio Martini, « L’Annunciata » »

« Or, Joseph était beau de taille et beau de figure. […] il arriva que la femme de son maître porta les yeux sur Joseph, et dit : « Couche avec moi ! » Il refusa, et dit à la femme de son maître : « Voici, mon maître ne prend avec moi connaissance de rien dans la maison, et il a …

Continuer la lecture de « Le chaste Joseph et la femme de Putiphar : le texte biblique »

« 37 Jacob demeura dans le pays de Canaan, où avait séjourné son père. Voici la postérité de Jacob. Joseph, âgé de dix-sept ans, faisait paître le troupeau avec ses frères ; cet enfant était auprès des fils de Bilha et des fils de Zilpa, femmes de son père. Et Joseph rapportait à leur père leurs mauvais …

Continuer la lecture de « Joseph vendu par ses frères : le texte biblique »

« Il y avait un homme qui habitait à Babylone et son nom était Joakim. Il prit une femme nommée Suzanne fille d’Helcias, qui était très belle et craignait Dieu ; ses parents étaient justes et avaient instruit leur fille selon la Loi de Moïse. Or Joakim était très riche et il avait un jardin près de …

Continuer la lecture de « Suzanne et les vieillards : le texte biblique »

Francesco di Giorgio Martini (Sienne, 1439 – 1502) Joseph vendu par ses frères Vers 1460. Tempéra sur panneaux (fragments d’un cassone), 29,5 x 39 cm. Inscriptions : / Provenance : ? Sienne, Pinacoteca Nazionale. Au pays de Canaan où il vit avec sa famille, Joseph est le favori de son père Jacob parmi les douze fils que le …

Continuer la lecture de « Francesco di Giorgio Martini, « Giuseppe venduto dai fratelli » »

Francesco di Giorgio Martini (Sienne, 1439 – 1502) Susanna al Bagno (Suzanne au bain), vers 1460. Tempéra sur panneaux (fragments d’un cassone), 30 x 40 cm. Inscriptions : / Provenance : ? Sienne, Pinacoteca Nazionale. Le thème, Suzanne au bain, ou Suzanne et les vieillards (ou encore, dans un souci d'extrême exactitude, Suzanne et les deux vieillards) se …

Continuer la lecture de « Francesco di Giorgio Martini, « Susanna al bagno » »

Francesco di Giorgio Martini (Sienne, 1439 – 1502) Le chaste Joseph et la femme de Putiphar [1], vers 1460. Tempéra sur panneau (fragment d’un cassone), 29 x 41 cm. Inscriptions : / Provenance : ? Sienne, Pinacoteca Nazionale. Un récit de la Genèse (Gn 41, 37-43) raconte que Putiphar, officier du pharaon, après avoir acheté l’esclave Joseph, fils de …

Continuer la lecture de « Francesco di Giorgio Martini, « Il casto Giuseppe e la moglie di Putifarre » »

Matteo di Giovanni (Borgo San Sepolcro, actif à partir de 1452 – Sienne, 1495) La Madonna in trono con il Bambino e i santi Sebastiano e Giuliano, Cosma e Damiano (La Vierge à l'Enfant en majesté et les saints Sébastien [1] et Julien [2], Cosme et Damien [3]), vers 1480/1485. Tempéra sur panneaux, 167 x …

Continuer la lecture de « Matteo di Giovanni, « La Madonna in trono con il Bambino e i santi Sebastiano e Giuliano, Cosma e Damiano » »

Francesco di Giorgio Martini (Sienne, 1439 – 1502) La Madonna col Bambino e i Santi Pietro e Paolo (Vierge à l'Enfant et les saints Pierre et Paul), vers 1470. Tempéra sur panneaux, 65 x 47 cm. (y compris le cadre original) Inscriptions : / Provenance : Ospedale di Santa Maria della Scala, Sienne. Il s'agit de la …

Continuer la lecture de « Francesco di Giorgio Martini, La Madonna col Bambino e i Santi Pietro e Paolo »

   Francesco di Giorgio Martini (Sienne, 1439 – 1502) Le chaste Joseph et la femme de Putiphar Suzanne au bain Joseph vendu par ses frères Vers 1460. Tempéra sur panneaux (fragments d’un cassone), 29 x 41 cm. ; 30 x 40 cm. ; 29,5 x 39 cm. Inscriptions : / Provenance : ? Sienne, Pinacoteca Nazionale. Exécutés …

Continuer la lecture de « Francesco di Giorgio Martini, « Il casto Giuseppe e la moglie di Putifarre » ; « Susanna al bagno » ; « Giuseppe venduto dai fratelli » »

Francesco di Giorgio Martini (Sienne, 1439 – 1502) La Madonna col Bambino e i Santi Jacopo ( ?) e Girolamo (Vierge à l'Enfant et les saints Jacques (?) et Jérôme), 1480/1490 ? Tempéra et huile sur panneaux, 67 x 45 cm. Inscriptions : / Provenance : Ospedale di Santa Maria della Scala, Sienne. Sienne, Pinacoteca Nazionale. Longtemps considérée …

Continuer la lecture de « Francesco di Giorgio Martini, « La Madonna col Bambino e i Santi Jacopo ( ?) e Girolamo » »

Œuvres présentées dans la salle, en commençant à gauche de la porte d’entrée et en poursuivant de gauche à droite [1]Les œuvres mentionnées entre parenthèses peuvent avoir été déplacées par l’administration du musée depuis la début de la rédaction de cette page (octobre 2018). : Francesco di Giorgio Martini, La Madonna col Bambino e i Santi …

Continuer la lecture de « Salle 14 »

Giovanni di Paolo (actif à Sienne vers 1400 – 1482) Fuga in Egitto (Fuite en Egypte), 1427. Compartiment de la prédelle du polyptyque Branchini. Tempéra et or sur panneau, 50 x 50,7 cm. Inscriptions : / Provenance : Basilique de San Domenico, Sienne (Don de l’abbé Ciaccheri). Sienne, Pinacoteca Nazionale. 1 La sublime beauté des trois petits panneaux …

Continuer la lecture de « Giovanni di Paolo, « Fuga in Egitto » »

Giovanni di Paolo (actif à Sienne vers 1400 – 1482) Crocifissione (Crucifixion), 1427 (?). Compartiment de la prédelle du polyptyque Branchini, tempéra sur bois, 49,3 x 52,2 cm. Inscriptions : / Provenance : Don de l’abbé Ciaccheri. Sienne, Pinacoteca Nazionale. L’iconographie de la scène de la Crucifixion s’inscrit dans une typologie alors stabilisée de longue date, selon laquelle …

Continuer la lecture de « Giovanni di Paolo, « Crocifissione » »

Giovanni di Paolo (actif à Sienne vers 1400 – 1482) Cristo paziente e Cristo giudice (Christ Patient et du Christ Juge) Tempéra sur bois, Inscriptions : / Provenance : Couvent de San Niccolò al Carmine. Sienne, Pinacoteca Nazionale. 1 2 La double image du Christ patient et du Christ juge permettait d’offrir à la réflexion du fidèle, à …

Continuer la lecture de « Giovanni di Paolo, « Cristo paziente e Cristo giudice » »

Giovanni di Paolo (Sienne, 1398 ((Longtemps demeurée approximative, la date exacte de la naissance de Giovanni di Paolo a été découverte depuis peu par Wolfgang Loseries dans une archive conservée à Sienne « Giovanni Ghaspare di Pauolo di Grazia si batteçço a di XXVIII di giugno, fu compare Biagio di Cino. » (« Giovanni Ghasparre di Paolo fut baptisé …

Continuer la lecture de « Giovanni di Paolo, « Presentazione di Gesù al Tempio » »

Giovanni di Paolo (Sienne, vers 1400 - 1482) Il Giudizio universale (Le Jugement Dernier), vers 1460. Partie centrale de la prédelle d'un retable, tempéra et or sur panneau, 42 x 253 cm. Inscriptions : / Provenance : Don de l’abbé Ciaccheri. Sienne, Pinacoteca Nazionale. Au centre, dans les nuées, le Christ-Juge trône dans une gloire de séraphins et …

Continuer la lecture de « Giovanni di Paolo, « Il Giudizio Universale » (« Il Giudizio universale, Il Paradiso, L’Inferno », détail de la prédelle) »

Giovanni di Paolo (Sienne, vers 1400 - 1482) Giudizio universale, Il Paradiso, L’Inferno (Jugement universel, Le Paradis, L’Enfer), vers 1460. Tempéra et or sur panneau, 42 x 253 cm. Inscriptions : / Provenance : Don de l’abbé Ciaccheri. Sienne, Pinacoteca Nazionale. Cette œuvre, "intellectuellement, est l’une des productions les plus fascinantes de tout le Quattrocento italien » (« …

Continuer la lecture de « Giovanni di Paolo, « Giudizio universale, Il Paradiso, L’Inferno » »

Sano di Pietro (Sienne, 1405 – 1481) Madonna di Santa Bonda, Tempéra sur panneaux, Inscriptions : Provenance :

Œuvres présentées dans la salle, en commençant à gauche de la porte d’entrée et en poursuivant de gauche à droite [1]Les œuvres mentionnées entre parenthèses peuvent avoir été déplacées par l’administration du musée depuis la début de la rédaction de cette page (septembre 2018). : (Sano di Pietro, Incoronazione della Madonna) ((Le Couronnement de la …

Continuer la lecture de « SALLE 17 »

Giorgio Vasari Résurrection du Christ

Maestro di Volterra

Liste des oeuvres présentées dans la salle, en commençant à gauche de la porte d’entrée et en poursuivant de gauche à droite  : Maestro di Volterra Giorgio Vasari Michele Desubleo, Ercole e Onfale Rutilio Manetti, Dante e Virgilio Justus Sustermans, Vittoria della Rovere (1622-1694), granduchessa di Toscana 'Il Riccio', Incoronazione di Marie Vergine Francesco Curradi, …

Continuer la lecture de « SALLE 23 »

La Cathédrale de Sainte Marie de l'Assomption Piazza Duomo, 1. Sienne. Informations :  Call center : + 39 0577 236300 Mail : sienasms@operalaboratori.com Site Internet : http://www.santamariadellascala.com Pavement de la Cathédrale : Les marqueteries de marbre sont découvertes une fois par an, à partir du 18 août (deux jours après le Palio de l'Assunta), et jusqu'à …

Continuer la lecture de « Duomo (Cattedrale di Santa Maria Assunta) »

Maison et sanctuaire de sainte Catherine de Sienne Informations : Se rendre sur place : Portici e loggiati Chiesa del Crocifisso Oratorio della cucina Oratorio della Camera

Stefano di Giovanni dit ‘Il Sassetta’ (Sienne ou Cortone, 1392 [?], documenté à Sienne à partir de 1426 – 1450 ou 1451) Frammenti del polittico dell'Arte della Lana (Fragments du polyptyque de l’Arte della Lana), 1423-1426. Eléments du Polyptyque de l’Arte della Lana [1]Le Polyptyque de l’Arte della Lana .; tempéra sur panneau, 53 x 20 cm chacun. …

Continuer la lecture de « ‘Il Sassetta’, « Frammenti del polittico dell’Arte della Lana » »

Stefano di Giovanni detto ‘Il Sassetta » (Sienne ou Cortone, 1392 [?], documenté à Sienne à partir de 1426 – 1450 ou 1451) I Santi Vittore, Ansano, Savino e Crescenzio (Les saints Victor, Ansan, Savin et Crescentius), 1423-1426. Compartiments des pilastres du Polittico dell’Arte della Lana ((Le Polittico dell’Arte della Lana a été démembré, et ses compartiments dispersés …

Continuer la lecture de « Sassetta, « I Santi Vittore, Ansano, Savino e Crescenzio » »

Stefano di Giovanni dit ‘Il Sassetta’ (Sienne ou Cortone, 1392 [?], documenté à Sienne à partir de 1426 – 1450 ou 1451) Sant’Antonio battuto dai diavoli (Saint Antoine frappé par les diables), 1423-1426. Compartiment (?) du Polyptyque de l’Arte della Lana ; tempéra et or sur panneau, 24,5 x 39,5 cm. Inscriptions : / Provenance : Chapelle dell’Arte della Lana (détruite), …

Continuer la lecture de « Sassetta, « Sant’Antonio battuto dai diavoli » »

Le terme de « recouvrement » est un archaïsme pour signifier des « retrouvailles ». L’épisode du Recouvrement du Christ, qui relate les retrouvailles du Christ au Temple par ses parents, figure dans l'Evangile selon Luc. I. Sources écrites de l'épisode du Recouvrement de Jésus au temple Voir lien ci-dessus. II. Iconographie de l'épisode du Recouvrement de Jésus au …

Continuer la lecture de « Recouvrement de Jésus au Temple »

Le rosaire [1]Le nom de rosaire provient du latin médiéval rosarium, qui désignait la guirlande de roses dont on couronnait la Vierge dans les églises (la rose est un symbole marial ; c’est pourquoi la Vierge est souvent appelée Rose mystique). est un exercice de piété populaire encore pratiqué dans l’église catholique. Cette forme de dévotion particulière …

Continuer la lecture de « Rosaire »

Forteresse des Aldobrandeschi Via Aldobrandeschi, 2. Castiglione d'Orcia. Informations : Horaires : d’avril à septembre tous les jours : 10:30 - 13:00 et 14.30 - 18:00. d’octobre à mars, ouverture en fin de semaine ; horaires selon la météo. du 25 décembre au 6 janvier tous les jours : 10.30 - 16.30. Pour les groupes, …

Continuer la lecture de « Rocca Aldobrandesca »

Le beau puits est daté de 1618.

Rocca d’Orcia Le petit bourg, aujourd’hui frazione de Castiglione d’Orcia, est construit en éventail autour de la puissante roche d’où il tire son nom. Il a conservé presque intactes les caractéristiques médiévales qui en font un joyau d’architecture et d’urbanisme. Outre les ruelles aux noms enchanteurs ((Via della Strega (de la Sorcière), via del Cassero …

Continuer la lecture de « Rocca d’Orcia (Castiglione d’Orcia) »

Scuola senese del XVII secolo (Ecole siennoise du XVIIe siècle) Il Padre Eterno circondato da angeli con i Santi Francesco, Caterina da Siena, Pietro, Giovanni Battista (Le Père éternel entouré d’ages avec les saints François, Catherine de Sienne, Pierre, Jean Baptiste)  Huile sur toile, ?dimensions ?? Inscriptions : / Provenance : In situ (Pieve dei Santi Stefano e Degna, Castiglione d’Orcia) …

Continuer la lecture de « Scuola senese del XVII secolo, Il Padre Eterno circondato da angeli con i Santi Francesco, Caterina da Siena, Pietro, Giovanni Battista »

Fabrizio Boschi (Florence, 1572 – 1642) Crocefissione con due Angeli e i Santi Maria Maddalena, Francesco, la Madonna, Giovanni, Antonio da Padova (Crucifixion avec deux anges et les saints Marie Madeleine, François, la Madone, Jean, Antoine de Padoue). Huile sur bois ?, dimensions ? Inscriptions : / Provenance : In situ (Pieve dei Santi Stefano e Degna, Castiglione d’Orcia).

Girolamo di Bartolomeo [1] Madonna in trono col Bambino e i Santi Dabiano papa, Maccario, Sebastiano, Rocco (Vierge à l’Enfant en majesté avec les saints Dabiano [2], pape, Macaire [3], Sébastien, Roch), autour de 1530 ? Tempéra sur bois, dimensions ? Inscriptions : / Provenance : In situ (Pieve dei Santi Stefano e Degna, Castiglione d’Orcia)   [1] Girolamo di Bartolomeo …

Continuer la lecture de « Girolamo di Bartolomeo, Madonna in trono col Bambino e i Santi Dabiano papa, Maccario, Sebastiano, Rocco »

Pietro Lorenzetti (Sienne, vers 1280 - 1348) Madonna col Bambino (Vierge à l’Enfant), Tempéra sur panneaux, 73 x 52 cm. Inscriptions : / Provenance : In situ Castiglione d’Orcia, Pieve dei Santi Stefano e Degna. Il s'agit-là, bien entendu, du grand chef-d'œuvre conservé dans l'église. Exposé à l'intérieur d'une chapelle latérale fermée par une grille, très en hauteur au dessus …

Continuer la lecture de « Pietro Lorenzetti, « Madonna col Bambino » »

Vincenzo Rustici (Sienne, 1557 – 1632) Madonna del Rosario con i Santi Domenico, Caterina da Siena, Simeone, Caterina d’Alessandria (Madone du Rosaire avec les saints Dominique, Catherine de Sienne, Siméon, Catherine d'Alexandrie), date ? Huile sur toile, dimensions ? Inscriptions : / Provenance : In situ (Pieve dei Santi Stefano e Degna, Castiglione d’Orcia). En guise d’introduction aux quinze …

Continuer la lecture de « Vincenzo Rustici, Madonna del Rosario con i Santi Domenico, Caterina da Siena, Simeone, Caterina d’Alessandria »

Girolamo di Domenico (documenté de 1490 à 1513) Madonna in trono col Bambino tra i Santi Maria Maddalena, Bernardino da Siena, Rocco, Caterina d'Alessandria (Vierge en majesté avec l'Enfant entre les saints Marie Madeleine, Bernardin de Sienne, Roch et Catherine d'Alexandrie), date ? Fresques, dimensions ? Inscriptions : / Provenance : In situ (Pieve dei Santi Stefano e Degna, Castiglione …

Continuer la lecture de « Girolamo di Domenico, Madonna in trono col Bambino tra i Santi Maria Maddalena, Bernardino da Siena, Rocco, Caterina d’Alessandria »

Bottega [1] di Pietro Lorenzetti (première moitié du XIVe siècle) Madonna col Bambino (Vierge à l’Enfant) Tempéra sur bois, 86 x 44 cm. Inscriptions : / Provenance : Pieve [2] dei Santi Stefano [3] e Degna [4], Castiglione d’Orcia. [1] Bottega : atelier. [2] Les italiens appellent « Pieve » une église de campagne. [3] Stefano : Etienne. [4] Degna di …

Continuer la lecture de « Bottega di Pietro Lorenzetti, « Madonna col Bambino » »

Pittore fiorentino (première moitié du XVIIe siècle) Madonna col Bambino e i Santi Caterina [1], Maddalena, Romualdo [2], Benedetto (Vierge à l'Enfant et les saints Catherine d’Alexandrie, Madeleine, Romuald, Benoît) Huile sur toile, 234 x 171 cm. Inscriptions : / Provenance : Eglise de Santa Marie Maddalena, Castiglione d’Orcia.   [1] Marie Madeleine est bien reconnaissable grâce à l’énorme …

Continuer la lecture de « Pittore fiorentino, « Madonna col Bambino e i Santi Caterina, Maddalena, Romualdo, Benedetto » »

Pittore duccesco (disciple de Duccio) Madonna col Bambino (VIerge à l'Enfant), première moitié du XIVe siècle. Tempéra sur bois, 84 x 48 cm. Inscriptions : / Provenance : Pieve [1] dei Santi Stefano [2] e Degna [3], Castiglione d’Orcia.   [1] Les italiens appellent « Pieve » une église de campagne. [2] Stefano : Etienne. [3] Degna di Todi (… ? – …

Continuer la lecture de « Pittore duccesco, « Madonna col Bambino » »

Giovanni di Paolo (Sienne, documenté de 1420 à 1482) Madonna col Bambino et due Angeli (Madone à l’Enfant avec deux anges), années cinquante du XVe siècle Tempéra sur bois, 181 x 88,2 cm. Inscriptions : / Provenance : Eglise de San Simeone, Rocca d’Orcia. Crocefissione con personaggi piangenti (dolenti). Annunciazione

Simone Martini (Sienne, documenté à partir de 1315 – Avignon, 1344) et atelier Madonna col Bambino (Madone à l'Enfant), années trente du XIVe siècle Tempéra sur bois, 80,5 x 60 cm. Inscriptions : / Provenance : Eglise de Santa Maria Maddalena, Castiglione d’Orcia.

Lorenzo di Pietro dit ‘Il Vecchietta’ (Sienne, 1410 – 1480) Madonna in trono col Bambino incoronata da due Angeli (Vierge à l’Enfant en majesté couronnée par deux anges), années quarante du XVe siècle. Tempéra sur bois, 121 x 81 cm. Inscriptions : / Provenance : Eglise de Santa Maria Maddalena, Castiglione d’Orcia.

C’est un tout petit musée, merveilleux, installé depuis 2006 dans un ancien oratoire. Celui-ci, auparavant dédié au saint Jean-Baptiste (Giovanni Battista) date de la fin du XVIe siècle et du début du siècle suivant. On peut admirer six peintures, pas plus, dont trois d’entre elles sont de sublimes chefs-d’œuvres, et divers objets sacrés dont certaines sont …

Poursuivre la lecture « Sala d’Arte San Giovanni »

La petite église d’origine romane est dédiée à saint Blaise. Traversant le mur d’enceinte du bourg, elle présente une belle façade construite à l’aide de blocs de travertin soigneusement taillés et ajustés. Comme l’ensemble du bourg, elle a été rénovée en 1609. La beauté de cette façade d’une grande simplicité tient essentiellement, outre l’appareillage de pierre …

Continuer la lecture de « Chiesa di San Biagio, Vignoni. »

La Torre del Cassero (minée par les troupes allemandes le 24 juin 1944). Carte postale ancienne. « La Torre del Cassero era ‘nostra’, anche se ne erano proprietari i Chigi. Oggi, siamo ‘veramente’ i proprietari, ma solo nel suo ricordo e delle macerie che di essa sono rimaste [1] ». [1] « La Tour de la Forteresse était …

Continuer la lecture de « La Torre del Cassero »

Vignoni Se rendre sur place : Le bourg fortifié (castello) de Vignoni se trouve au sommet de la colline qui surplombe les termes de Bagno Vignoni. En provenant de San Quirico d’Orcia, on y accède en suivant la direction Ripa d'Orcia/Vignoni. La route n'est pas asphaltée sur la plus grande partie de son parcours d'environ …

Continuer la lecture de « Castello di Vignoni »

Jardins Leonini San Quirico d’Orcia. Ouverture : tous les jours, de 08:00 à 19:30. Depuis l’entrée sud des Horti Leonini, on accède au giardino delle rose, réalisé dans les années 1990 par les architectes Montuori et Di Noto. En 1581, le « Jardin de San Quirico » [1]Selon la dénomination utilisée dans les documents d’époque. avec son casino …

Continuer la lecture de « Horti Leonini »

      1             2            3            4            5 La prédelle comporte cinq panneaux consacrés à l'Histoire de Marie : Naissance Présentation au Temple Mariage Assomption Couronnement. Aux deux extrémités de la prédelle figure l'écusson de la ville.

Palais Chigi-Zondadari  Ancienne résidence de la famille siennoise des Chigi-Zondadari, marquis de San Quirico, construite au XVIIe siècle, le palais est devenu le siège de la mairie après que la municipalité de San Quirico en ait fait l’acquisition au début des années 2000. A cette occasion, l’ensemble du Palazzo Chigi-Zondadari a fait l’objet d’une importante …

Continuer la lecture de « Palazzo Chigi-Zondadari  »

Sano di Pietro (Sienne, vers 1400 - Sienne, 1480) Madonna col Bambino e i santi Giovanni Battista, Quirico, Fortunato, Giovanni Evangelista (Madone à l'Enfant et les saints Jean Baptiste, Cyr, Fortunat, Jean l'Evangéliste), détail du registre principal, v. 1470. Tempéra et or sur panneau. Provenance : In situ. San Quirico d’Orcia, Collegiata dei santi Quirico et …

Continuer la lecture de « Sano di Pietro, « Madonna col Bambino e i santi Giovanni Battista, Quirico, Fortunato, Giovanni Evangelista » »

Sano di Pietro (Sienne, vers 1400 - Sienne, 1480) Resurrezione e Andata al limbo (Résurrection et Descente au limbe), Lunette du retable de San Quirico (Madonna col Bambino e i santi Giovanni Battista, Quirico, Fortunato e Giovanni Evangelista [Madone à l'Enfant et les saints Jean Baptiste, Cyr, Fortunato et Jean l'Evangéliste]),  Tempera et or sur panneau, …

Continuer la lecture de « Sano di Pietro, « Resurrezione e Discesa al limbo » »

Bartolo di Fredi (Sienne, documenté à partir de 1353 – mort en 1410) Sant’Agostino libera i prigionieri dal carcere di Malaspina a Pavia (Saint Augustin libère les prisonniers de la prison de Malaspina à Pavie), env. 1388. Fresque, abside, paroi du fond, premier tableau en bas à gauche Inscriptions : / Provenance : In situ.  Montalcino, Eglise …

Continuer la lecture de « Bartolo di Fredi, « Sant’Agostino libera i prigionieri dal carcere di Malaspina a Pavia » »

Bartolo di Fredi (Sienne, documenté à partir de 1353 – mort en 1410) San Giaccomo il Minore precipitato dal Tempio di Gerusalemme e ucciso a bastonate dai giudici (Saint Jacques le Mineur précipité du haut du Temple de Jérusalem et tué à coups de bâton par les juges), env. 1388 Fresque Inscriptions : / Provenance : …

Continuer la lecture de « Bartolo di Fredi, « San Giaccomo il Minore precipitato dal Tempio di Gerusalemme e ucciso a bastonate dai giudici » »

Bartolo di Fredi (Sienne, documenté à partir de 1353 – mort en 1410) Cristo con le Sante Agnese, Orsola, Caterina d’Alessandria, Agata, Cecilia e sante tra motivi decorativi vegetali (Le Christ et les saintes Agnès, Ursule, Catherine d’Alexandrie, Agathe, Cécile et d’autres sainte parmi des motifs décoratifs végétaux), env. 1388. Fresque, abside, embrasure de la …

Continuer la lecture de « Bartolo di Fredi, Cristo con le Sante Agnese, Orsola, Caterina d’Alessandria, Agata, Cecilia e sante tra motivi decorativi vegetali »

Bartolo di Fredi (Sienne, documenté à partir de 1353 – mort en 1410) Trionfo di Sant’Agostino glorificato in trono tra santi (Triomphe de saint Augustin e gloire entre des saints), env. 1388 Fresque, abside, paroi gauche, premier tableau à gauche Inscriptions (sur la banderole portée par deux figures) : Provenance : In situ (Eglise de …

Continuer la lecture de « Bartolo di Fredi, Trionfo di Sant’Agostino glorificato in trono tra santi »

Bartolo di Fredi (Sienne, documenté à partir de 1353 – mort en 1410) Sant’Agostino consegna la Regola dell’Ordine agli Eremiti agostiniani a Milano (Saint Augustin confère la Règle de l'Ordre aux Ermites augustiniens à Milan), env. 1388 Fresque Inscriptions : (sur un rouleau placé dans la main gauche du saint) : « ANTE OMNIA FRATRES CARISSIMI DILIGATUR DEUS … » …

Continuer la lecture de « Bartolo di Fredi, « Sant’Agostino consegna la Regola dell’Ordine agli Eremiti agostiniani a Milano » »

Ambito senese San Giuliano e Sant’Ansano (Saint Julien et saint Ansano), milieu du XIVe siècle Fresques, dimensions ? Inscriptions : (à droite de la tête de saint Julien, en caractères gothiques) : « (SANCTUS IU)/LIANVS » ; (en bas, à droite de la figure du saint) : « BEATVS ANSANUS ». Provenance : In situ. Montalcino, Eglise de Sant’Agostino.

Ambito senese Santo monaco e santo papa (Saint moine et saint pape), milieu du XIVe siècle. Fresque, dimensions ? Inscriptions : (indéchiffrables). Provenance : In situ. Montalcino, Église de Sant’Agostino.

Collégiale des saints Cyr et Juliette, ancienne Pieve [1]Église paroissiale. Pour le sens précis du terme italien, voir : Pieve. de San Quirico in Osenna L’origine de l’édifice dédié aux saints Cyr et Juliette [2]Santa Giulitta : Juliette ou Julitte, mère de saint Cyr (it. : Quirico). remonte au VIIIe siècle. La construction actuelle date d’une …

Continuer la lecture de « Collegiata dei Santi Quirico e Giulitta, San Quirico d’Orcia. »

Ambito senese Sant’Antonio Abbate tra scene della sua vita (Saint Antoine abbé et scènes de sa vie), 1384-1388. Fresque. Provenance : In situ. Montalcino, église de Sant’Agostino. Le saint [2] est représenté en pied au centre d’une sorte de polyptique feint, de style gothique, peint à fresque sur la paroi de la niche elle-même creusée dans l’épaisseur …

Continuer la lecture de « Ambito senese, Sant’Antonio Abbate tra scene della sua vita »

Bartolo di Fredi Santa Caterina d’Alessandria e Santa Caterina di Siena (?), env. 1388 Fresque Eglise de San’Agostino, Montalcino

Ambito senese Madonna col Bambino tra San Lorenzo e santo Vescovo (Madonne à l’Enfant entre saint Laurent et un saint évêque), seconde moitié du XIVe siècle Fresque. Inscriptions : (sur le cartouche de l’Enfant Jésus, en caractères gothiques) : « EGO SUM A[…] VERITAS » Provenance : In situ. Montalcino : église de Sant’Agostino.

Ambito senese San Michele Arcangelo combatte contro il drago e un beato agostiniano, seconde moitié du XIVe siècle Fresque Inscriptions : Provenance : In situ

Ambito senese (mouvance siennoise du XIVe s.) Episodi della vita di un beato agostiniano (Episodes de la vie d'un saint augustinien), seconde moitié du XIVe siècle. Fresque, paroi gauche de la nef. Inscriptions : / Montalcino, Eglise de Sant’Agostino.  1 2

Atelier de Bartolo di Fredi () San Paolo, San Giovanni Battista, San Pietro (Les saints Paul, Jean Baptiste, Pierre) Fresque. Inscriptions : (sur le rouleau tenu par Jean Baptiste) : « ECCE AGNUS DEI ECCE QUI TOLLIS PECCATA MUNDI [1]Jn, 1, 29. »(sous chacune des figures des apôtres, leur nom et leur qualité) : « S. PAULUS . AP[OSTO]L[U]S . S. …

Continuer la lecture de « Bartolo di Fredi (atelier de), « San Paolo, San Giovanni Battista, San Pietro » »

Ambito senese (Mouvance siennoise) Santa Caterina d’Alessandria (Sainte Catherine d'Alexandrie), 1360 ? [1]La date d’exécution de l’œuvre n’est pas lisible de manière complète. Fresque, paroi de gauche de la nef. Inscriptions : (sur un bandeau derrière le visage de la sainte) : « S. KATE/RINA » (au bas de la figure) : « […] MILLE CCCLX » Provenance : In situ. Montalcino, …

Continuer la lecture de « Ambito senese, « Santa Caterina d’Alessandria » »

Les fresques qui occupent les trois murs de la chapelle absidiale constituent un cycle consacré à l’histoire de la vie de Saint Augustin (Storie della vita di Sant’Agostino), dont il subsiste plusieurs scènes, et de deux fresques consacrées respectivement aux saints Jacques le Mineur et Philippe. Elles ont été redécouvertes à la fin du XIXe s. et …

Continuer la lecture de « Abside »

L’église augustinienne initialement est dédiée aux Santi Filippo e Giacomo Minore mais ici, tout le monde l’appelle église de Sant’Agostino par facilité de langage. La construction date de la fin du XIIIe s. et du début du XIVe.[1] En 1291, l’évêque de Sienne Ranaldo concède une indulgence à quiconque contribuera à la construction de l’église …

Continuer la lecture de « Sant’Agostino (église de) »

L'entrée de l'ancien couvent de Sant'Agostino, aujourd'hui Museo Civico e diocesiano d'arte sacra, se trouve à droite de la façade de l'église du même nom. Voir : Museo Civico e diocesiano d'arte sacra.

L’une des quatre églises correspondant à l’un des quartiers de la ville, ici le quartier « Borghetto ». Bâtie à l’emplacement d’un ancien oratoire puis longtemps abandonnée avant d’être restaurée et rouverte au culte en 1872. Elle conserve une fresque, don de la municipalité de Montalcino lors de la réouverture au culte : PHOTO

Sanctuaire de la Madonna del Soccorso Via Pietro Strozzi, 4. Montalcino. Se rendre sur place : L’église a été construite en 1330 à l’emplacement d’une ancienne église médiévale située près de la Porta al Corniolo, où était exposée à la vénération populaire une image de la Vierge dorénavant installée sur le maître autel et dont …

Continuer la lecture de « Santuario della Madonna del Soccorso (Montalcino) »

Église des Bianchi ou de la Miséricorde ou de Sainte Marie de la Paix Se rendre sur place : Située au nord-est de la ville, à proximité immédiate de la place de San Francesco, léglise des Bianchi (Blancs), dédiée à la Madonna del Carmine, a été construite vers 1624. Elle présente une façade ornée d’un …

Continuer la lecture de « Chiesa dei Bianchi o della Misericordia o di Santa Maria della Pace »

  Eglise fondée au XIIIe siècle. A cet endroit, s’élevait également l’hôpital de San Cristoforo supprimé en 1510. La façade extérieure est sans intérêt. La décoration intérieure, en stuc, date de la fin du XVIIe siècle. Sur l’autel principal : Anton Maria di Nerio Trionfo dell’eucaristia Huile sur toile, ? Provenance : in situ ? PHOTO  Sur l’autel de …

Continuer la lecture de « Corpus Domini (église du) »

Si l’union de Marie et de Joseph est explicite dans deux des quatre Évangiles (Matthieu et Luc), aucune cérémonie de mariage ni de fiançailles n’y est décrite. Le vide est comblé par de nombreux Apocryphes ainsi que par le texte de la Légende dorée (Jacques de Voragine). Sources écrites de l’épisode Voir lien ci-dessus. Iconographie …

Continuer la lecture de « Le mariage de la Vierge »

Giovanni di Paolo (actif à Sienne vers 1400 – 1482) Communione della Maddalena (Communion de la Madeleine) Stimmate di San Francesco (Stigmates de saint François), vers 1450-1460. Tempéra sur bois, deux demi-lunettes 46,9 x 55 cm. et 47 x 55,5 cm. Inscriptions : / Provenance : Don abbé Ciaccheri. Sienne, Pinacoteca Nazionale. On ignore encore aujourd’hui de quel polyptyque …

Continuer la lecture de « Giovanni di Paolo, « Comunione della Maddalena » ; « Stimmate di San Francesco » »

Giovanni di Paolo (Sienne, v. 1400 – 1482) Tre storie di Gesù (Trois épisodes de la vie de Jésus), 1427 (?). Compartiments de la prédelle du Polyptyque Branchini. Tempéra sur bois, respectivement : 50 x 50,7 x 3,3 cm ; 49,3 x 52,2 x 1,6 cm ; 50 x 50,7 x 1,6 cm. Inscriptions : / …

Continuer la lecture de « Giovanni di Paolo, « Tre storie di Gesù » »

Giovanni di Paolo (Sienne, vers 1400 - 1482) Madonna col Bambino e i Santi Pier Damiani, Tommaso, Chiara e Orsola (Vierge à l’Enfant et les saints Pierre Damiani [1], Thomas, Claire et Ursule), vers 1460. Tempéra et or sur panneau, 225 x 183 cm (avec la cuspide). Inscriptions : / Provenance : ? Sienne, Pinacoteca Nazionale. Une restauration des années …

Continuer la lecture de « Giovanni di Paolo, « Madonna col Bambino e i Santi Pier Damiani, Tommaso, Chiara e Orsola » »

Stefano di Giovanni dit ‘Il Sassetta’ (Sienne ou Cortone, 1392 [?], documenté à Sienne à partir de 1426 – 1450 ou 1451) Ultima Cena (La Cène), 1423-1426. Compartiment central de la prédelle du Polyptyque de l’Arte della Lana [1]Le Polittico dell’Arte della Lana a été démembré, et ses compartiments dispersés, en 1777, après la suppression des guildes. ; tempéra sur …

Continuer la lecture de « Stefano di Giovanni dit ‘Il Sassetta’, « Ultima Cena » »

    Stefano di Giovanni detto (dit) « Il Sassetta » (Sienne ou Cortone, 1392 [?], documenté à Sienne à partir de 1426 – 1450 ou 1451) I Santi Girolamo, Gregorio, Ambrogio e Agostino (Les saints Jérôme, Grégoire, Ambroise et Augustin), 1423-1426. Compartiments des pilastres du Polittico dell’Arte della Lana ((Le Polittico dell’Arte della Lana a été démembré, et ses …

Continuer la lecture de « Sassetta, « I Santi Girolamo, Gregorio, Ambrogio e Agostino » »

Paolo di Giovanni Fei (documenté entre 1344 et 1411) Matrimonio mistico di Santa Caterina d'Alessandria e i Santi Jacopo, Lucia, Bartolomeo e due Angeli (Mariage mystique de sainte Catherine d'Alexandrie et les saints Jacques, Lucie, Barthélémy et deux anges), date ? Tempéra sur panneau,  ? x ? cm. Inscriptions : / Provenance : Sienne, Pinacoteca Nazionale.

Giovanni di Paolo (actif à Sienne, vers 1400 – 1482) Presentazione di Gesù al Tempio (Présentation de Jésus au Temple) ou Purificazione della Vergine (Purification de la Vierge), v. 1447–65. Volet central de la Pala (Retable) dei Pizzicaiuoli, tempéra et or sur panneau, 247 x 172 cm. Inscriptions : (sur le phylactère porté par la prophétesse Anne) …

Continuer la lecture de « Giovanni di Paolo, « Presentazione di Gesù al Tempio. Pala dei Pizzicaiuoli » »

Giovanni di Paolo (actif à Sienne vers 1400 – 1482) Un Santo Vescovo (San Nicola ?) (Un saint évêque [saint Nicolas ?]), après 1453. Tempéra sur panneau, 103 x 44 cm. Inscriptions : / Provenance : ? Sienne, Pinacoteca Nazionale. Dans une composition qui le magnifie, le saint évêque est agenouillé, vêtu d’un splendide vêtement aux manches brodées, coiffé …

Continuer la lecture de « Giovanni di Paolo, San Nicola da Bari »

Stefano di Giovanni dit ‘Il Sassetta’ (Sienne ou Cortone, 1390 [?], documenté à Sienne à partir de 1426 - 1450 ou 1451) Un castello in riva al mare (Un château en bord de mer), 1423-1426. Tempéra sur panneau, 22,8 x 33,5 cm. Provenance : ? Sienne, Pinacoteca Nazionale. Stefano di Giovanni dit ‘Il Sassetta’ (Sienne …

Continuer la lecture de « ‘Il Sassetta’, « Una città sul mare » ; « Un castello in riva al mare » »

Œuvres présentées dans la salle, en commençant à gauche de la porte d’entrée et en poursuivant de gauche à droite [1]Les œuvres mentionnées entre parenthèses peuvent avoir été déplacées par l'administration du musée depuis la début de la rédaction de cette page (septembre 2018). : Giovanni di Paolo, San Nicola da Bari Giovanni di Paolo, Presentazione …

Continuer la lecture de « Salle 13 »

'Maestro di Sant'Ansano' (Nastaggio di Guasparre [Sienne, actif de 1438 à 1459] ?) Madonna dell'Umiltà (Vierge de l'Humilité), v. 1450-v. 1460. Tempéra et or sur panneau, 70,5 x 48,5 cm. Inscriptions (sur le phylactère de l'Enfant) : « EGO SUM VIA VERITAS E VITA » ((« Ego sum via et veritas et vita. [Nemo venit …

Continuer la lecture de « ‘Maestro di Sant’Ansano’, « Madonna dell’Umiltà » »

Giovanni di Paolo (actif à Sienne vers 1400 – 1482) Polittico di San Nicola -  San Nicola da Bari tra i Santi Bernardino, Francesco, Chiara e Ludovico di Tolosa (Polyptyque de saint Nicolas - Saint Nicolas de Bari entre les saints Bernardin, François, Claire et Louis de Toulouse), 1453 (daté et signé). Tempéra sur bois, …

Continuer la lecture de « Giovanni di Paolo, « Polittico di San Nicola » »

Giovanni di Paolo (actif à Sienne vers 1400 – 1482) Madonna dell'Umiltà (Madone de l'Humilité), vers 1440/45 (?) Tempéra sur panneau, 62 x 47,5 cm (avec le cadre, celui-ci en partie original). Inscriptions : / Provenance : ? Sienne, Pinacoteca Nazionale. Datée du milieu du XVe siècle, la Vierge de l’humilité ((S’exprimant sur ce thème iconographique, …

Continuer la lecture de « Giovanni di Paolo, « Madonna dell’Umiltà » »

L’accrochage actuel de la Pinacothèque réunit, en un seul polyptyque, deux œuvres distinctes, toutes deux de Giovanni di Paolo (actif à Sienne vers 1400 – 1482) : une Crucifixion provenant du couvent de l’Observance de Sienne en guise de panneau central (A) et les volets ainsi que la prédelle d’un polyptyque démembré (B) connu sous le …

Continuer la lecture de « Giovanni di Paolo, « Crocifissione » + « Polittico di San Galgano » »

Giovanni di Paolo (actif à Sienne vers 1400 – 1482) Trittico di Sant’Ansano (Triptyque de Saint Ansanus), Tempéra sur panneau, 61 x 50 cm. Inscriptions : / Provenance : ? Sienne, Pinacoteca Nazionale. Le panneau central de ce petit polyptyque représente la Vierge en Majesté avec l’Enfant Jésus, entourée de deux anges. Au-dessus, dans la cuspide, on distingue …

Continuer la lecture de « Giovanni di Paolo, « Trittico di Sant’Ansano » »

Giovanni di Paolo (actif à Sienne vers 1400 – 1482) Sant’Andrea Apostolo (Saint André Apôtre), Tempéra sur panneau, 80 x 38,5 cm (en incluant le sommet de la cuspide refaite). Inscriptions : / Provenance : ? Sienne, Pinacoteca Nazionale. L’apôtre André

Giovanni di Paolo (actif à Sienne vers 1400 – 1482) La Pala di Staggia (Le retable de Staggia [1]Staggia : bourg situé à une vingtaine de kilomètres au nord de Sienne, près de Poggibonsi. Le Musée de Staggia conserve la sidérante Assomption de Marie Madeleine, œuvre de Pollaiuolo. Voir « Staggia Senese ».), 1470 ? ((La date …

Continuer la lecture de « Giovanni di Paolo, « La Pala di Staggia » »

Giovanni di Paolo (actif à Sienne vers 1400 – 1482) San Giacomo Maggiore (Saint Jacques le Majeur), date ? Tempéra sur panneau, dimensions ? Inscriptions (dans l'auréole du saint) : "S.  [?] APP[OSTO]LUS" Provenance : ? Sienne, Pinacoteca Nazionale. La figure de Jacques le Majeur est dorénavant présentée sans le cadre et sans la réfection moderne de la …

Continuer la lecture de « Giovanni di Paolo, « San Giacomo Maggiore » »

  Taddeo di Bartolo

Œuvres présentées dans la salle, en commençant à gauche de la porte d’entrée et en poursuivant de gauche à droite [1]Les œuvres mentionnées entre parenthèses peuvent avoir été déplacées par l'administration du musée depuis le début de la rédaction de cette page (septembre 2018). : (Giovanni di Paolo, San Giacomo Maggiore) (Giovanni di Paolo, Il …

Continuer la lecture de « Salle 12 »

Giovanni di Paolo (Sienne 1398 - 1482) San Bernardino Verre peint, dimensions ? Provenance : achat de l'Etat (1998).

Scultore senese degli inizi del Trecento, San Tommaso d'Aquino Giovanni di Paolo, San Bernardino Agostino di Giovanni, San Francesco Giovanni di Agostino, Madonna col Bambino Agostino di Giovanni, Sant’Elisabetta d’Ungheria Dans la vitrine [1]Les objets et les œuvres exposés dans cette vitrine le sont pour des périodes relativement courtes. Leur rotation est donc fréquente. : (Gregorio di Cecco (?), Crocifissione e …

Continuer la lecture de « Loggia du second étage »

Michelino da Besozzo (vers 1370 – après 1450) Matrimonio mistico di Santa Caterina d’Alessandria e i Santi Giovanni Battista e Antonio Abate (Mariage mystique de sainte Catherine d’Alexandrie et les saints Jean Baptiste et Antoine Abbé), 1420. Tempéra et or sur panneau, 75 x 58 cm. (le panneau, scié à une époque inconnue, a été …

Continuer la lecture de « Michelino da Besozzo, «  Matrimonio mistico di Santa Caterina d’Alessandria e i Santi Giovanni Battista e Antonio Abate » »

Taddeo di Bartolo (Sienne, vers 1362 – 1422) Annunciazione di Maria Vergine (Annonciation à la Vierge Marie), daté 1409 et signé. Tempéra sur bois, 254 x 202 cm. Inscriptions : Entre Gabriel et Marie : « AVE GRATIA PLEN/A DOMINUS TECUM” [1] sur le cadre : « [TAD]DEUS BARTOLI DE SENIS PINXIT HOC OPUS ANNI MILLE QUATTROCENTO NOVE” [2] en bas, devenue …

Poursuivre la lecture « Taddeo di Bartolo, “Annunciazione di Maria Vergine” »

Andrea di Bartolo (Sienne, vers 1362 - 1422) Sant'Agnese (Sainte Agnès), fig. 1.San Matteo (Saint Matthieu), fig. 2. Tempéra sur bois, 50 x 21 cm et 52 x 21 cm. Provenance : ? Sienne, Pinacoteca Nazionale. Curieusement, le cartel de la Pinacothèque annonce un San Galgano là où il faut plutôt voir la figure de sainte …

Continuer la lecture de « Andrea di Bartolo, « San Matteo » ; « Sant’Agnese » »

Benedetto di Bindo (Sienne, 1389 - 1417) ou Gualterio di Giovanni (documenté entre 1389 et 1445) Madonna in trono con i Santi Andrea e Onofrio (Vierge en majesté avec les saints André et Honophrius), date ? Tempéra sur panneaux, 176 x 142 cm. Inscriptions : (dans les clipeus respectifs d'Isaïe et Jérémie) : « ISAIAH » ; « [J]EREMI[A] » Provenance …

Continuer la lecture de « Benedetto di Bindo, « Madonna in trono con i Santi Andrea e Onofrio » »

Taddeo di Bartolo (Sienne, v. 1362 - 1422) Crocifisso (Crucifix), 1420 ? Tempéra sur panneau, 358 x 365 cm. Inscriptions : (dans le cartouche placé au-dessus de la tête du Christ) : « I.N.R.I. » Provenance : Hôpital de Santa Maria della Scala, Sienne. Sienne, Pinacoteca Nazionale. Cesare Brandi, en 1933, a reconnu dans cette œuvre le grand …

Continuer la lecture de « Taddeo di Bartolo, « Crocifisso » »

Martino di Bartolomeo (Sienne, 1389 - 1435) Gli Evangelisti Marco, Giovanni, Matteo, Luca (Les évangélistes Marc, Jean, Mathieu, Luc), date ? Tempera sur panneaux, gâbles du couronnement d’un retable démembré,   Inscriptions : / Provenance : ? Sienne, Pinacoteca Nazionale. Les quatre évangélistes, accompagnés de leurs symboles animaliers respectifs, s’inscrivent dans un schéma de composition …

Continuer la lecture de « Martino di Bartolomeo, « Gli Evangelisti Marco, Giovanni, Matteo, Luca » »

Taddeo di Bartolo (actif à Sienne entre 1362 et 1422) Adorazione dei pastori (Adoration des bergers), 1409. Tempéra sur bois, 38 x 57 cm. (surface peinte : 31 x 50,5 cm.) Inscription : / Provenance : Église de San Donato, Sienne. Don de l'abbé Ciaccheri. Sienne, Pinacoteca Nazionale. Dans une lumière rendue irréelle par la …

Continuer la lecture de « Taddeo di Bartolo, « Adorazione dei pastori » »

Martino di Bartolomeo (documenté entre 1389 et 1434) La Madonna in trono col Bambino e i Santi Lorenzo, Barnaba, Agostino e Ansano (Vierge en majesté avec l'Enfant et les saints Laurent, Barnabé, Augustin et Ansanus), date ? Tempéra sur bois, 166 x 240 cm. Inscriptions : dans l'auréole de la Vierge : « [...] MATER CRIST[...] » …

Continuer la lecture de « Martino di Bartolomeo, « La Madonna in trono col Bambino e i Santi Lorenzo, Barnaba, Agostino e Ansano » »

Andrea di Bartolo (Sienne, actif entre 1389 et 1428) Madonna in trono col Bambino e i Santi Filippo e Jacopo (Verge à l'Enfant en majesté et les saints Philippe et Jacques), date ? Tempéra sur panneaux, 165 x 163 cm. Inscriptions : / Provenance : ? Sienne, Pinacoteca Nazionale. La Vierge en majesté (fig. 1), c'est-à-dire assise …

Continuer la lecture de « Andrea di Bartolo, « Madonna in trono col Bambino e i Santi Filippo e Jacopo » »

Œuvres présentées dans la salle, en commençant à gauche de la porte d’entrée et en poursuivant de gauche à droite [1]Les œuvres mentionnées entre parenthèses peuvent avoir été déplacées par l’administration du musée depuis la début de la rédaction de cette page (septembre 2018). : Bartolo di Fredi Cini, Adorazione dei Magi (Andrea di Bartolo, Madonna in …

Continuer la lecture de « SALLE 11 »

Scultore senese degli inizi del Trecento (sculpteur siennois des débuts du Trecento, ou XIVe siècle) San Tommaso d’Aquino, date ? Bois sculpté, cm. Inscriptions : / Provenance : Eglise de San Domenico, Sienne ?

Luca di Tommè (actif à Sienne entre 1356 et 1389) Sant’Anna e la Madonna col Bambino (Sainte Anne et la Vierge à l’Enfant), datée et signé 1367. Tempéra sur panneau, 210 x 230 cm. Inscriptions : / sur le phylactère tenu par Jean Baptiste : « ECCE AGNUS DEI ECCE QUI TOLLIS P… » ((Il s’agit de la formule …

Continuer la lecture de « Luca di Tommè, « Sant’Anna e la Madonna col Bambino » »

Paolo di Giovanni Fei (Sienne, 1345 – 1411) Il Crocifisso con i Dolenti in Umiltà (Le Christ sur la croix avec la Vierge et Jean l'Evangéliste dolents, en humilité), v. 1398-99 ((Selon Alessandro Bagnoli, l'œuvre se rapproche « plutôt » de l'époque de la Presentazione di Maria al Tempio de la National Gallery of Art, Washington (DC), documentée à cette …

Continuer la lecture de « Paolo di Giovanni Fei, « Il Crocifisso con i Dolenti in Umiltà » »

Liste des oeuvres présentées dans la salle, en commençant à gauche de la porte d’entrée et en poursuivant de gauche à droite  : Pietro Lorenzetti, Polittico di San Giusto Ambiente di Ambrogio Lorenzetti, Madonna col Bambino fra Angeli e i Santi Caterina d'Alessandria e Giovanni Battista Jacopo di Mino del Pelliciaio, Madonna col Bambino e …

Continuer la lecture de « SALLE 9 »

Angelo Puccinelli (documenté à Lucques et Sienne entre 1379 et 1407) San Michele in trono tra i Santi Antonio Abate e Giovanni Battista (Saint Michel trônant entre les saints Antoine Abbé et Jean Baptiste), vers 1375. Triptyque sur bois, 182 x 154 cm. Inscriptions : (sur le phylactère porté par Jean Baptiste) : « ECCE ANGNUS DEI …

Continuer la lecture de « Angelo Puccinelli, « San Michele in trono tra i Santi Antonio Abate e Giovanni Battista » »

Jacopo di Mino del Pelliciaio (actif à Sienne de 1315/20 à 1396) Madonna col Bambino e i Santi Chiara, Giovanni Battista, Agostino, Francesco (Madone à l’Enfant et les saints Claire, Jean Baptiste, Augustin, François), date ? Tempéra sur panneau, 200 x 240 cm. (150 x 225 environ, en excluant les parties refaites) Inscriptions : sur le …

Continuer la lecture de « Jacopo di Mino del Pelliciaio, « Madonna col Bambino e i Santi Chiara, Giovanni Battista, Agostino, Francesco » »

Pietro Lorenzetti (connu à Sienne de 1305 à 1345) Crocifissione con la Madonna, San Giovanni e Maria Maddalena (La Crucifixion avec la Madone, Jean et Marie Madeleine), date ? Tempéra sur panneau (cadre incorporé d'origine, sauf la partie basse qui est refaite) : 82 x 42,5 cm, Inscriptions : / Provenance : ? Sienne, Pinacoteca …

Continuer la lecture de « Pietro Lorenzetti, « Crocifissione con la Madonna, San Giovanni e Maria Maddalena » »

Ambrogio Lorenzetti (documenté entre 1319 et 1348) I Santi Paolo e Giovanni Battista, date ? Tempéra sur bois, 103 x 34,5 cm. et  103 x 37,5 cm. Inscriptions : « EGO VOX CLAM[ANTIS ...] [1]» Provenance : Ancien couvent de Santa Maria, Sienne Dans la cuspide du panneau ou figure Paul figure le lion de saint Marc. Dans …

Continuer la lecture de « Ambrogio Lorenzetti, I Santi Paolo e Giovanni Battista »

Scultore senese del terzo decennio del Trecento (Sculpteur siennois de la troisième décennie du Trecento) Crocifisso (Crucifix), date ? Bois sculpté et peint, Inscriptions : / Provenance : dépôt de l’église de San Martino a Cellole, Castenuovo Berardenga. Sienne, Pinacoteca Nazionale.

Ambiente di Ambrogio Lorenzetti (Mouvance d'Ambrogio Lorenzetti) Madonna col Bambino in trono fra due Angeli e i Santi Caterina d’Alessandria e Giovanni Battista, (Vierge à l'Enfant entre deux anges, saint Jean Baptiste et sainte Catherine d'Alexandrie, date ? Tempéra sur panneau (partie centrale d’un petit polyptyque), 57 x 26 cm. Provenance : ? Sienne, Pinacoteca Nazionale. « La beauté …

Continuer la lecture de « Ambiente di Ambrogio Lorenzetti, « Madonna col Bambino in trono fra due Angeli e i Santi Caterina d’Alessandria e Giovanni Battista » »

Pietro Lorenzetti (connu à Sienne de 1305 à 1345) et atelier ? Polittico di San Giusto (Polyptyque de San Giusto), 1332 (daté et signé) Tempéra sur panneaux, 124 x 175 cm. au total. Inscriptions : sous les saints représentés figurent leurs prénoms, dans l’ordre : « SC JULIANA », le nom PETRUS n’est plus lisible, « PAULUS », « SC IUSTUS » Provenance : …

Continuer la lecture de « Pietro Lorenzetti, « Polittico di San Giusto » »

Les saints Taddeo [2] et Bartolommeo [3]; entre les petites arcades : demi figure de prophète De gauche à droite : l'apôtre Jude (ou Judas) également appelé Thadée (ou Judas Thadée) pour éviter la confusion avec le traître Judas et l'apôtre Barthélémy, munis de son coutelas, instrument de son martyre. Voir : "Iconographie des principaux saints".

Pietro Lorenzetti (connu à Sienne de 1305 à 1345) Les saints Andrea et Jacopo Maggiore ; entre les petits arcs : demi figure de prophète Cuspide des panneaux latéraux de la Pala del Carmine, 1329 (datée et signée), tempéra sur panneaux transposé sur toile en 1883 (les dimensions sont indiquées ci-dessous). Provenance : Oratorio della Compagnia di Sant’Ansano, Dòfana, près …

Continuer la lecture de « Pietro Lorenzetti, « Andrea et Jacopo Maggiore » »

Les saints Tommaso et Jacopo ; entre les petites arcades : demi figure de prophète Il s'agit de gauche à droite, de Thomas, l’Apôtre incrédule, et de Jacques, fils d'Alphée, plus souvent appelé Jacques le mineur pour le distinguer de Jacques de Zébédée, dit Jacques le Majeur, frère de l'apôtre Jean. Voir : "Iconographie des principaux saints".